Papelón Presi: El Verso

"...a la licenciada en economía y representante del Estado Nacional en Papel Prensa, licenciada Beatriz Pagliari..."
"...es que cuando tomé la decisión de nombrar a la licenciada Pagliari y a otros funcionarios..."
"Luego empieza lo que yo considero la segunda parte y que lo señaló muy bien la licenciada Pagliari, como economista..."
"...que relataba la señora Pagliari, la licenciada Pagliari, representante del Estado nacional en Papel Prensa..."
"...pero yo quiero empezar con una editorial que publicó el diario Clarín..."
"En esta oportunidad sostiene esa editorial que ustedes pueden ver..."
"¿Qué es CIMECO? Es una sociedad que originalmente se conformó entre La Nación, Clarín y el grupo Prisa, español..."
"Merced a un pacto de sindicalización de acciones celebrado en el año 1977 entre los entonces diarios controlantes..."
"Este pacto de sindicalización recién la Comisión Nacional de Valores lo pudo conocer este año. ¿Cómo obtuvimos este pacto de sindicalización que no estaba ni en la Comisión Nacional de Valores, pese a que había una nota presentada por Clarín? Estaba la nota pero no estaba el pacto de sindicalización."
"Porque precisamente en esa quiebra se efectiviza el pacto de sindicalización para que los dos diarios, Nación y Clarín..."
"...y aparece el pacto de sindicalización celebrado el 18/08/77."
"...y decidieron que ese acuerdo de sindicalización ya no existía más."
"Debe haber un comité directivo que ha sindicalizado..."
"...tengo la sensación de que también orienta, dirige, digita y ordena otras votaciones en verdaderas sindicalizaciones inentendibles."
"Ese pacto de sindicalización, como les decía, no había sido denunciado y lo encontramos...mejor dicho, había sido denunciado en 1985..."
"No vamos a exigir sindicalización de votos..."
"...y lo veo desde aquí a Rafael Iannover, que supo ser vicepresidente de la Bolsa de Cereales de la República Argentina, un hombre con un gran prestigio en esos momentos, toda su vida se desarrolló en la actividad granaria y siempre reconoció que las acciones A que él tenía en su poder no eran suyas sino que él actuaba como testaferro de David Graiver."
"...como todo verdadero poder y remedando un poco a San Superí, es invisible a los ojos..."
"Por eso los que piensan o escriben que queremos apoderarnos de Papel Prensa, yo lamento desilusionarlos y no ser funcional a sus intereses."
"...y voy a enviar al otro poder del Estado, en el cual somos minoría en ambas cámaras, enviar un proyecto de ley que será enviado en el curso de esta semana y cuyos ejes fundamentales será: en primer término, declarar de interés público la producción de pasta celulosa y papel de diario, su distribución y comercialización."


Todas estas maravillas las dijo el 24/08/10, por cadena nacional, desde Casa de Gobierno.
Resulta complicado hacer comentarios sobre semejante saga después de todas las reacciones inmediatas que la misma generó, pero trataré de no desviarme de la línea específica de este blog.
Varias veces hemos visto que nuestra oradora en jefe rebautiza a las personas, sean éstas muy conocidas o no; pero que lo haga con una funcionara de su propia administración, me parece mucho...fíjense cómo le dice "Pagliari" en lugar de Paglieri, en los cuatro primeros párrafos...
En los siguientes (quinto y sexto) podemos ver cómo se refiere a un editorial del diario Clarín como "una" y "esa" editorial...Cris, el sustantivo "editorial" es de género femenino cuando denota a una empresa que se dedica a la edición o publicación de obras...pero si se refiere a artículos periodísticos que suelen aparecer sin firma y reflejan la opinión de quienes dirigen la publicación, es de género masculino...
En el séptimo párrafo dice que en la sociedad CIMECO intervino el grupo español Prisa...se ve que lo dijo como mucha ídem, porque en realidad el grupo que intervino era español, pero se llamaba Correo (hoy Vocento)...
Los ocho párrafos que siguen contienen una perlita invalorable: alguien que se dice abogada confunde "sindicación" de acciones, que es un contrato innominado y común en el ámbito del Derecho Comercial, pero no regulado por la Ley de Sociedades sino por el Código Civil, con "sindicalización"...¿Será un "blooper" provocado por alguna presión de Hugo Moyano? Quién lo sabe...pero lo dijo ¡once veces!
Qué decir sobre el párrafo 17...presenta a alguien que asume su condición de testaferro como una persona de gran prestigio...y bueno, en el tango "Cambalache" cuadra perfecto...
En el siguiente (18) nos enteramos de que habrían canonizado a José Superí, héroe de la Independencia que pereció en la batalla de Vilcapugio...¿O será una pronunciación de Antoine de Saint-Exupéry en "cristiñol"?
Y en los dos últimos párrafos dice que no quiere desilusionarnos...pero en un momento en que un diario como el New York Times planea discontinuar su edición impresa por la baja en las ventas provocada por el auge de la información electrónica vía Internet, declarar "de interés público" la producción de papel de diario se me ocurre que no puede tener otro interés que lograr el presupuesto que exige la Constitución para que una expropiación sea válida...
Estimado lector, véala, escúchela y propóngala para el Moors Cabot:

Palabras poco hospitalarias II

"...primera cosa, me siento muy orgullosa de ser la primera Presidenta que estoy en este..."
"...anunciando precisamente la refuncionalización..."
"...en plena epidemia de la gripe porcina, a mí no me sale el HV1 ése, me confundo todo, yo le digo gripe porcina y entienden todos..."
"...y que apunten al objetivo que tuvo quienes fundaron este hospital..."

Esto lo dijo el 07/07/10 durante su visita al Hospital Nacional Profesor Doctor Alejandro Posadas, en Morón, provincia de Buenos Aires.
Se sabe, a nuestra oradora en jefe le encanta definirse como "esta presidenta", hablar en tecera persona y recurrir a otros tropos de estilo maradoniano. Pero claro, también debería conjugar los verbos en el mismo sentido, si no queda esto que salió...Cris, se dice: "me siento orgullosa de ser la primera presidente que está en...". El error se nota más aún si cambiamos "estar en" por "venir a", que sería la forma verbal más adecuada a la situación.
Y en el segundo párrafo le patina un poco la lengua a causa de meterse a crear palabras superfluas. Cris, hay que "refuncionalizar" el lenguaje...
En el tercero vemos que, así como no le salió en su oportunidad el H2O, tampoco le sale el H1N1...es evidente que ni las fórmulas ni las siglas se han hecho para ella.
Tampoco la concordancia entre sujeto y predicado, como vemos en el cuarto párrafo...Cris: que tuvieron, que tuvieron...
Estimado lector, escuche las palabras que curan:

Un traductor, ahí...

"Las economías de la región de la América del Sur, han tenido un comportamiento más que notable durante esta última crisis que comenzó a insinuarse en el 2007 y que explotó, literalmente, durante el último trimestre del año 2008 y que nuevamente tiende a resurgir esta vez, tal vez, ubicada en Europa, con lo cual la primera conclusión a la cual deberíamos llegar, que no es una crisis que, si bien ha nacido en tal o cual lugar, pueda dejar alguna región o algún país fuera de los problemas que toda crisis económica global financiera finalmente termine impactando en todas las economías."
"Realmente, vemos con mucha preocupación de los países de la América latina, el trato discriminatorio que se está dando en distintos países, sobre todo en los más desarrollados, acerca de la inmigración y colocar al inmigrante como un adversario, un enemigo, alguien a quien separar de la sociedad cuando todos sabemos que las inmigraciones hacen, en los países a los que van, lo que normalmente los ciudadanos de esos países son empleos y tareas que no están dispuestos a desempeñar."

Esto lo dijo el 18/05/10 en la sesión inaugural de la VI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno ALC-UE, realizada en Madrid, España.
Tal como se aprecia en una reciente entrada de este blog, nuestra oradora en jefe expresaba: "Tan es así que, cuando voy a dar conferencias, exijo que la traducción la haga mi propio traductor porque si no, sería imposible que pudieran entender todo lo que quiero decir". Y obviamente, debemos darle la razón...basta leer estos dos párrafos para darse cuenta de dos cosas: la primera, que ella necesita un intérprete aún cuando su auditorio comprende perfectamente la lengua castellana; y la segunda, que su "propio" traductor es un verdadero fenómeno, porque traducir del "cristiñol" al castellano y luego a otra lengua parece una tarea ciclópea...¿Cuánto cobrará este muchacho?
Estimado lector...escúchela, pero no espere entenderla:

Popurrí hurlinghense

"Allí era el entubamiento del Arroyo Unamuno, un arroyo a cloaca abierta, prácticamente, que sumía en la pobreza y en la indignidad a más de 200 mil habitantes de Lomas de Zamora."
"Este plan de obras - recién decía el Intendente - este cero desagües cloacales que tenía por allá por el 2003 Hurlingham, y realmente uno podía repetir esta historia en todos y cada uno de los rincones de la Patria, con agua potable, con desagües pluviales, con desagües cloacales, con rutas, con viviendas, con escuelas y también con la inclusión social que ha significado la Asignación Universal por Hijo, 1.800.000 familias argentinas cuyos hijos menores de 18 años no tenían ningún tipo de ingreso."
"Por eso me identifico tanto con aquellos argentinos a los que todavía por distintas circunstancias aún no hemos podido llegar..."
"...para que nuestros chicos tengan trabajo, salida laborable y quede cubierto lo que se denomina la brecha digital."
"Mi condición de mujer tal vez, me hace más preparada para recibir golpes que ningunos, tal vez estamos hasta genéticamente preparadas para eso."
"...quiero decirles que los quiero mucho a todas..."

Todo esto lo dijo el 26/04/10 en la inauguración de la Ruta 201 en Hurlingham, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe siempre anda inaugurando o anunciando obras, sin importarle los "bises", cuestión de que tenga algo que decir. Y como tiene por costumbre relatar lo que ya había hecho el día anterior o hasta más temprano ese mismo día, en el primer párrafo se refería a una obra pública presentada la semana anterior en otro sector de la provincia. Todo bien, salvo eso de "arroyo a cloaca abierta"...Cris, ¿no habrás querido decir "cloaca a cielo abierto"?
El segundo párrafo es desconcertante. No sé qué habrá dicho el intendente, pero que Hurlingham haya tenido "cero" desagües cloacales en 2003 me parece más que una exageración...¿Tampoco tenía la Intendencia Municipal? Y para colmo después agrega que "esa historia se repetía en todo el país" (¿?), para continuar con una lista de obras que, se supone, han llevado a cabo desde 2003 en adelante...
El tercer párrafo ya es un clásico en este blog: la inclusión de dos adverbios equivalentes en una misma frase...Cris, elegí entre "todavía" y "aún", uno de los dos está sobrando...
El cuarto párrafo resulta algo inquietante para nuestros chicos: Cristina les quiere dar trabajo y "salida laborable"...o sea que cuando salen de trabajar, seguirán trabajando...y bueno, quizás así no se entretengan con el paco...
El párrafo siguiente, además de temerario (parece una oda a la violencia familiar) es gramaticalmente incorrecto, para variar...ese "ningunos" es todo un hallazgo linguístico. Y Cris...después del "tal vez" que tanto te gusta usar, va el modo subjuntivo...
Y el último es un auténtico broche de oro a su mejor estilo...Cris, yo también te quiero mucho todo...
Estimado lector, he aquí la mujer golpeada por los medios:

Tambo que me hiciste mal...

"...no solamente el futuro sino también el presente de una actividad tan clásica, tan identitaria de la región argentina..."
"Todos sabemos que la soja se puede almacenar, he visto unos maravillosos silo bolsas bajando del avión por todas partes..."
"Un desafío que también tenemos que asumir, lo hemos charlado en oportunidad de veces..."
"Hace 100 años exactamente la clase dirigencial argentina nos veía como un país solamente productor de materias primas..."
"El modelo también que tenemos que perseguir es éste, el de agregar valor en su mismo valor de origen."

Esto lo dijo el 23/04/10 en la inauguración de la ampliación de la planta procesadora de suero de queso de AFISA, en Porteña, pcia.de Córdoba.
Por haber declarado alguna vez que "llegó a presidenta con leche de tambo" (ver en este mismo blog la entrada de fecha 12/10/09 "Mala leche"), nuestra oradora en jefe se emociona más de la cuenta cuando le toca referirse a la actividad lechera. Tanto, que dice en el primer párrafo que aquélla es una "identitaria"...Cris, si quisiste decir que le da una identidad a la región, debiste decir que es identificativa...
En el segundo párrafo vuelve a la proeza ya vista con los "premios Nóbeles"; Cris...se dice "silos bolsa", y no al revés...además, eso de que los vio "bajando del avión", no cierra mucho...¿Los silos estaban en el aeropuerto?
En el tercero nos dice que charló "en oportunidad de veces"; ¿Cuánto será eso? Seguro que un montón...pero peor hubiera sido "en vez de oportunidades"...
En el cuarto habla sobre la "clase dirigencial". En mis tiempos era la clase dirigente...pero claro, acostumbrada como está a la terminología económico-financiera, pensó en "exponencial" o "diferencial", y le salió eso...
Y en el último revela uno de los secretos del modelo "K": hay que agregar valor en el mismo valor de origen. Mientras no sea el Gordo Valor...
Estimado lector, escúchela que no se corta:

Ensalada rusa II

"Recién Dimitri señalaba el tango, la cultura; los rusos y rusas que vinieron a vivir aquí, ustedes sabrán que a principios de siglo más de 200 mil llegaron desde Rusia y constituye la comunidad rusa en Argentina la comunidad más grande de toda Latinoamérica."
"...la escuela del valor…del ballet ruso ha sido escuela en el mundo."
"Tenemos que celebrar no solamente entonces, hoy, la visita del presidente ruso, sino también la visita de un nuevo mundo diferente..."
"Nosotros también, presidente, conocemos el flaquelo del terrorismo..."
"Agradecer la presencia de usted, en mi país, la de toda su comitiva y la de brindar por la amistad entre Rusia y Argentina..."

Esto lo dijo el 14/04/10 en la cena de honor ofrecida al presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvédev, en el Palacio San Martín.
Muchos deben recordar las hazañas de nuestra oradora en jefe en su visita a tierras de Iván el Terrible, allá por diciembre del 2008 (ver en este mismo blog la entrada del 03/11/09). Pues bien, ahora que el presidente ruso no tuvo más remedio que venir hasta la tierra del tango, el dulce de leche y el "Fútbol para Todos", ella no pudo pasar desapercibida...al menos por este blog. Veamos...
En el primer párrafo vemos que trata al mandatario extranjero con una familiaridad desconocida en las estepas rusas; en rigor, en todo el este europeo los tuteos y los tratos familiares son una rareza entre personas apenas conocidas, mucho más entre jefes de estado...¿Cómo "Dimitri", Cris? El señor presidente, se dice...y al final con ese intríngulis verbal no queda claro si la comunidad rusa en el país es la comunidad "rusa" más grande de América Latina o la más grande entre todas...
En el segundo párrafo...y bueno, la escuela es una escuela.
En el tercero dice que también nos visita "un nuevo mundo diferente"; más allá de la exageración, ese nuevo mundo, por el sólo hecho de ser nuevo, es diferente al anterior...
En el párrafo siguiente habla del "flaquelo" que nosotros conocemos; Cris, está bien que muchos argentinos coman salteado, pero para tanto...
Y en el último párrafo vemos algo muy frecuente en sus discursos (de algún modo hay que llamarlos); la falta del "quiero" cuando intenta agradecer por algo (corregido en el texto oficial, como siempre) que se nota y mucho, sobre todo cuando llama al brindis (¿Qué es eso de "agradecer la presencia de brindar"?)...
Estimado lector, escúchela con música de Chaikovski:

Popurrí peruano

"...la evolución de nuestro intercambio comercial en el año 2003, de 415.000.000 de dólares, al año 2008, 1.312.000.000 de dólares, casi triplicando la evolución de ese comercio..."
"...deben contribuir a pensarnos como una región de fuerte potencial y crecimiento económico no solamente intra nosotros mismos..."
"Por eso creo que es como si se fueran alineando los astros y las coordenadas pudieran entonces unirse, cruzarse, entrelazarse y profundizar el crecimiento de ambos países."
"Nuestra función desde el Estado, desde la política debe ser ése:..."

Esto lo dijo el 22/03/10 durante el almuerzo con empresarios de Argentina y Perú, en el Hotel Marriott de Lima.
Nuestra oradora en jefe, quien maneja los números como yo el violín, nos da otra muestra de su pericia matemática. En efecto, 1.312 millones es bastante más que el triple de 415 millones, y ella dice "casi triplicando"...
En el segundo párrafo hablaba sobre los lazos de amistad argentino-peruanos, y peleada como está siempre con las preposiciones, utilizó un "intra" (prefijo que significa "dentro de" y no se utiliza jamás por separado) en lugar de "entre"...
El tercer párrafo nos da la idea de que, pese a haber estado en las antípodas ideológicas, algo aprendió de José López Rega. Faltaba que el crecimiento argentino-peruano quede supeditado al movimiento de los astros...
Y el último párrafo es otra versión de las ya clásicas perlitas gramaticales. Cris, "función" es un sustantivo femenino...a vos que te gustan tanto....
Estimado lector, escúchela y aprenda...lo que no debe decir:

Fernández Advertising

"Este Nextel que tengo aquí, fue fabricado aquí, en Tierra del Fuego, es el número uno, me lo dieron emblemáticamente, no lo voy a usar porque la verdad que no uso estos adminúsculos pero lo voy a conservar como una prueba..."
"Y también me traje otro, este es de Samsung, una marca importantísima a nivel internacional, que también me obsequiaron, espero que nadie me denuncie, porque siempre cuando recibo estos obsequios siempre alguien se presenta…esto no lo voy a poder abrir…a ver abrimeló Julio…que si me rompo la uña que es mía, no…"
"...primer empleo joven, para jóvenes de 18 a 24 años…¿A 24 Antonio? A 24 años que van a ganar un 30% menos del salario que gana un oviono de la Obrera Metalúrgica, pero que es un muy buen salario igual..."
"Por eso hablemos en serio, pongámonos a hablar de las cosas profundas en serio, sentémosno y digamos las cosas como son..."

Esto lo dijo el 15/03/10 en la inauguración de las obras del segundo gasoducto submarino del Estrecho de Magallanes, en Tierra del Fuego.
Además de los "chivos" en favor de empresas tecnológicas, nuestra oradora en jefe dice, en el primer párrafo, que le dieron el celular "emblemáticamente"; entonces, debemos suponer que de ser así, la caja estaba vacía...o lo que está vacío es ese adverbio...y acto seguido califica al aparato como un "adminúsculo": bueno, Cris...tampoco es tan chiquito como para justificar semejante patinada...¿No será un "adminículo"?
Y en el segundo párrafo abre el paraguas por una posible denuncia en su contra...el calavera no chilla, Cris...si al menos leyeras el art.18 de la ley 25.188 (Etica en la Función Pública) comprenderías que no podés quedarte con esos "adminúsculos"....
El tercer párrafo plantea un curioso interrogante: ¿Qué será un "oviono"? ¿Un trabajador metalúrgico extraterrestre? Ayude, Moyano...
Estimado lector, como ella misma dice en el último párrafo, "sentémosno" a escucharla:

Mentiras impiadosas

"Quiero contarles algo, vio que…vieron…ayúdenme porque estoy un poco disfónica por la voz…quiero contarles algo…vieron que yo el día…¿lunes fue? ¿lunes en la conferencia de prensa o el miércoles? el miércoles…di una conferencia de prensa el miércoles, allí, ante una pregunta de un periodista del monopolio contesté, pero la parte en la que hice alusión al lavado de dinero de los accionistas de Clarín, eso por TN no salió, eso lo censuraron, los grandes líderes de la libertad de prensa. Seguramente tienen un curioso concepto de lo que es la libertad de prensa. ¿Qué es para nosotros la libertad de prensa? Escuchar todas las voces, poder expresarse libremente, que ninguno sea censurado. Y yo quiero decirles que el día miércoles la Presidenta de la República fue censurada por un medio del monopolio, TN, que suprimió la parte donde decía que los accionistas de Clarín están en un proceso investigados por lavado de dinero. Estas son las cosas que pasan en la República Argentina."

Esto lo dijo el 05/02/10 durante su visita a las obras de remodelación del puente Nicolás Avellaneda, en Dock Sud, pcia.de Buenos Aires.
Alguna vez Maquiavelo escribió: "Desde hace un tiempo a esta parte, yo no digo nunca lo que creo, ni creo nunca lo que digo, y si se me escapa alguna verdad de vez en cuando, la escondo entre tantas mentiras, que es difícil reconocerla” (carta a Francesco Guicciardini, mayo de 1521).
¿A qué viene esta cita? Es que nuestra oradora en jefe, ávida de arrojar una piedra más en la "guerra santa" contra el grupo Clarín, no tuvo empacho en afirmar algo totalmente falso. En efecto, pese a estar "disfónica por la voz" (¿y por qué otra cosa podría ser?), su conferencia de prensa había sido transmitida íntegramente por el canal de cable citado (se puede acceder a esa transmisión haciendo click aquí), mientras que el canal oficial, supuesto portavoz del "país real" que pretende exhibir el gobierno, había interrumpido su propía transmisión sobre lo mismo para dejar lugar al partido de fútbol entre Gimnasia y Estudiantes, clásico platense que no podía quedar afuera del "Fútbol para Todos"...
Semejante despropósito no mereció aclaración ni comentario alguno por parte de ningún funcionario. Parafraseando a nuestra oradora en jefe, puedo decir "éstas son las cosas que pasan en la República Argentina".
Estimado lector, sea testigo de la infamia:

Lo que mata es el calor...

"Son los nombres que durante o la dictadura militar o durante los gobiernos que sobrevinieron durante la dictadura estaban siempre presentes, sentados en la mesa de negociaciones de los acreedores..."
"...sólo pudimos pagarla luego de recuperar los recursos de los trabajadores de las AFJP, si no hubiera sido por eso ¡minga! que habría fondos para poder hacer frente a la asignación universal."
"...con mucha cinta escrita con papel de diario..."
"...porque vivimos las 24 horas del día trabajando y haciendo cosas..."

Esto lo dijo el 26/01/10 en su visita a la escuela de adultos CENS, en el parque de Villa Albertina en Lomas de Zamora, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe, cuyo "lugar en el mundo" queda en el sur patagónico, donde reina el señor frío, parece verse afectada por las altas temperaturas bonaerenses, hecho que potencia notablemente su capacidad discursiva, como veremos a continuación. En efecto, en el primer párrafo revela que, en su opinión, los gobiernos que siguieron a la dictadura forman parte de ella...menos mal que llegaron los K para liberarnos, si no qué hubiera sido de nosotros...
Y el segundo párrafo demuestra que la famosa expresión del muy campechano Alfredo de Angeli prendió bien en su bagaje linguístico; yo puedo entender que el dirigente entrerriano emplee semejante expresión, pero un presidente, y para colmo mujer...me parece demasiado.
En el tercero descubrimos que también se puede escribir con papel de diario. Supuestamente, recortando y pegando letras sueltas como se solía hacer para ciertas amenazas anónimas, ¿o hay otro modo?
Y el último explica por sí solo muchas de las proezas presidenciales que aquí se recopilan. Cristina no duerme nunca, señores. Y encima explota a otros parece...
Estimado lector, no se duerma...escúchela:

Las mil y una noches (de espanto)

"Yo creo…¡que viá’ser genia, no…no…ojalá! Si fuera una genia haría desaparecer a algunos como hacen los genios. No, no, no…soy mortal y estoy orgullosa de ser mortal..."
"...porque siempre hemos querido negarnos los unos con los otros."

Esto lo dijo el 20/01/10 en el acto de firma del contrato para la construcción del museo del libro y galería de la lengua, en la Biblioteca Nacional.
En este memorable discurso, nuestra oradora en jefe entró en trance y pensó en transformarse en un "ifrit", aquellos genios que abundaban en los relatos de Sherezade para deshacerse de algunos miembros de la oposición. Su cita (exabrupto en realidad) fue doblemente lamentable: aunque luego la quiso arreglar, diciendo que no quería "desaparecer" a nadie, ya el daño estaba hecho en un país donde esa palabra remite a los más tenebrosos recuerdos. Y además, el obsecuente que le gritó "genia" se estaba refiriendo a otra cosa y no a los seres fantásticos y malignos de la mitología árabe, mucho más cercanos a su personalidad que los genios de la mitología romana, de donde proviene el nombre para denotar a las personas con capacidades extraordinarias. Se ve que el genio de la "lámpara de Alasino" tuvo algo que ver con esto...además, me pregunto: ¿Cómo se puede estar orgulloso de ser mortal? Creo que aquí estamos en presencia de una acepción diferente del término "mortal" al que quiso referirse...
Y el segundo párrafo no es más que otra prueba de su eterna pelea con las preposiciones...
Estimado lector, frote la lámpara y escúchela (desaparece en pocos segundos):

Popurrí lanusense

"...por eso también la Asignación Básica Universal para aquellos chicos que todavía sus padres no tienen trabajo."
"...ha sido un modelo económico, social, político y cultural que instalado del año 2013..."
"...era deuda, más deuda, más deuda, más deuda y finalmente explotó como no podía ser de ninguna manera."
"¿Ustedes saben qué es un fondo buitre? Yo les voy a explicar. ¿Vieron los buitres, esos pájaros de alas negras que comen carroña, que comen carne muerta? Bueno, a estos fondos externos se los llama buitres, porque están esperando que los países caigan en desgracia, que no puedan pagar su deuda, que caigan en default como caímos nosotros en el 2001; van, compran esos títulos por monedas, por centavos y después pretenden que se les devuelva el valor nominal. Por eso se los llama fondos buitres, porque van sobre países al borde del abismo y de la muerte, como estuvimos en el año 2001."
"Désen cuenta ustedes que todos los días cuentan los centavos uno y a uno y que saben tal vez de economía mucho más que otros que han ido a las universidades, porque ustedes tienen la universidad de la vida."
"Quiero que sepan que cada vez que logro que un argentino pueda solucionar su problema, que un argentino pueda conseguir trabajo, que puedo inaugurar una escuela más, quiero decirles en marzo vamos a empezar las clases del Bicentenario inaugurando en la República Argentina más de 100 escuelas."
"Yo no tengo enemigos, los que tiene enemigos es la Argentina."
"...los que tienen enemigos es el modelo económico y social que ha permitido renacer a la Argentina."

Todo esto lo dijo el 13/01/10 en el acto de presentación de cooperativas del plan "Argentina Trabaja", en el partido de Lanús, pcia.de Buenos Aires.
Y estaba un tanto sacada nuestra oradora en jefe...nadie sabe si es que se olvidó de tomar algo o se tomó la píldora equivocada....en fin.
El primer párrafo, traducido del "cristiñol" al castellano, queda así: "por eso también la Asignación Básica Universal para aquellos chicos cuyos padres todavía no tienen trabajo".
El segundo muestra que el gobierno K no tiene plazos sino objetivos...¿Se acuerdan del "proceso"?
El tercero es todo un hallazgo. Tanta deuda y al final no explotó...porque si no podía ser de ninguna manera...
Y en el cuarto nos habla un tanto despectivamente de los buitres, siendo que el cóndor andino, símbolo nacional de varios países andinos incluido el nuestro, es un buitre...y esa alusión a los que están esperando la desgracia ajena, de los que no pueden pagar sus deudas, me hace recordar las aventuras de un matrimonio que hizo fortuna quedándose con propiedades a cambio de migajas en los felices tiempos de la circular 1.050 del BCRA, allá en el lejano sur...psicopatología de la vida cotidiana, diría Freud...
El quinto con ese "désen cuenta" en lugar de "dénse cuenta", revela que nuestra oradora en jefe sigue firme los pasos de su mentor Minguito, como ya se ha demostrado en entradas anteriores. Y los profesionales en ciencias económicas, agradecidos....
Con respecto al sexto, invito al lector a encontrarle algún sentido...¿O es que olvidó decir un par de palabritas?
Y los últimos dos párrafos revelan un clásico de nuestra amada conductora: la falta de coordinación entre sujeto y predicado.
Estimado lector, escúchela y déle un Valium 10:

Desvaríos veraniegos

"Bueno muchas gracias, estoy un poco acalorada porque ve…che, me tiraste con el micrófono…¡Hombre tenía que ser! Dios mío..."
"...con eso comenzamos a pavimentar toda la ciudad, a hacer cordón cuneta, hicimos gimnasios también porque teníamos cementera propia."
"Y recién el Intendente me contaba que una chica joven de las que trabaja como ustedes, una de ustedes debe haber sido a lo mejor, de las cooperativas, se acercó el otro día y le dijo: "míreme Intendente, sí que...tengo 23 años y es la primera vez que me puedo comprar un lápiz de labio y pintura para pintarme la cara". Y la verdad te digo, me emocionó, porque estas cosas las entendemos las mujeres nada más, cuando no tenemos ni un mango para comprarnos nada, y entonces..."
"Este año, el peor año en la historia económica mundial..."
"Los que durante dos veces en la corta historia de la democracia rifaron las reservas del país y nos dejaron al borde de la disolución nacional, hoy se han erigido en los defensores de las reservas; paradojas o curiosidades de ciertos argentinos que nunca dejan de sorprendernos realmente."

Esto lo dijo el 08/01/10 durante la visita realizada a las cooperativas del programa "Argentina Trabaja", en Avellaneda, pcia.de Buenos Aires.
Más que acalorada, nuestra oradora en jefe estaba colérica...y se la agarró con el género, como ya es habitual. Pero lo curioso viene después, donde rememorando su etapa como "primera ciudadana" de Río Gallegos, dice que como tenían cementera propia pavimentaban todo, hacían cordones cuneta y...¡gimnasios! Claro...en algun lugar tenían que poner todos los "aparatos"...
En cuanto a la chica joven que la emocionó, no podía ser de otro modo...probablemente ella sufrió la misma escasez a esa edad, por eso ahora se pinta con retroactividad...
Cris...eso que decís sobre 2009, "el peor año en la historia económica mundial"...¿No será mucho? ¿Leíste algo sobre la "Gran Depresión"? Además del desastre inmediato que produjo, le dejó al mundo un líder tan simpático y benevolente como Adolf Hitler...
Y en cuanto al último párrafo, tiene razón nuestra oradora en jefe. Hay ciertos argentinos que no dejan de sorprendernos. Sin más, en 2002 una senadora, de nombre Cristina E.Fernández de Kirchner (¿Les suena?) suscribió un proyecto de comunicación solicitando al P.E.N. y al B.C.R.A. "abstenerse de disponer de las reservas monetarias" (para ver el expediente click aquí).
Estimado lector, escúchela y apantállela:

Economía chancha

"...y quiero detenerme un minuto, porque es impresionante. El se dedica a la cría de cerdos y hoy me mostró lo que constituye digamos la integración total de la producción del cerdo, porque con los excrementos –Daniel no se animó a decirlo porque es políticamente correcto, pero que yo que no soy políticamente correcta, ni lo voy a ser nunca– con los excrementos del cerdo ese señor, que está sentado ahí, genera toda la energía que demanda su propio establecimiento de cría de porcinos y por lo tanto le cierra aún más la ecuación económica, espanta las moscas, que estaba muy preocupado el Intendente y calculo que todos, tiene energía renovable, sustentable con lo cual cierra todo su ciclo económico, porque él también produce, además, con lo que queda del excremento, después de que produce gas, los fertilizantes que utiliza en la tierra, donde cultiva el grano, que mete adentro de sus cerdos. Estos son los modelos de producción que necesitamos los argentinos..."
"Por eso, hoy a la mañana estuve con un gigante..."
"Hoy con un gigante y ahora con pequeños gigantitos chiquitos, aquí en Marcos Juárez, que todos juntos...¡Ay Marcos Juárez dije! Marcos Paz...toy como uy Dios mío…como aquel que se equivocaba...Dios mío no...este...¡chuf chuf!..."

Esto lo dijo el 22/12/09 en la inauguración del establecimiento "Las Acacias", en Marcos Paz, pcia.de Buenos Aires.
Cris...si querías hacer toda esta exposición escatológica, estaba bien...pero tampoco escraches así al dueño del emprendimiento. Además, la simpática imagen del cerdo echado y rodeado de moscas que se ve en el video no parece ser la mejor para demostrar la "dinámica" de la economía que tanto alabás...y eso del "grano que mete adentro de sus cerdos" no cierra...¿Les dan de comer con un embudo?
Y el segundo párrafo podría dar a entender que nuestra oradora en jefe se entrevistó con King Kong, o algo así....pero no. Había estado en YPF, pero claro...ella no se lleva muy bien con las preposiciones. Tampoco con las proporciones, como puede apreciarse en el siguente párrafo...y por último convierte a los pobladores de Marcos Paz en cordobeses...¿Y quién era "aquel que se equivocaba"?
Estimado lector, no se pierda esta chanchada:

¿Idolos o Forres?

