Mostrando entradas con la etiqueta Unzué. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Unzué. Mostrar todas las entradas

martes, 2 de febrero de 2010

Intervalo poco lúcido

"Creo que en el interregno de estos casi 100 años..."
"Por eso digo, que en el interregno, en esos 100 años, hubo un interregno donde se pensó y se hizo fundamentalmente y se ejecutó una política social de reparación y de justicia y no de caridad."

Esto lo dijo el 02/09/09 en la inauguración de la restauración del Instituto Saturnino Unzué, en Mar del Plata.
Con la cita de los 100 años, nuestra oradora en jefe se refería al tiempo transcurrido desde la fundación del Instituto (1910) hasta ese momento, pero para ello utiliza la palabra "interregno" en forma incorrecta. En efecto, "interregno" denota el espacio de tiempo en que un estado no tiene soberano y en sentido figurado, o por extensión, se puede utilizar como sinónimo de "interrupción" o "intervalo". Pero ella lo utiliza como sinónimo de "período"...y dos veces, pese a que en la tercera vez sí lo hace correctamente, refiriéndose en ese caso a su transformación de asilo en hogar por parte de la Fundación Eva Perón.
En fin...una auténtica ensalada verbal. Estimado lector, se lleva esto más dos perlitas de su auténtico cuño: