Interconexión desconectada (de la realidad)

"Es increíble, se quejaban del 0,6 por mil, yo he escuchado cartas que por ahí incentivaban de que un usuario..."
"Por eso la línea de 500 es vital, es como la nervadura, ¿no? Eee…digamos por la cual circula la sangre. En este caso no circula sangre, sino que circula energía eléctrica..."
"...bueno lo hay de todo también pero enrolémosno en aquellos que queremos seguir yendo para adelante."

Esto lo dijo el 22/07/10 en el acto de firma del contrato para la interconexión eléctrica Pico Truncado-Esperanza-Río Gallegos-Río Turbio-El Calafate, en el Salón Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe suele decir que ella y su consorte llegaron al gobierno para llevar a cabo una "profunda transformación"...y parece que la cosa va en serio. Fíjense si no en el primer párrafo cómo las cartas ahora se pueden "escuchar", y en el segundo cómo la sangre ya no circula por las arterias y las venas sino por las "nervaduras" (y supongo que por las arterias y venas ahora circula savia). Y no podía faltar la transformación gramatical: Cris...se dice "enrolémonos", en caso de que tenga sentido enrolarse en uno mismo, claro...
Estimado lector, escúchela que no da corriente:

Popurrí patagónico

"Somos la provincia…la última del mapa, luego está nuestra hermanita allá, insular, y nuestras hermanitas Tierra del Fuego y nuestras islas Malvinas."
"...aprovechar los inmensos recursos energéticos que tiene nuestra provincia en materia hidroeléctrica con la electrificación del río Santa Cruz, el cuarto creo o el quinto en caudal de nuestro país."
"...porque yo quiero decir algunas cositas acá entre nosotros ya que estamos en casa, todas las cosas que uno puede ver en Río Gallegos, todas, absolutamente todas, se hicieron durante la gestión de Kirchner intendente o de Kirchner gobernador, le guste a quien le guste."
"Realmente chapeau! al pueblo chileno..."

Esto lo dijo el 12/03/10 en el acto de apertura de sobres de la licitación para la construcción de la línea de transporte de alta tensión Pico Truncado-Rio Gallegos-Río Turbio, en El Calafate, pcia.de Santa Cruz.
Atención chilenos y británicos: nuestra oradora en jefe acaba de revelar que tenemos una isla desconocida (la "hermanita insular" que no son ni Tierra del Fuego ni Malvinas), así que si quieren disputar la soberanía también ahí...
Y el segundo párrafo deja una propuesta realmente inquietante: Cristina quiere electrificar el río Santa Cruz. Que tengan cuidado con la tensión que mandan, porque si no, se nos mueren todos los peces y no quiero ni pensar si a alguien se le ocurre ir a mojarse los pies un día de calor...
El tercer párrafo viene a confirmar que los festejos del famoso bicentenario son inútiles. El país se fundó en 2003, señores...fíjense que "absolutamente todo" lo que hay en Río Gallegos lo hizo Kirchner...¿No será mucho, Cris?
Y en el último párrafo nuestra oradora en jefe se refería a su visita a un hospital de campaña donado por Argentina a Chile para ser utilizado en ayuda de las víctimas del terremoto que afectó al país hermano. Pero yo me pregunto...¿No era más facil decir "me saco el sombrero"? Porque con ese "chapeau!" de Tolosa (no Toulouse) lo más probable es que el auditorio santacruceño haya pensado que si, a los chilenos los "chapó" el terremoto...
Estimado lector, cuando le pida que la escuche, no diga "sí"...diga "oui":

Cortocircuito gramatical

"Realmente...estar aquí hoy inaugurando esta importante obra que incorpora al sistema interconectado 165 megavats, pero que como veníamos charlando con el ministro de Planificación recién, completa 904 megavat en el marco de Gas Plus..."
"Para que ustedes tengan una idea desde el 2005 hasta ahora con este programa, estos 904 megavat, representan casi 300 megavat más de los que va a ser la central atómica de Atucha II..."
"Habíamos también inaugurado en San Juan una obra hidroeléctrica, energía pero esta vez hidroeléctrica, Caracoles, la obra hidroeléctrica más importante que se ha hecho en el país luego Yacyretá y del Chocón, con 165 megavats."
"Y hemos crecido en materia de generación de energía desde el año 2003 a la fecha en un 21 por ciento, los 17.900 megavats, si no recuerdo mal, que producíamos en el año 2003, hoy estamos en más de 21.000 megavat..."
"Pero no, en esta Argentina, que creció a tasas chinas, que dio trabajo a millones de argentinos, que pese a los pretendidos pronósticos de lock-out y de no de qué otra cosas terribles más nos iban a suceder..."

Todo esto lo dijo el 23/06/09 en la inauguración de la planta termoeléctrica Genelba, en Marcos Paz, pcia.de Buenos Aires.
Cris...pongámonos de acuerdo: la unidad de potencia, en electricidad, es el WATT (en inglés, muy usado internacionalmente) o el VATIO, en español. El "vat", no existe...por lo tanto el "megavat" tampoco. Porque James Watt, que de él viene el nombre, era escocés y no alemán.
Y en el último párrafo, lo que los agoreros pronosticaban era un "black-out", expresión inglesa que significa "apagón"...el "lock-out" es otra cosa...bueno, deberías saberlo muy bien a esta altura...
En fin...estimado lector, ya que estamos con expresiones inglesas, le ofrezco un "bonus track" al final del video...escuche cómo pronuncia "software":