"...señores directivos de los Frigoríficos…¿Beltrán Forres o Forres Beltrán? Forres Beltrán...es lo mismo."
"...de una profunda alegría en un pueblo donde si uno tiene en cuenta que este frigorífico va a generar 400 puestos de trabajo, estamos hablando de un poco menos del 10 por ciento total de la población, para que ustedes tengan una idea."
"...aquí, en Santiago del Estero, en el NOA argentino..."

Esto lo dijo el 16/12/09 en el acto de inauguración del Frigorífico Forres Beltrán S.A., en Forres, Santiago del Estero.
Y sí, Cris...sé gual, como decía tu maestro Minguito. El orden de los factores no altera el producto congelado...
En cambio eso del "10 por ciento total" me lo tenés que explicar...o mejor dicho, tenés que explicarme como sería un "10 por ciento parcial", por caso...
Y la sigla NOA (sigloide, en verdad) significa "noroeste argentino", por lo que decir "NOA argentino" es como decir "ONU unidas"...
Estimado lector, sea testigo de la "forreada":

Crisis temporal

"Yo quería también comentarles, lo que decía un poco recién el ministro, cómo hemos abordado desde el primer momento esta crisis, cuando se disparó el año que viene, con una serie de medidas contracíclicas..."
"La verdad que dos sorpresas; la primera, que yo no sabía que el titular de esta empresa compartió conmigo en La Plata, porque es platense igual que yo, años en el colegio comercial de La Plata, pero él es más viejito que yo, tiene dos años...así que..."

El primer párrafo corresponde al discurso del 02/12/09 en el acto de adjudicación de créditos para consumo, en Casa Rosada, y el segundo al discurso del 03/12/09 en el acto de inauguración del Shopping de San Justo, pcia. de Buenos Aires.
Estas aseveraciones de nuestra oradora en jefe, efectuadas con apenas 24 horas de diferencia, son capaces de poner en aprietos a la mismísima Teoría de la Relatividad de Einstein. Eso sí, no podemos negar su capacidad de anticipación, si la crisis se disparó el año que viene se podrían prevenir hasta los temibles terremotos...el tema que no cierra es que semejante sabiduría provenga de alguien menor a dos años....
Estimado lector, he aquí la bebota del futuro:

Salsa portuguesa

"Si esta crisis mundial hubiera tomado a la Argentina durante los años'90, el efecto hubiera sido francamente desvastador."
"Creo que uno de los méritos más importantes del modelo asiduamente...ha sido precisamente comprender..."
"...cuando precisamente, desde el sestor externo, se plantea la crisis."
"...pero por allí hay fenómenos que tienen que ver también con la evolucion de ciclos evolutivos."

Esto lo dijo el 29/11/09 en el acto de clausura del Foro Empresarial y de Reflexión, realizado en Portugal.
Nuestra oradora en jefe anduvo por tierras lusitanas. Y su paso no dejó solamente aquella imagen del presidente portugués impactado por su retaguardia (para ver la foto click aquí), sino también algunas de sus habituales perlitas. En el primer párrafo, para traducir del "cristiñol" al castellano debemos cambiar el segundo "hubiera" por "habría" y el ya clásico "desvastador" por el correcto "devastador".
El segundo viene a fertilizar una sospecha que ronda muchas cabezas en estos tiempos: es difícil pensar en un derrape como ése sin pensar además que se estudia gran parte de sus discursos de memoria, o algo así...
Y el tercero nos recuerda aquella proeza del "sósguar" de la que hemos sido testigos hace algún tiempo. Posiblemente cuando pensaba qué decir le haya venido a su memoria alguna estrofa de Camilo Sesto...
Y el último, como ella misma diría, termina por concluir nuestra conclusión.
Estimado lector, mírela también de frente:

Popurrí con feijoada

"...cuando decidimos también una decisión importante..."
"...en un acuerdo que por supuesto ya estaba encabezado y liderado por la república del Japón, eh…no es república el Japón pero no importa…es el Reino del Japón, se van a enojar si digo otra cosa…"
"...pero pesó también la decisión estratégica de asociatividad con el Brasil..."
"...sino con una visión más abarcativa y global..."
"Y no podemos ignorar la situación de Argentina en cuanto a cantidad de habitantes y lo que fue la desvastación de todo el sistema industrial argentino durante décadas..."
"...nosotros argentinos y brasileros no podemos ser tan necios de no darnos cuenta el carácter de asociatividad que tenemos que tener entre nosotros y ustedes, ustedes y nosotros..."
"...va a requerir también la tecnología más sofisticada en materia de tecnologías, de comunicaciones, etc..."

Todo esto lo dijo el 18/11/09 en el almuerzo ofrecido en su honor por el presidente de la República Federativa del Brasil, Luis Inácio Lula da Silva, en Brasilia.
Como no podía ser de otro modo, nuestra oradora en jefe siguió haciendo de las suyas. Ella decide las decisiones y toma las tomas, dice "de asociatividad" en lugar de asociativa o asociativo, respectivamente...es reincidente con la palabreja inventada "abarcativa" en lugar de la correcta "abarcadora", y también con "desvastación" en lugar de devastación...y claro, no podía faltar la tecnología en materia de tecnologías. Estas son cosas ya habituales. Pero la frutilla del postre llega cuando decide rebautizar al Japón. Primero llamándolo "república" y luego "reino". Cris...un reino es un territorio o estado donde un rey o reina ocupan la jefatura del mismo; en Japón no hay ningún rey...su emperador, luego de la capitulación de 1945, quedó reducido a una figura meramente simbólica de la nación japonesa y de la unidad de su pueblo, pero no ejerce función administrativa alguna...el nombre oficial del país es "Estado de Japón" (Nippon-Koku). Así que reino no, mi reina...
Estimado lector, ayúdela a hacerse el harakiri:

Popurrí científico

"...junto a otros científicos argentinos, también junto a otros Premios Nóbeles argentinos, en el salón que decidí crear en la Casa Rosada y que es el salón de científicos y científicas argentinos y argentinas del bicentenario..."
"Y además ahora que me parece que es el rasgo distintivo que quisimos darle también a la creación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, que no es ya solamente vincularlo al hallazgo científico, al hallazgo vinculado a la calidad de vida en el aspecto por ejemplo de las enfermedades, que tal vez sea el aspecto más conocido del desarrollo científico, sino que además ese desarrollo científico también tenga impacto en otra calidad de vida, que es la que tienen los hombres y mujeres cuando viven en sociedades con un gran crecimiento y desarrollo económico, y entonces de esta manera tal vez no requieran de tantos servicios de los científicos si es que pueden gozar de salud, de educación, de vivienda, de agua potable, en fin, todo lo que también contribuye a la calidad de vida de una sociedad."
"Y me acuerdo que me llevaron a su laboratorio y me hicieron ver por un microscopio la células y yo pude distinguir el núcleo, ¡ah ese es el núcleo!, se quedaron muy impactados, Claro, imaginate que un político pueda distinguir el núcleo de una célula es impactante..."
"...y le presté atención a la materia biología cuando estaba en tercer año me acuerdo que la tuve..."
"La importancia de las células madres, que fueron cuestionadas por ahí desde algunos sectores, que yo muchas veces cuando siento algunos cuestionamientos me siento casi retornar a los tiempos de Galileo Galilei frente a la Inquisición, ¿no? donde decía bueno está bien, pero finalmente...e pour se mouve. Bueno, e pour se mouve tiene que ver con esta investigación..."
"Yo quiero también hacerles un anuncio, en el día de anoche…eh, o sea…parece una contradicción, pero…anoche..."

Todas estas maravillas las dijo el 13/11/09 en la inauguración del Simposio Internacional sobre Células Madre, en la Fundación Instituto Leloir, Buenos Aires.
Cris...lo tuyo ya conmueve...por suerte el verdadero nombre del salón es "Científicos Argentinos", porque si le ponían tu fórmula...y lo de "premios Nóbeles" es una reincidencia.
Y pido disculpas por haber incluido un párrafo tan extenso en segundo lugar, pero lo hice porque considero que se trata de una verdadera antología de la "sanata", aquel género tan bien desarrollado por el inolvidable Fidel Pintos, y del que nuestra oradora en jefe es, con toda seguridad, su más relevante discípula.
Luego considera impactante haber podido distinguir el núcleo de una célula...claro que lo es. Sobre todo si consideramos que, como reza el párrafo siguiente, le "prestó atención" a la materia Biología, sin que sepamos si ésta fue aprobada o no...
Si nuestra bióloga "honoris causa" hubiera vivido en tiempos de Galileo, seguramente su destino habría sido la hoguera. En efecto, la frase que se atribuye al genial científico, que era toscano y por lo tanto hablaba el dialecto toscano, conocido actualmente como lengua italiana, era "Eppur si muove" (literalmente, "y sin embargo se mueve"). Pero claro, ella la vio escrita por ahí y le pareció francés...
El último párrafo ya entra en el terreno de la ciencia-ficción. Mejor lo comento mañana por la noche a la luz del sol...
Estimado lector, examínela al microscopio:

Popurrí asistencial II

"Muy buenas tardes a todos y a todes; a todas..."
"...a los efectos de ir componiendo y recomponiendo el Sistema Nacional de Datos, que debe culminar en un Registro del Niño, que es el proyecto que tenemos con la ministra de Desarrollo Social, donde creemos ese instrumento - como lo vengo diciendo - ..."
"Que no se piense Artemio López que este aplauso fue para él, por favor aclarémoslo..."
"...tiene por objeto desmistificar, desmistificar precisamente..."
"...como corresponde en todo orden democrática."
"Dios mío, qué terrible debe ser militar en un partido político en el cual para tener gentes o adherentes tengo que tener millones de pobres en la Argentina."

Esto lo dijo el 12/11/09 en el acto de firma de nuevo convenio de cooperación de la asignación familiar por hijo, de la ANSES, con las provincias patagónicas, La Pampa y San Juan, en Casa de Gobierno.
Bueno, Cris...algún día te iba a pasar; tanto insistir con la separación de géneros al saludar, y te salió uno neutro...
Y en el segundo párrafo lo que querés hacer con ese instrumento es crearlo, pero el futuro del verbo crear en primera persona del plural es crearemos...
Y Artemio López eventualmente hubiera podido pensar que los aplausos eran para él, pero no "pensarse"...
Más tarde querés "desmistificar", pero creo que no vas a cumplir el objetivo...¿Y si probás desmitificando?
Y después de eso, el colmo...hasta feminizaste el orden democrático.
Estimado lector: la evaluación del último párrafo la dejo a su cargo. O si no se anima, lo hace Palito Ortega al final del video.