Cualquier verdura...

"...y el Estado actuando como el componedor, el amigador, el amigable, el amigo curiae, le decimos a veces los abogados, un término muy jurídico para precisamente lograr un convenio de capacitación de nuestros trabajadores..."
"Y miren si valió la pena que ayer el CíO global de Pirelli, en la Argentina..."
"Porque articulamos entre Desarrollo Social y la gente del Ministerio de Educación lograr que los cooperativistas y sus familiares accedan a la educación primaria y secundaria."

Esto lo dijo el 21/10/10 en el acto de firma del convenio quinquenal 2010-2015 del sector de la construcción y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario de Casa de Gobierno.
La afición de nuestra oradora en jefe por las locuciones latinas es bien conocida. Claro que afición no equivale a conocimiento; fíjense en el primer párrafo cómo, quizás en una demostración fallida de que domina el tema, dice "amigo curiae" en lugar de "amicus curiae", que significa literalmente "amigo de la corte" (o del tribunal), y que se emplea en otro tipo de situaciones, como las presentaciones de instituciones ajenas a un litigio pero interesadas en la defensa de algún derecho fundamental.
Además, da la impresión de haber querido utilizar la expresión "amigable componedor" y fragmentó todo...¿Qué es "amigador"?
En el segundo, ni chicha ni limonada: Cris, nadie te quiere quitar las ganas de decir "CEO" (del inglés "chief executive officer") en lugar de "director ejecutivo", pero si lo hacés, tenés que elegir...o lo pronunciás en castizo, o directamente en inglés "CI-I-OU"...no "cío"....eso no existe, no significa nada. O bueno, podría significar el símbolo del cobalto, a vos que tanto te gustan los elementos químicos...
Y en el tercero se volvió a comer una preposición, sin la cual esa frase carece de sentido...¿Qué significa "articulamos lograr"?
Estimado lector...escúchela y articulará lo inarticulable:

Lapsus cristinae

"...como dice Juan Carlos Fábrega, un hombre que hizo todo el cursos hunorum en el Banco Nación, 42 años allí..."
"...pero las decisiones que tomo las tomo siempre pensando en los 40 millones de argentinos...(corte de suministro eléctrico en el salón)...hablé de Kirchner, ¿vieron? ¡Y se hizo la luz! Una maravilla, no me digan..."

Esto lo dijo el 14/10/10 en el acto para la firma del convenio de financiamiento de la producción agropecuaria, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe insiste con las locuciones latinas que no le salen del todo bien, como ya pudo comprobarse en varias entradas de este blog; ahora para hacerse la canchera quiso decir "cursus honorum" que era el nombre que recibía la carrera política en la antigua República Romana, pero invirtió un par de vocales...Cris, no es lo mismo Ramona Cabrera que ramera cabrona...
Algo más tarde, segundos después de haber alabado las inversiones en materia de energía, se le cortó la luz en medio del discurso...y si bien no quedó registro en el video oficial, pudo continuar hablando en penumbras, cuando dirigiéndose a Daniel Scioli hizo mención a Néstor Kirchner sin nombrarlo, volviendo la luz segundos después...su reacción reflejada en el segundo párrafo pudo haber pasado desapercibida si no fuera porque el propio Kirchner un par de semanas después ya no volvería a ver la luz...
Estimado lector, vea y escuche la maravilla (viene con yapa):

Delenda est Cristina

"...deviene un principio que se denomina pacta sunt servanda, esto quiere decir que debemos ser siervos, esclavos de las cosas que acordamos, de los pactos que firmamos."

Esto lo dijo el 23/11/09 en el almuerzo ofrecido en honor del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, en el Palacio San Martín.
Cris...no te cansás de zamarrear la lengua castellana y ahora la emprendés con el latín. La expresión "pacta sunt servanda" significa "los pactos (contratos, acuerdos, convenios, compromisos, etc.) deben ser observados". La declinación "servanda" proviene de "servo", verbo que significa "observar, guardar, mantenerse fiel a", y no de "servus" o "servio", que sí tienen relación con la esclavitud o la servidumbre...además, allí el sujeto son los pactos y no quienes deben observarlos...
Estimado lector, el título de esta entrada es una adaptación irónica de la célebre frase que pronunciara el censor Marco Porcio Catón en tiempos de las guerras púnicas, de estructura gramatical similar a la pronunciada por nuestra oradora en jefe y no tiene intención destituyente alguna.
Véala y escúchela, pero evite abrirse las venas como Séneca: