Mostrando entradas con la etiqueta mercosur. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mercosur. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de marzo de 2010

"Macanazo" uruguayo

"No es una felicitación que tenga que ver únicamente con el hecho de tener una identificación con los principios del Frente Amplio y lo que ellos constituyen, sino esencialmente una felicitación a una sociedad que ha podido dejar de lado el bombardeo que sufrió en contra de quien resultó vencedor en estas elecciones, bombardeo mediático, debo reconocer, no solamente de carácter nacional sino internacional. Pepe, podés estar contento, has concitado la atención mediática obviamente de los grupos empresariales mediáticos. Ya no podemos hablar de la prensa como en los tiempos de Mariano Moreno, donde los periodistas escribían a la luz de un candil para expresar sus ideas políticas o en la Revolución Francesa. Estamos ante un mundo donde lo mediático está vinculado a intereses económicos y no a intereses periodísticos estrictamente como serían el de informar y comunicar."
"...yo creo que cuando me tocó asumir -te acuerdas Tabaré en el año 2008-...no, en el año 2007, diciembre de 2007..."
"Y les repito la frase que tuve en Iberoamérica cuando discutimos esta cuestión: nadie está un poquito embarazado o más o menos embarazado; o se está embarazado, embarazada en este caso porque es imposible estar embarazado, por los menos hasta ahora, no digo que la tecnología y la ciencia no puedan avanzar, pero esto es en síntesis lo de siempre: comprometernos a respetar la legalidad democrática por aquello de que eso que le asignaban a Bertolt Brecht pero que luego me vine a enterar al cabo de un tiempo que no es una frase de Bertolt Brecht acerca de que primero vinieron por los socialistas, luego por los obreros, etcétera. Bueno, no era Bertol Brecht, todos estábamos convencidos que era de Bertolt Brecht, me enteré en el Museo del Holocausto, en Washington, que no era de Bertolt Brecht, sino que era de un judío y era finalmente el que lo dijo, pese a que Brecht también lo era, decía al final cuando vinieron por nosotros ya era demasiado tarde."

Esto lo dijo el 08/12/09 en la XXXVIII Cumbre de Presidentes y Estados Parte del Mercosur y Estados Asociados, realizada en Montevideo, Uruguay.
Memoriosos uruguayos recordarán con orgullo el "Maracanazo" de 1950 que les dio la segunda copa Jules Rimet en fútbol. Memoriosos argentinos no querremos ni recordar este "Macanazo" protagonizado por nuestra oradora en jefe en tierra charrúa. En especial el primer párrafo que aquí se cita causó bastante malestar en el país vecino; declararse partidaria de una agrupación política extranjera y citar un "bombardeo mediático" nacional e internacional en contra del candidato triunfante, hecho que sólo existió en su delirio, da muestras al menos de una enorme desubicación.
El segundo párrafo me exime de mayores comentarios...si ni siquiera ella se acuerda cuándo asumió...¿Habrá asumido?
Y el tercero, del cual no quedó registro audiovisual (algún piadoso apagó la cámara promediando el discurso) y por lo tanto copio textualmente su transcripcíón oficial, resulta un auténtico arquetipo de su estilo personal. La metáfora inconclusa del embarazo, lejos de ser una síntesis, fue un verdadero galimatías. Y no sé qué es lo que habrá escuchado en el Museo del Holocausto, pero lo cierto es que la frase "Cuando los nazis vinieron", cuya autoría se suele adjudicar erróneamente a Bertolt Brecht, fue originalmente pronunciada por Martin Niemöller, un pastor protestante alemán, en un sermón de la Semana Santa de 1946 en Kaiserslautern. Es decir, no era un judío...y Bertolt Brecht tampoco lo era.
Estimado lector, aplácela:

lunes, 9 de noviembre de 2009

Fiaca presidencial

"Como integrante del MERCOSUR en principio saludar y dar la bienvenida como presidente pro-témpore al señor presidente de la hermanísima República del Paraguay, Fernando Lugo y desearle toda la buenaventuranza y además que se tenga confianza, que estoy segura que va a desempeñar una muy buena presidencia pro-témpore de este importante organismo que nos agrupa aquí en el Sur."
"Así que...nada, con esta breve intervención, dándole la bienvenida a Fernando Lugo y agradeciendo la hospitalidad del compañero Lula, que realmente nos convocó a un lugar que...no dan muchas ganas de trabajar en realidad. Pero sí...además del...yo llegué...quiero también explicar que llegué un poco tarde porque anoche llegué muy tarde, una hora y media luego de haber llegado a la una de la mañana hasta llegar aquí, así que no es impuntualidad sino es haber llegado muy tarde a un lugar lindísimo. Agradecemos mucho la hospitalidad de Brasil pero la verdad que no es el lugar más apropiado y que genere más ganas de trabajar realmente."

Esto lo dijo el 16/12/08 en la inauguración de la XXXVI cumbre de jefes de Estado del Mercosur, en Costa do Sauipe, Brasil.
Este ha sido un discurso breve pero revelador de nuestra oradora en jefe. Por cierto, nos hemos enterado de que en Sudamérica tenemos países más hermanos que otros (Paraguay sería "hermanísmo"), que bienaventuranza puede decirse "buenaventuranza" y no pasa nada, y que llegar muy tarde, si el lugar de destino es lindísimo, no constituye impuntualidad. Así que...señora, ya sabe...si su nene suele llegar tarde al colegio, no se preocupe...mándelo a uno muy bonito así la llegada tarde no cuenta.
Perlita del final como "bonus track": "un saludo a todos los señores y señoras presidentas".
Testimonio audiovisual de la pachorra:

lunes, 19 de octubre de 2009

Flex...ibilidad discursiva

"Que tiene que ser además con nuestro socio principal del MERCOSUR, la hermana República Federativa del Brasil, con la cual pudimos arribar finalmente, en este mes de junio luego de una ardua tarea que cumplió nuestro Secretario de Industria -allí lo veo sentado al doctor Fernando Fraguío- a un convenio muy bueno, porque por primera vez tenemos un flex convergente que nos permite morigerar en cierta medida las asimetrías que tenemos entre ambos tamaños de economías para poder seguir produciendo más y mejor."

Esto lo dijo el 11/08/08 en el lanzamiento del Ford Focus 2008, en la planta Ford de Gral.Pacheco, pcia.de Buenos Aires.
Claro, el lector podrá preguntarse qué es un "flex convergente". Y sería lógico: "flex" es un término tomado de la jerga del comercio exterior que significa "coeficiente de intercambio compensado". Aunque cualquier manual de comunicación oral aconseja evitar los tecnicismos a toda costa, nuestra oradora en jefe escucha una palabreja que le gusta y la repite cual perico luego de recibir la papa.
Y lo de "convergente" parece una redundancia, teniendo en cuenta que se trata del resultado de un acuerdo bilateral, que no podría ser "divergente"...
En fin, si Foucault viviera, tendría materia prima para reformular su teoría sobre el discurso.