Los más brutales cristinismos de Cristina

Premio Nobel de la Tierra (del Fuego)

2011-05-17T17:59:00.000-07:00

"...una nóvel provincia argentina como es Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur..."
"Con lo cual estamos hablando de nuevos alumnos que de no haberse creado estas universidades difícilmente hubieran accedido a la educación universitaria, bueno...porque convengamos que trasladarse desdeee..del sa la periferia al centro implica...y ni qué hablar cuando hablamos de universidades como en el caso de creada ésta la Tierra del Fuego."

Esto lo dijo el 28/12/10 en el acto de designación del rector de la Universidad de Tierra del Fuego y firma del decreto del Fideicomiso Austral, en el Salón de los Científicos Argentinos del Bicentenario, Casa de Gobierno.
Como ya hemos visto en este blog, nuestra oradora en jefe tiene problemas cuando se refiere a los premios Nobel. Y bueno, ahora quiso utilizar una palabreja parecida y volvió a meter las de andar. Cris: le erraste por partida doble, ya que la palabra "novel" se pronuncia con acento prosódico en la "e", y ademas se aplica solamente a las personas para denotar su condición de novato o inexperto en un arte o profesión, por lo que eso de "novel provincia" es un disparate...
Y va como yapa ese segundo párrafo que, bueno...se explica por sí solo. O mejor dicho, no se explica de ningún modo....
Estimado lector, escuche a la parlanchina experta:

Cristígula

2011-04-09T23:33:00.000-07:00

"...ya este año saben que hemos batido el récord histórico de bolsas de cemento por habitantes, de cinco bolsas per cápita, de una cápita de más de 40 millones de habitantes, ahora."
"...que también es cierto que el consumo es el que incentiva la inversión, es mentira esto de que la inversión va primero que el consumo, nadie arriesga si no sabe que va a colocar lo que va a producir..."

Esto lo dijo el 20/12/2010 durante el acto de firma del convenio entre empresarios y el gremio de la construcción, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, Casa de Gobierno.
Se le atribuye al emperador Calígula la frase "me gustaría que el pueblo romano tuviera una sola cabeza, para cortársela de una vez". Bueno, parece que nuestra oradora en jefe pretende emularlo de algún modo al afirmar eso de "una cápita de más de 40 millones de habitantes". Para colmo, "cápita" no significa ni una cabeza ni muchas, se trata de la declinación acusativa en plural de "caput", que sí significa cabeza en latín...pero bueno, ya hemos demostrado aquí que esa lengua no está dentro de sus especialidades, si es que posee alguna.
Y en el segundo párrafo se descuelga con una de sus sesudas clases de economía...¿Dónde habrá leído semejante cosa? Veamos qué dice un especialista: "En una economía competitiva ningún empresario invierte porque tiene la certeza de que le van a comprar el producto, invierte porque espera que le van a comprar el producto. Justamente el mercado es un proceso económico por el cual hay que descubrir dónde hay una demanda insatisfecha. Y ese proceso de descubrimiento implica asumir riesgos empresariales, donde el que invierte no tiene la certeza de vender hasta que pone el producto en el mercado. Invertir es incertidumbre por definición" (Cachanosky, Roberto “Economia para todos”, edicion del 14/02/2011)
En fin..estimado lector, escúchela y únjala emperadora del verso:

Popurrí uniformado

2011-03-30T18:22:00.000-07:00

"Muy buenas tardes a todas y a todas los egresados de esta promoción conjunta de las tres fuerzas armadas..."
"Las (¿en?) reiteradas oportunidades, desde que me tocó asumir como Presidenta de la Nación, he comenzado a diseñar lo que debe constituir, en este siglo XXI, el rol de nuestras fuerzas armadas..."
"...y reseñábamos que aquí en la América del Sur, tenemos más del 46...el 44 para ser más exactos...por ciento de la reserva natural de agua del planeta, 26, aproximadamente, de las reservas de hidrocarburos fósiles entre gas y petróleo y también la mayor, un 25 por ciento, del total de tierras cultivables de todo el planeta..."
"...con una construcción conjunta de pueblo -porque ustedes son parte del pueblo, visten uniforme- y las autoridades..."

Esto lo dijo el 14/12/10 en la ceremonia de egreso conjunto de alféreces, guardiamarinas y subtenientes, en el Colegio Militar de la Nación, en El Palomar, Pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe la venía piloteando bastante bien en las últimas semanas, pero se ve que los uniformes le provocan cierta alergia y le patinó el embrague nuevamente. Fíjense en el primer párrafo como "la cosa del género" se le quedó sin tracción...
Y al principio del segundo párrafo no se advierte realmente si dijo "las" o "en", aunque ni una ni otra opción le dan lógica a la frase...¿Cuántas veces comenzó a diseñar el rol? Sería mejor saber cuándo lo termina...
En el tercero la emprende con las cifras...y más del 46 por ciento se transforma súbitamente en 44, y después la "mayor" (¿parte?) en un 25 por ciento...claro, si ella dijo varias veces que fue votada por la mayoría del pueblo siendo que obtuvo apenas el 45,29%, se entiende...
Y en el último párrafo parece decirles a los flamantes egresados que son parte del pueblo porque visten uniforme...¿Y los que no lo visten qué son? ¿Necesitaban acaso semejante aclaración?
Estimado lector, escúchela con subordinación y valor:

De petróleo, basura y otros desechos

2011-03-15T16:18:00.000-07:00

"...señor Jefe de Gobierno, se había levantado por eso no lo saludé, no sea que mañana diga que la Presidenta no lo saluda, que la señora de enfrente no lo saluda, la señora de enfrente lo saluda, así que...se había levantado por eso no lo saludé."
"Este descubrimiento en materia energética, esta piedra de la cual según Sebastián -le creo- sale petróleo...sale petróleo y gas...éste es el petróleo... mirá que lindo la chica lo que me trae, éste es el petról...parece otra cosa, pero bueno, pero...digamos que...convengamos que es petróleo, parece muestra para laboratorio."
"...cuando no hay calidad de vida no hay basura, cuando hay mucha calidad de vida hay mucha pero mucha basura. Me refiero a la basura obviamente esa que..., hay alguna que siempre está, haya crecimiento no, pero me refiero a la de residuos."

Esto lo dijo el 07/12/10 en el acto de presentación del programa de desarrollo exploratorio y productivo de YPF 2010-2014, en la sede central de esta compañía, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe ha adquirido fama universal por su particular forma de saludar al comienzo de sus circunloquios. En consecuencia, si siempre dice "a todos y a todas" en una redundancia absurda, como si se pudiera excluir razonablemente a alguien, ¿por qué esa aclaración paranoica frente al jefe de gobierno? Perdoname Cris, pero más que de "señora de enfrente" eso sonó como de "chusma de al lado"...
En el segundo párrafo compara al petróleo con la orina...claro, ella esperaba ver el "oro negro" sobre el que tanto debe haber leído en relatos antiimperialistas...pero lo cierto es que el color del petróleo varía según la proporción de sus componentes (asfalto y azufre, entre muchos otros). Lo gracioso del caso es que al mismo tiempo lo califica de "lindo"...¿Y si le alcanzaban una cerveza qué decía?
Y en el tercer párrafo vemos cómo tiene reservados sus elogios para la gente que no piensa igual, tal como lo había hecho en Berlín el pasado 6 de octubre aludiendo a las "ratas que no tienen cuatro patas"...menos mal que en al menos dos de cada diez discursos dice que "no viene a hablar mal de nadie"...
Estimado lector, escuche a la vecina de enfrente:

Obligada y dada vuelta...

2011-03-02T16:12:00.000-08:00

"...recordar una epopeya como fue la Vuelta de Obligado, oculta, premeditadamente ocultada desde hace 165 años por la historiografía oficial."
"...pretendían transformar este río, nuestro Río Paraná, en un río internacional y no en lo que es y siempre será, un río de la Nación Argentina."
"...todas comandadas por Petronina Simonino."
"Siempre me pregunto y siempre me preguntaré: ¿por qué en la escuela siempre nos han enseñado con muchísimo detalle cada una de las batallas, cada una de las campañas en la que nos permitieron liberarnos del yugo español y, sin embargo, se ocultó deliberadamente durante dos siglos todas las luchas que se dieron contra otros colonialismos que aún subsisten como, por ejemplo, en nuestras Islas Malvinas?"

Esto lo dijo el 20/11/10 en el acto por el Día de la Soberanía Nacional, en el paraje Vuelta de Obligado, partido de San Pedro, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe entró en trance nacional-revisionista y se mandó con toda la pompa a festejar algo que fue, técnicamente, una derrota militar. Claro que la victoria de las fuerzas anglo-francesas resultó pírrica porque al final no pudieron lograr el objetivo propuesto, pero más allá de todas las discusiones que se puedan elaborar a partir de los hechos, ¿Cómo explicar sus aseveraciones reproducidas en el primer párrafo? Yo recuerdo haber estudiado de fuentes tan elementales como los manuales Bonaerense y Kapelusz, en la escuela primaria, y ninguno omitía referencia a esta batalla...y no precisamente para exhibirla como derrota. ¿Acaso tampoco se dijo nada en los últimos 7 años de Rosas en el poder y durante el período de Juan Domingo Perón? ¿La calle de la ciudad de Buenos Aires que lleva ese nombre recuerda sólo al pequeño paraje o a la batalla? ¿Qué hay en el reverso del billete de 20 pesos acuñado a principios de su odiada década del noventa?
Lo del segundo párrafo podría desencadenar más protestas internacionales de las que ya genera el canciller Twitterman con su abuso del "microblogging". En efecto, el Río Paraná nace en Brasil y recorre casi mil kilómetros exclusivamente en territorio brasileño hasta marcar con su curso unos 200 más de frontera de este país con Paraguay, antes de tocar suelo argentino. ¿Es y siempre será un río argentino? Ay, Cris...
En el tercer párrafo, fiel a su costumbre de rebautizar gente, la emprende también con Petrona Simonino (adaptación castellana de su verdadero apellido Simounin) y le manda "Petronina"...quizás para no confundir a esta heroína de la batalla con Doña Petrona la cocinera...
Y en el último párrafo ella se pregunta y con ella nos preguntamos también nosotros por qué se pregunta ella semejante cosa...¿Se referirá a las Invasiones Inglesas, que cuando yo era chico las veía hasta en la sopa? ¿Cuántas luchas contra otros "colonialismos" sostuvimos? Además, si eso fuera cierto, debió haber dicho "se ocultaron"...pero claro, a esta altura qué gramática le vamos a pedir...
Estimado lector, escúchela y cuéntele la historia de Grosso:

Popurrí hidrocarburífero

2011-02-23T15:20:00.000-08:00

"Creo que no falta nadie, con lo cual si llegan a cortar algo o se arma lío los mato a todos porque en realidad, ehhh...claro van todos presos les digo."
"...quiero decirles que como presidenta de todos los argentinos me encuentro muy bien de que se haya celebrado un acuerdo..."
"Por eso, creo que es muy importante, sobre todo en un mundo cada vez más conflictivo, en un mundo atravesado por diferentes intereses que están provocando, no hace falta que yo venga a contarles lo que está pasando en el mundo empresarial y fundamentalmente, y aquí quiero dirigirme a mis compañeros trabajadores, especialmente en el mundo del trabajo en todo el mundo."
"Hace poco....no hace poco, hace dos días, recibí al titular de YI-EIM (General Motors), aquí en la Argentina..."

Esto lo dijo el 18/11/10 durante el acto para la firma del Acuerdo Nacional de Promoción del Diálogo Social en la Industria Hidrocarburífera, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe no se cansa de repetir y repetir que nunca presiona a nadie y que su "modelo" es uno de libertad e igualdad...aunque el primer párrafo parece contradecir todo esto; no sabemos qué puede significar eso de "cortar algo", pero me suena parecido a eso del "no tocar ni una coma" en algunos proyectos de ley...y la amenaza de matarlos a todos, aunque sea una broma, no parece muy adecuada para un discurso oficial...pero bueno, ya nos tiene acostumbrados...
El segundo párrafo es una incógnita: ¿Qué habrá querido decir? Porque alegrarse mucho y encontrarse bien no es lo mismo...
El tercero no necesita mayores comentarios...creo que sólo se puede explicar en el contexto de un error en la dosis de ciertos medicamentos...¿Mundo "atravesado" por diferentes intereses? ¿Provocando qué? Eso sí, me gustó mucho eso del "mundo del trabajo en todo el mundo"...
Y el último es una especie de apéndice del anterior...¿Dos días es mucho? Según ella, parece que sí...y con las consonantes inglesas no se pone de acuerdo...Cris, las siglas "G.M." se leen "YI-EM"...no hay ninguna letra inglesa que se lea "EIM"...
Estimado lector, escuche la perorata inflamable:

Genética versera

2011-02-09T20:49:00.000-08:00

"Ustedes saben de mi amor por la ciencia y la tecnología..."
"...debemos decir que nuestros obreros tienen una genética automotriz muy importante..."
"...toda esta combinación creo yo nos puede llegar a convertir -no lo digo yo, lo dijo el titular de una empresa de la competencia pero que es francesa también, de origen francesa, lo dijo el martes en Córdoba- convertir a la Argentina entre los siete países mayores en producción automotriz del mundo."
"También me interesó mucho y mantení una conversación con lo que se puede venir que es el auto eléctrico."

Esto lo dijo el 05/11/10 en el acto de lanzamiento industrial del nuevo Peugeot 408, en el Partido de Tres de Febrero, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe dice que ya sabemos de su "amor" por la ciencia y la tecnología. Acá le damos la derecha; a través de este blog podemos comprobarlo fácilmente. Las "ciencias duras" y las fórmulas químicas son su especialidad...
En el segundo párrafo habla de la "genética automotriz" de nuestros obreros....¿Tendrán "RPM" en lugar de "ADN"?
En el tercero...bueno, no sé qué habrá dicho el titular de esa empresa, pero creo que quiso mandarse la parte en forma exagerada o ella lo copió de mala forma, porque si nos atenemos a los datos de la OICA en 2009, Argentina ocupaba el puesto 21 en producción automotriz, habiendo descendido un 14% respecto del año anterior...quizás con la ayuda del INDEC podamos colocar (y no "convertir" como ella dijo) al país entre los mejores quince...
Y en el último...ay, Cris...¿Cómo es eso de que "manteniste"? Esta es de colegio primario, eh...
Estimado lector, escúchela y ayúdela con el pretérito perfecto:

Popurrí post duelo

2011-02-01T16:44:00.000-08:00

"...y donde nos venían a imponer como virreyes las políticas los distintos funcionarios del Fondo Monetario Nacional, que eran recibidos como si fueran reyes."
"Fíjense...¿qué dicen los loros?, qué dicen los loros...que repetían recetas, noo loros, hay que cambiarlos, yo digo que son loros, porque los chimpancés son bonitos, los loros también, pero los loros repiten...los loros repiten y nosotros somos creadores. Pero además todo saben qué, lo hemos hecho con mucho amor."
"Y ese 27 maravilloso, en donde hicimos el mejor censo de la historia, en donde los únicos que resultaron víctimas de inseguridad fueron 6 o 7 pobres censistas que fueron asaltados pero el resto afortunadamente no le pasó nada."

Esto lo dijo el 04/11/10 en el acto por el 50° aniversario de la ciudad de Berazategui, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe, de riguroso luto, volvió a las andadas luego de su infortunio familiar. Y por lo que se ve, no cambió mucho la cosa...al menos en su bagaje discursivo. Fíjense en el primer párrafo como "nacionaliza" al FMI...claro, con razón aceptó convocar al odiado organismo para asesoramiento en el índice de precios...
En el segundo párrafo nos hace descubrir la belleza de los chimpancés...bueno, debe ser el famoso cambio de paradigmas tan anunciado...ahora, cuando haya que cargar a alguien por su supuesta (o real) fealdad, hay que decirle "cisne"...eso sí, todo hecho con mucho amor, como Feliz Domingo...
Y en el último...bueno, llamarle "día maravilloso" al de la muerte de su cónyuge me parece algo desubicado. Da la impresión de que por mandarse la parte, no reconoce límites...¿Cuál es el parámetro para calificar a este censo como "el mejor de la historia"? Debe ser por la influencia del Mercosur, pero para ella todo es "o mais grande do mundo"...
Estimado lector, escúchela pero no la cense, censúrela:

Cualquier verdura...

2011-01-26T15:42:00.000-08:00

"...y el Estado actuando como el componedor, el amigador, el amigable, el amigo curiae, le decimos a veces los abogados, un término muy jurídico para precisamente lograr un convenio de capacitación de nuestros trabajadores..."
"Y miren si valió la pena que ayer el CíO global de Pirelli, en la Argentina..."
"Porque articulamos entre Desarrollo Social y la gente del Ministerio de Educación lograr que los cooperativistas y sus familiares accedan a la educación primaria y secundaria."

Esto lo dijo el 21/10/10 en el acto de firma del convenio quinquenal 2010-2015 del sector de la construcción y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario de Casa de Gobierno.
La afición de nuestra oradora en jefe por las locuciones latinas es bien conocida. Claro que afición no equivale a conocimiento; fíjense en el primer párrafo cómo, quizás en una demostración fallida de que domina el tema, dice "amigo curiae" en lugar de "amicus curiae", que significa literalmente "amigo de la corte" (o del tribunal), y que se emplea en otro tipo de situaciones, como las presentaciones de instituciones ajenas a un litigio pero interesadas en la defensa de algún derecho fundamental.
Además, da la impresión de haber querido utilizar la expresión "amigable componedor" y fragmentó todo...¿Qué es "amigador"?
En el segundo, ni chicha ni limonada: Cris, nadie te quiere quitar las ganas de decir "CEO" (del inglés "chief executive officer") en lugar de "director ejecutivo", pero si lo hacés, tenés que elegir...o lo pronunciás en castizo, o directamente en inglés "CI-I-OU"...no "cío"....eso no existe, no significa nada. O bueno, podría significar el símbolo del cobalto, a vos que tanto te gustan los elementos químicos...
Y en el tercero se volvió a comer una preposición, sin la cual esa frase carece de sentido...¿Qué significa "articulamos lograr"?
Estimado lector...escúchela y articulará lo inarticulable:

Analfabestia digital...y algo más

2011-01-20T13:55:00.000-08:00

"...el actual Primer Ministro ruso, entonces presidente, Vládimir Putín..."
"Primero, el tema de la red que, seguramente, es un tema que desvela a las agencias de noticias porque, de ser los intermediarios de la noticia hasta hace muy poco tiempo, en realidad, todo lo que es agencias de noticias y podríamos también incluir a los medios audiovisuales, han pasado ahora a competir con la red y hasta con la propia sociedad que se convierte ella misma en noticia y produce la noticia."
"Y la gran pregunta y el gran interrogante..."
"Y se los dice alguien que es una novata, una novata una inexperta, una analfabeta digital, les diría. Twitteo, ahora me he enganchado mucho con esto del Twitter luego de decir cosas que luego salen absolutamente tergiversadas, he decidido que ya nadie me tergiverse, entonces escribo...registro..."Registre mi cuenta" y entonces lo que escribo tengan la fe, que es...salvo que me hackeen, es lo que yo realmente pienso o digo. Y esto, si para un ciudadano común es importante, para un jefe de Estado adquiere ya otra importancia. Se imaginan lo que puede significar una frase que no fue dicha o una frase que fue mal interpretada o una frase que fue editada, porque también las ediciones no solamente se producen en una isla de editado y con imágenes, sino también cuando uno habla."
"...a tener nuevas ideas y a tener una actitud propositiva frente a los cambios..."

Todo esto lo dijo el 20/10/10 en el acto de inauguración del III Congreso Mundial de Agencias de Noticias, realizado en el Sheraton Hotel de la ciudad de Buenos Aires.
Como es conocido, a nuestra oradora en jefe le encanta remar contra la corriente, cuestión de no parecerse a nadie, aunque muchas veces quede en ridículo. Fíjense en el primer párrafo cómo pronuncia el nombre y apellido del primer ministro ruso acentuándolo exactamente a la inversa, pese a ser nombrado a cada rato en diversos medios (se incluye en el vídeo un fragmento de su nombramiento en el Kremlin para comparar).
En el segundo pretende adoctrinarnos respecto de la aparición de la red como fuente independiente de noticias...pero a lo sumo, y con la misma informalidad, Internet podría incluir una versión moderna de la famosa "radio pasillo", pero las agencias de noticias y otros medios son también parte de la red...¿Cómo que compiten con ella? Esto me hace recordar una jocosa situación cuando allá por 1982, en el ocaso de la dictadura militar, el general Llamil Reston, quien ocupaba el cargo de Ministro del Interior, intentaba eludir el interrogatorio de varios reporteros diciéndoles: "tranquilos muchachos, ya se van a enterar por los diarios". Antes de que el uniformado desaparezca de su vista, uno de los periodistas alcanzó a advertirle: "Nosotros somos los diarios"....
El tercer párrafo es obvio...con tal de llenar espacio y aparentar abundante léxico, utiliza sinónimos para expresar la misma idea...
Y en el cuarto se sincera, o no tanto...después de disertar como cinco minutos acerca de los efectos de Internet y la innovación tecnológica en los sistemas de información, nos dice que es una "analfabeta digital". Y dice que comenzó a usar Twitter porque le tergiversaban sus dichos...¿Sabrá que prácticamente todo lo que dice queda perfectamente registrado, al igual que con el Twitter o cualquier red social, y que esos registros están a disposición del que quiera revisarlos? ¿Habrá sido un "hacker" el autor del "plop" y el "doble plop"?. Y al final del mismo párrafo, en lo que parece ser un tiro por elevación a este blog, habla de una "isla de editado"....Cris, se dice "isla de edición"...y además, que alguien le explique que las pavadas, por más que se extraigan y emitan por separado, siguen siendo pavadas igual...
Y en el último párrafo nos insta a tener una "actitud propositiva" frente a los cambios...como la palabreja no existe, debemos analizar con ciudado..."pro-positiva" no creo que haya querido decir, eso parece favorecer al voto para Macri..."proponedora", que sí existe, tampoco cuadra porque frente a los cambios ya consumados, a lo sumo se podría tomar una actitud "receptiva" si lo que plantea es estar a favor...
En fin....estimado lector, escúchela en formato digital:

Para la gilada...

2011-01-11T23:03:00.000-08:00

"Y una cosa que me dijo...que la verdad, Eduardo, tuch al corazón, golpe al corazón".
"...a veces pienso si no sería también importante nacionalizar, no estatizar -que se entienda bien para que nadie mañana titule mal- nacionalizar los medios de comunicación, que adquieran conciencia nacional y defiendan los intereses del país, no los del gobierno, los del país."
"...porque cuando uno abre los periódicos de cualquier lugar donde visite el mundo..."
"...entonces me pedían que saquemos una ley prohibiendo los despidos ..."
"Argentinos abramos la cabeza, no seamos más giles, por favor, no seamos más tontos, no dejemos que nos envenenen, que nos mientan y que nos enfrentemos por cosas que por ahí molestan, es cierto, por ahí molestan, pero decime si no era más molesto cuando no andaba nadie por la calle porque nadie podía comprar auto, porque nadie tenía nafta, porque nadie tenía laburo."
"Memoria y saber que muchas veces tenemos que tener tal vez un poco más de paciencia todos, esto no quiere decir que no se respeten los derechos del otro, siempre hay que respetar los derechos del otro, y cuando te encontrás con alguno que no lo hace, la solución no es darle un palo sino tratar de persuadirlo y de convencerlo. Y si no...y bueno, bordealo, porque la verdad que nos hemos enfrentado demasiado y nos hemos equivocado demasiado."

Todas estas maravillas las dijo el 19/10/10 durante su visita a la planta Guildford Argentina, en Mercedes, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe, siempre pontificando y predicando, esta vez fue a despuntar el vicio a los pagos del "Tío" Cámpora. Y bueno, esto es lo que salió...fíjense en el primer párrafo como acusa un "tuch" al corazón; ¿Qué habrá querido decir? ¿Touch? Pero eso significa "toque", y no "golpe"...Cris, hay tantas palabras en inglés para referirse a un golpe y vos elegís una que parece el nombre del pingüinito de Linux...
En el segundo párrafo pretende que la entiendan bien, pero cita dos verbos que significan lo mismo...Cris, a ver si nos entendemos: "nacionalizar", si se refiere a extranjeros, es sinónimo de "naturalizar", es decir, otorgar a un ciudadano de un país la ciudadanía de otro...pero también es sinónimo de "estatizar" o "socializar" cuando denota el pase a órbita del Estado de propiedades industriales o servicios explotados por particulares. Además, los medios de comunicación tienen la misión de informar, no de defender los intereses de país alguno...pero bueno, esto ya es más difícil que lo entiendas...
En el tercer párrafo pretende demostrar que la prensa extranjera no critica las medidas de sus respectivos gobiernos, con una aseveración curiosa: además de errar feo en la sintaxis, no quiero imaginar lo que podría llegar a entender si el periódico respectivo estuviera editado en China o Rusia, lugares que supo visitar...
El cuarto revela lo que ya es un clásico: la falta de correspondencia temporal en la oración subordinada. Cris, se dice "me pedían que sacáramos"...
En el quinto exhorta a que "no seamos más giles ni tontos". Bueno, al menos se incluyó, lo que ya es un avance...y sería bueno aclarar también que en este momento la nafta no sobra...y el "laburo", tampoco...
Y el último párrafo parece ser todo un paradigma del "orden K": si alguien no respeta los derechos ajenos y no se lo puede persuadir, hay que "bordearlo"...¿O habrá querido decir "bardearlo"?
Estimado lector, no sea gil...escúchela:

Género deshilachado

2011-01-03T14:19:00.000-08:00

"Señores oficiales de las Fuerzas Armadas; no voy a decir todos los títulos porque si no va a ser muy largo, así que...suboficiales; soldados y soldadas -una vez me cargó Godoy porque decía a ver cómo dice Comandanta...decía, esteee...Comandanta en Jefe-."
"Por eso también, sabiendo que hay 2.900 soldados y soldadas que ya están haciendo este programa FINES, hemos decidido también...mañana me van a criticar seguro, alguno va a sacar una editorial con respecto esa palabra no existe, ya sé que no existe, pero la quiero decir igual, no importa, me gusta hablar con la cosa del género."
"...es una meta alcanzable, estoy seguro que lo vamos a lograr..."

Esto lo dijo el 15/10/10 en el acto de ampliación del Plan Federal de Finalización de Estudios Secundarios y del Plan de Capacitación en Oficios, destinados a los soldados voluntarios de las Fuerzas Armadas, en la Galería de Patriotas Latinoamericanos de Casa de Gobierno.
Es evidente que nuestra oradora en jefe viene hablando hace mucho con "la cosa del género"; y ahora les tocó a los soldados sufrir su profunda revolución linguística. Pero Cris...para tu infortunio, este modesto escriba está en condiciones de decirte que una vez más metiste las de andar, porque la palabra "soldada" existe, aunque no tiene el significado que vos pretendés darle...se trata de un sinónimo (poco usado, pero real) de "sueldo, salario o estipendio", sobre todo de aquel que perciben los soldados...
Además, si tanto te importa el género y siendo vos una mujer, deberías decir "estoy segura", y no como lo has hecho en el último párrafo...
Estimado lector, escúchela...pero no rompa su PC. No tiene la culpa...

Lapsus cristinae

2011-01-01T22:11:00.000-08:00

"...como dice Juan Carlos Fábrega, un hombre que hizo todo el cursos hunorum en el Banco Nación, 42 años allí..."
"...pero las decisiones que tomo las tomo siempre pensando en los 40 millones de argentinos...(corte de suministro eléctrico en el salón)...hablé de Kirchner, ¿vieron? ¡Y se hizo la luz! Una maravilla, no me digan..."

Esto lo dijo el 14/10/10 en el acto para la firma del convenio de financiamiento de la producción agropecuaria, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe insiste con las locuciones latinas que no le salen del todo bien, como ya pudo comprobarse en varias entradas de este blog; ahora para hacerse la canchera quiso decir "cursus honorum" que era el nombre que recibía la carrera política en la antigua República Romana, pero invirtió un par de vocales...Cris, no es lo mismo Ramona Cabrera que ramera cabrona...
Algo más tarde, segundos después de haber alabado las inversiones en materia de energía, se le cortó la luz en medio del discurso...y si bien no quedó registro en el video oficial, pudo continuar hablando en penumbras, cuando dirigiéndose a Daniel Scioli hizo mención a Néstor Kirchner sin nombrarlo, volviendo la luz segundos después...su reacción reflejada en el segundo párrafo pudo haber pasado desapercibida si no fuera porque el propio Kirchner un par de semanas después ya no volvería a ver la luz...
Estimado lector, vea y escuche la maravilla (viene con yapa):

Eterna sanata

2010-12-22T21:53:00.000-08:00

"...firmando el comodato por...¿Cuánto? ¿99 años? Por...por sécula seculórum...ehh... De este macro instituto para menores expósitos creados allá en 1923..."
"Y esto que estamos haciendo nosotros, entregando más viviendas que ningún otro gobierno..."
"¿Pero quiénes son los que dicen que le dan eso? Los que siendo gobierno, Alianza año 1999, no estaba solamente un partido, había varios partidos, no quiero ni nombrarlos, todos los conocen y muchos de los dirigentes que ayer hablaban fueron los que participaron como funcionarios o sentados en las bancas del descuento del 13 por ciento a todos los jubilados y a todos los empleados públicos estatales."
"Bueno, tenemos vicepresidente okupa, pero no importa, somos tan respetuosos...somos tan respetuosos...somos tan respetuosos de la legalidad y la Constitución, que quede allí hasta el 10 de diciembre cuando finaliza su mandato, que no se piense que nadie va a pedirle la renuncia, al contrario, mirá que respetuosos que somos."

Esto lo dijo el 14/10/10 en el acto de inauguración de la Universidad Nacional de Moreno, pcia. de Buenos Aires.
A nuestra oradora en jefe le pareció extraña la duración del contrato administrativo de comodato por 99 años (plazo usual en este tipo de operaciones) y se despachó con una locución latina extraída (mal) del "Gloria Patri" (in saecula saeculorum), que significa "por los siglos de los siglos"...teniendo en cuenta sus antecedentes (ya reflejados en este blog) en el cómputo del tiempo y el espacio, no puede sorprender semejante afirmación...lo que sí sorprende es que, en lugar de crear el "macro instituto", el Estado parece haber creado a los expósitos...
Y el segundo párrafo parece más bien una expresión de deseos...porque pese a que no es la primera vez que lo dice, las crudas estadísticas demuestran que durante su odiada década del '90 se terminaron más viviendas que en el período comprendido entre mayo del 2003 hasta la actualidad...¿O estarán entregando casas sin terminar?
En el tercer párrafo tiene razón...había varios partidos...y varios funcionarios. Por ejemplo, había una viceministro del Interior de nombre Nilda Garré...¿Te suena, Cris?
Y en el cuarto...bueno, califica al Vicepresidente de la Nación como "okupa", sin advertir que llegó al cargo con la misma legitimidad que ella misma y que no siendo un subordinado, no tiene forma de pedirle la renuncia...y para colmo dice que "no se piense" (léase "no piense") que "nadie" (léase "alguien") se la va a pedir...¿Viste Cris? Tanto jorobar con los "okupas" que ahora tenés una colección por todas partes....
Estimado lector, escúchela "cum grano salis":

Vacas estudiosas

2010-12-16T15:46:00.000-08:00

"Ochentiún millones de pesos para productos algodoneros, para carne, para la tristeza bovina. Yo hice una broma recién, no sé si corresponde que la diga porque la verdad que es una enfermedad grave la tristeza bovina. Yo digo deben ser vacas que leen La Nación y Clarín las que se ponen así...¿no? Pero bueno, digo, qué se yo."

Esto lo dijo el 12/10/10 durante su visita a Villa Angela, provincia del Chaco.
Nuestra oradora en jefe debe haber sufrido alguna regresión parcial que la hizo recordar a María Elena Walsh y sus canciones infantiles, aunque no estaba en Humahuaca...y si aquella vaca podía ir a la escuela, por qué éstas no iban a leer los diarios...pero si hubieran elegido Página/12 seguramente ahora estarían mucho más alegres. También parece haber olvidado que los números mayores de 30 se construyen separando las decenas y las unidades con la conjunción "y"...¿Qué es eso de "ochentiún", Cris? Y creo que esos millones de pesos eran para los productores, no para los productos...pero bueno, 'sé gual...
Estimado lector, escúchela y evite la tristeza humana:

Tanque alemán

2010-12-07T07:41:00.000-08:00

"...hace tres años, cuando yo visité Wolfort, la fábrica de Volkswagen."
"Porque este siglo que viene va a ser un siglo de contrastes, va a ser un siglo donde vamos a alcanzar los niveles tecnológicos y de investigación tal vez más importantes que recuerde la historia de la humanidad..."
"Yo quiero agradecer esta inmensa distinción del día de hoy, de haber sido Argentina, mi país, la invitada de honor, coincide Argentina con mi género de presidenta mujer, pero de haber tenido el inmenso honor de haber sido la persona del país invitado para este encuentro. No sé como me va a salir, voy a tratar de decir algo en alemán, no voy a ser tan buena como el ministro presidente. Estuve practicando un poquito recién, cuando fui ahí, me ayudaban algunos de los custodias alemanes que me decían cómo tenía que ser, pero creo que tanke...you videsen doshlan...eh...gracias tanke, creo que bueno es lo que yo siento en estos momentos y quiero expresárselo a ustedes."

Esto lo dijo el 07/10/10 en la cena de gala ofrecida en su honor por el Lateinamerika Verein, en la galería de los jardines reales del Castillo de Herrenhausen en Hannover, Alemania.
Nuestra oradora en jefe paseó su proverbial sabiduría por las tierras de Goethe, y como no podía ser de otro modo, nos dejó suficiente material como para desorientarnos...tanto que no sabemos con exactitud dónde estuvo hace tres años: ella dice en el primer párrafo que en la fábrica Volkswagen, pero ésta se encuentra en Wolfsburg...¿Qué será "Wolfort"? ¿El lobo de Ricardo Fort?
En el segundo párrafo nos confirma su visión esencialmente futurista...tanto que en pleno 2010 nos habla del "siglo que viene"...es decir, aquel que comenzará el 1° de enero del 2101...Alvin Toffler, un poroto...
Y el tercer párrafo...bueno, después de su galimatías genérico de "país-invitada" y "presidenta mujer", nos demuestra sus virtudes pronunciando algunas palabras en lengua germana...y bueno, eso que he transcripto y puede escucharse es lo que le salió...aunque Ud.no lo crea, intentó decir "Danke, auf Wiedersehen Deutschland"...y otra duda me queda...ese "gracias tanque" del final...¿estaría dirigido a Hans-Peter Briegel por no haber cruzado a tiempo a Burruchaga en la final de 1986?
Estimado lector, escuche a la "großer Redner der Pampa":

Parafernalia paranoica

2010-11-30T22:08:00.000-08:00

"Si uno mira la historia de la humanidad advierte que los grandes cambios terminaron siempre luego de momentos de intensa y violenta conflictividad, y por favor que nadie salga de aquí diciendo la presidenta de la Argentina está anunciando que se viene la tercera guerra mundial, por Dios, nada que ver, por Dios. Lo digo como aclaración, como sé que hay algunos periodistas por allá al fondo, digo a ver si mañana leo..., a ver si mañana leo...los veo medio escondidos allá al fondo pero están, ellos siempre están, son como el sol, así que temo que mañana algún titular de algún matutino porteño diga la presidenta dijo en Berlín que se viene la tercera guerra mundial, tengan cuidado, bueno...nada."
"Es muy emblemático, porque en esa fábrica en el corazón de la ciudad de Buenos Aires, en las ex Bodegas Giol, un lugar donde había murciélagos, arañas y ratas, ratas de cuatro patas, de la otras también hay por ahí pero bueno, pero no importa referirnos a ellas, son cuestiones menores..."

Esto lo dijo el 06/10/10 durante el encuentro con integrantes de la comunidad científica argentina residente en la República Federal de Alemania, en Berlín.
En momentos en que las famosas filtraciones publicadas por el sitio Wikileaks han revelado la inquietud del Departamento de Estado por la salud mental de nuestra oradora en jefe, este blog está en condiciones de aportar a la solución de tal interrogante. Fíjense en el primer párrafo, el cual no necesita explicación alguna (salvo aclarar que debió haber dicho "los grandes cambios EMPEZARON luego de momentos violentos)...tampoco el segundo, aunque en este caso me queda la duda sobre quiénes serán las "ratas que no tienen cuatro patas" (se supone que tendrían dos)...¿Opositores, periodistas, jueces...quién da más?
Estimado lector, escuche el delirio autorreferente...viene con yapa de la conferencia junto a Angela Merkel:

Popurrí neoyorquino

2010-11-24T13:45:00.000-08:00

"...es la primera vez que venimos y realmente, no la primera vez que venimos pero si que encontramos comentarios tan fuertes..."
"Y luego Tom Callahan, director ejecutivo ehhh...de Life...de la Bolsa NUSA..."
"Lo cierto es que creo que intereses tornaban a la Argentina como la bête noire de la economía mundial..."
"...es el tema de la autoprofecía cumplida..."
"...y al mismo tiempo ha permitido sostener un consumo de ventas, por ejemplo..."
"...y en algo que bueno, paradojalmente se veía como algo malo..."
"Y creemos entonces que esto tendiente fundamentalmente, sosteniendo las variables macroeconómicas que han dado la sustentabilidad al modelo."
"...y el otro gran, digamos, puntal que tenemos es el tema de lo que nosotros denominamos un bing bang tecnológico."

Esto lo dijo el 27/09/10 durante el encuentro con altos ejecutivos de empresas, miembros de Council of the Americas, en el Four Seasons de la Ciudad de Nueva York.
Que nuestra oradora en jefe suele contradecirse no es ninguna novedad. Pero que lo haga en el mismo discurso ya parece mucho...fíjense en el primer párrafo cómo fue pero no fue...
En el segundo quiso referirse al NYSE, o sea la Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange), pero con una pronunciación curiosa que se refleja en lo que se transcribe aquí...Cris, la pronunciación local de "NYSE" es "en uái es i" y no eso que dijiste...además, ¿qué será eso de "life"? ¿Metropolitan Life? Se ve que vio el bonito edificio de esa firma y le quedó...
En el tercer párrafo vemos que, en un discurso en castellano y rodeada de angloparlantes, dice "bestia negra" en francés...Cris, está bien que te sientas muy cercana al ministro Aimé Boudou, pero no es para tanto...
En el cuarto, bueno...quiso decir "la profecía autocumplida" y vean lo que le salió...
En el quinto vemos que el "modelo K" está cada vez más revolucionario...porque eso del "consumo de ventas" ni Lord Keynes lo hubiera imaginado...
En el sexto, paradójicamente, se podría creer que dijo algo correcto...
En el séptimo podemos inferir que el "modelo" encuentra sustento en las variables macroeconómicas, pero es evidente que su discurso no lo encuentra en la semántica...
Y en el último...bueno, es evidente que lo que quiso decir fue "Big Bang" y le salió así...Cris, menos mal que no te salió "gang bang", porque si no la concurrencia todavía se estaba riendo...
Estimado lector, escuche la gran explosión discursiva:

De La Plata a Constitución, descarrilando...

2010-11-17T16:05:00.000-08:00

"...señor Gobernador de la provincia de Santa Cruz, me lo quieren intervenir, y está firme acá, no importa, le vamos a dar asilo político acá en la Rosada. Dios mío, y después hablan de federalismo y de instituciones."
"...en honor a usted, Gobernador, ehh…semi intervenido o inten…en intentos, con tentativa de intervención diría, en grado de tentativa, en grado de tentativa…"
"Creo que estas son las cosas en las que vale la pena, ¿no? hacer el esfuerzo, trabajar, aguantar, aguantar muchas veces tanto palo en la rueda, tanta cosa para entorpecer la gestión de gobierno, para atropellar las instituciones también muchas veces, ¿no? Porque…lo miro aquí al Gobernador y cuando veo, realmente, desconocimiento inclusive de lo que es nuestro Derecho Constitucional. Para los que no lo saben: en el año 1860, hubo una reforma constitucional y fue una reforma constitucional impulsada por la provincia de Buenos Aires, que se negaba a integrarse al resto de la Argentina si no le garantizaban que ninguna institución de la Nación, en cualquiera de sus tres poderes, pudiera intervenir en los conflictos institucionales de sus poderes."

Esto lo dijo el 21/09/10 en el acto de presentación del Programa Nacional "Más Escuelas II", en el Salón de las Mujeres del Bicentenario de Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe, eximia intérprete del derecho nacional e universal, salió a respaldar al gobernador de la provincia de Santa Cruz en su negativa a obedecer un fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Y hasta le ofreció "asilo político" en la Rosada...lástima que se olvidó de aclarar cuándo la provincia de Santa Cruz habría sido declarada estado independiente, y cuándo se habría firmado un tratado de extradición entre ésta y la Argentina...encima, después habla de "intervención en grado de tentativa", equiparando a un remedio constitucional con un delito...
Y al final la remata con una clase de derecho constitucional y de historia...Cris querida, la reforma constitucional de 1860 eliminó el control de constitucionalidad político a cargo del Gobierno Federal; esto es, la facultad del Congreso de revisar las constituciones provinciales antes de ser promulgadas, quedando a consecuencia sólo vigente el control judicial de constitucionalidad de las mismas una vez sancionadas. Y justamente fue esta reforma la que dio como resultado el texto de los artículos 5° y 6° de la actual Constitución, y conviene recordarlos:

Artículo 5°- Cada provincia dictará para sí una Constitución bajo el sistema representativo republicano, de acuerdo con los principios, declaraciones y garantías de la Constitución Nacional; y que asegure su administración de justicia, su régimen municipal, y la educación primaria. Bajo de estas condiciones, el Gobierno federal, garante a cada provincia el goce y ejercicio de sus instituciones.

Artículo 6°- El Gobierno federal interviene en el territorio de las provincias para garantir la forma republicana de gobierno, o repeler invasiones exteriores, y a requisición de sus autoridades constituidas para sostenerlas o reestablecerlas, si hubiesen sido depuestas por la sedición, o por invasión de otra provincia.

Entonces, ¿dónde está la inconstitucionalidad de una posible intervención a Santa Cruz? Además de insinuar que es el gobernador y no la provincia quien puede ser intervenido, pasa por alto la tajante redacción del art.6°: "El gobierno federal INTERVIENE (no dice "puede intervenir") en el territorio de las provincias para garantir la forma republicana de gobierno". Creo que no hace falta un profundo análisis para determinar que la conducta de un gobernador que resiste el cumplimiento de un fallo del más alto tribunal de la República, intérprete último del texto constitucional, es un serio apartamiento de la forma republicana de gobierno...leemos a Bidart Campos: "La forma republicana de gobierno no puede reputarse alterada por cualquier desorden doméstico o conflicto entre los poderes provinciales. Tan sólo la tipifican: a) los desórdenes o conflictos que distorsionan gravemente la separación de poderes, el régimen electoral, etc.; b) el incumplimiento de cualquiera de las tres obligaciones provinciales de asegurar: el régimen municipal, la administración de justicia, la educación primaria; c) la violación grave de los principios, declaraciones y garantías de la constitución federal." (Bidart Campos, Germán "Manual de la Constitución reformada", Tomo I, § 51.)
Estimado lector, escuche la "sarta magna":

Presi al "vesre" y muy tranqui...

2010-11-10T16:19:00.000-08:00

"Porque alguien puede ocurrírsele algo, pero en definitiva ese algo que se le ocurre a esa persona, o a un grupo de inspirados o a una élite y creo que lo más importante...lo más importante de este Bicentenario, y de este relato que no fue el de una élite, que fue alguien que teniendo la responsabilidad de organizarlo se hizo cargo de lo que realmente sentía y quería conmemorar la sociedad y que lo demostraron lanzándose -literalmente- a las calles y apoyando, interpretandosé, reconociendosé en ese relato."
"Los días que corren, en esta maravillosa y culta Buenos Aires, nos han demostrado que en realidad nos habían vendido no un relato, sino un cuento, un tacuén, como dicen en el lunfardo para hacerlo más claro y perdónenme el lunfardo en un lugar tan solemne y recoleto como la Biblioteca Nacional..."
"Por eso quería hoy compartir, más que grandilocuentes afirmaciones acerca de tal o cual obra que me mostrara como una erudita, que no lo soy ni lo quiero ser, sé que hay alguna que me anda criticando…algún intelectual que me anda criticando por ahí que quiero aparecer erudita y culta, nunca más lejos de eso, simple abogada…simple abogada de una universidad gratuita. Sé que me hacen deconstrucción discursiva…me hacen deconstrucción discursiva y tratan de analizar y ver qué es lo que subyace o quiero decir, o que esa cosa media retorcida. Más "tranqui" por favor..."

Todo esto lo dijo el 20/09/10 en el acto por el bicentenario de la creación de la Biblioteca Nacional, en el auditorio Jorge Luis Borges de dicha institución, Ciudad de Buenos Aires.
Se la notaba un tanto extraña a nuestra oradora en jefe durante este discurso, como actuando bajo los efectos de alguna sustancia psicotrópica de acción prolongada...y el primer párrafo podría ser una consecuencia de ese estado: se trata de un auténtico paradigma de la sanata, aquel género cómico tan bien desarrollado por el inolvidable Fidel Pintos...que alguien le encuentre el hilo de la idea y se lo devuelva, por favor...
En el segundo intenta darnos la idea de que nos vendieron un cuento en lugar de un relato, como si se tratara de gato por liebre; pero...¿cuál es la diferencia? Según el diccionario de la RAE, "relato" es sinónimo de "narración, cuento"...y "cuento", en su primera acepción, es un "relato, generalmente indiscreto, de un suceso". Y después dice que "cuento" es "tacuén" en lunfardo; Cris, lamento desilusionarte, pero el lunfardo y el "vesre", que es lo que vos utilizaste, no son la misma cosa, aunque muchas veces aparezcan juntos, como en los versos tangueros...además, "cuento", expresado al "vesre" no es "tacuén" sino "tocuén"...¿Capisci?
Y en el último, bueno...Cris, no te hubieras molestado en aclarar que no sos una erudita, no hacía falta...y si al final, con eso de la "deconstrucción discursiva" te estabas refiriendo a este blog, te aclaro que no soy discípulo de Heidegger ni de Derrida, también soy un simple abogado egresado de una universidad gratuita, como vos decís...la diferencia es que yo puedo exhibir mi diploma ante quien lo quiera ver...no vaya a ser que alguien sospeche, ¿no?
Estimado lector, escuche a la "mansa y tranquila":

No te "Metas 2021"

2010-11-05T15:24:00.000-07:00

"...para quien es capacitado tenga la posibilidad, cuando sale de la escuela, de encontrar un país que le brinda oportunidades de trabajo."
"...que permite desarrollar realmente a esta netbook no como una suerte de entretenimiento o delicatsen, sino como un verdadero instrumento de formación..."
"...estamos en becas universitarias orientadas hacía las carreras duras..."

Esto lo dijo el 13/09/10 en el Congreso Iberoamericano de Educación "Metas 2021", en el Teatro Gran Rex de la Ciudad de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe, siempre preparada para hacer docencia cuando se instala frente a un micrófono, no podía sino destacarse en un congreso educativo. Y el primer párrafo, más allá del desliz gramatical omitiendo un "que" y el uso del subjuntivo en la oración subordinada, parece significar que los egresados de las escuelas deberían recorrer algunas embajadas en búsqueda de su destino...
El segundo párrafo tiene mucho de misterioso...porque quiero creer que pretendió decir "delicatessen", palabra de origen alemán ("delikatessen") que se incorporó tanto al inglés como al español cambiando "k" por "c", pero conservando la fonética original, por lo que no entiendo de dónde sacó el "delicatsen"; y si eso quiso decir, ¿es que las netbooks podrían ser comestibles? Andá a saber si la carcasa no está hecha de mazapán...
Y en el último párrafo nos habla de becas para las "carreras duras"...¿Se habrá referido al "endurance", ya que estamos con palabrejas importadas? Como alguna vez dijo que tenía aguante...
Estimado lector, escuche a la becaria precaria:

Popurrí feriado

2010-11-03T15:44:00.000-07:00

"...la verdad que quiero agradecerles a todos los que están aquí, y a los que no están aquí, por la preocupación por la salud de mi compañero, que está muy bien…ehh…y decirles que hay Kirchner para rato, así que bueh…vamos todavía."
"Yo tengo…hoy lo comentaba por la mañana cuando firmaba el decreto, nosotros no le decíamos carnavales, decíamos ir al corso, en La Plata por lo menos era ir al corso, ¿no? y todavía tengo fijado en mi memoria un día que mamá me llevó al corso, con mi tía, y fuimos en el micro hasta la Calle 7, donde se hacía el corso y me acuerdo que mamá bajó primera y cuando yo voy a bajar había un señor disfrazado de oso polar. Yo en ese momento no entendía…muy bien…un oso polar gigantesco blanco que me bajó del…me tendió los brazos y me bajó del micro. Yo lloraba y gritaba como una marrana, pero la verdad que me quedó fija esa cosa de ese disfraz de ese oso polar blanco, que no sé…ehh…si alguna braz…habrá pensado que iba a bajar a una futura presidenta del micro en el corso, pero la suerte que son las cosa que pasan en la vida."
"Bueno, che, esperá no vamo’a hacer, sino no vamo’a trabajar en todo el año, viste, esperate."
"...vamos a pedirle acá lo veo a Miguel Lischi, el Intendente de Rosario..."
"...en la región de Cuyo, en el Parque de Inchi…Inchigualasto, que nunca me acuerdo del gualasto que sigue..."
"Seguramente mañana desde algún medio importante nos van a criticar porque van a decir o van a tomar en sorna esto de las murgas adentro de la Casa de Gobierno. No se preocupen, chicos, hubo cada murga dentro de esta Casa de Gobierno, ¡cada murga!.."

Todo esto lo dijo el 13/09/10 en el acto de presentación del proyecto de ley de ordenamiento de los feriados, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Qué decir sobre el primer párrafo...si nuestra oradora en jefe recordara sus propias palabras, seguramente le dará un poco más de crédito a aquel slogan que inauguró su predecesora de género Isabelita..."el silencio es salud"...
Y el segundo es una historia muy tierna y evidentemente apropiada para contar en la presentación oficial de un proyecto de ley...¿Habrá sido una regresión estimulada por el "abrazo del oso" de Hugo Moyano?
El tercer párrafo es un auténtico paradigma del lenguaje "nacional y popular" que nuestra conductora encarna tan bien: "la voz del rioba". Minguito, reivindicado...
En el cuarto es necesario aclarar que "Lischi" es Lifschitz pronunciado en "cristiñol"...
En el quinto se refiere al Parque Ischigualasto, famoso lugar turístico también conocido como "Valle de la Luna"...pero claro, a ella nunca le sientan bien las voces aborígenes. Menos mal que hasta ahora no le tocó referirse al volcán Llullaillaco...
Y en el último párrafo nos revela el profundo respeto que tiene frente a sus predecesores, que como sabemos no han sido nada maravillosos, pero...es como aquel proverbio que dice "el muerto se asusta del degollado"...
Estimado lector, escúchela y nómbrela Reina del Carnaval:

Ciencia ficción

2010-11-01T15:22:00.000-07:00

"...desde Galileo Galilei también la ciencia ha sido muy importante, fundamental en la vida de los hombres para arrojar luz, claridad, y en este caso puntual de la medicina, vida; desde Hipócrates podríamos decir si queremos ir un poquito más allá."
"...si algo tiene de maravilloso la ciencia es que no hace distinción entre nacionalidades, religiones, colores de piel o demás..."

Esto lo dijo el 10/09/10 en el acto de presentación del Instituto Nacional del Cáncer, en la Academia Nacional de Medicina.
Es evidente que nuestra oradora en jefe tiene muy claro el concepto de importancia de la ciencia, sobre todo en el orden cronológico...basta ver en el primer párrafo cómo dice que "ha sido muy importante" desde Galileo, y después reviene sobre sus pasos para aclarar que "un poquito más allá" (léase "más atrás") también, citando a Hipócrates...lástima que entre el primero y el segundo hay mil años de diferencia...
Y el segundo párrafo es un auténtico acto fallido que podría confirmar el escaso apego presidencial por los métodos clásicos de observación de la realidad: la ciencia sólo sería maravillosa por su diversidad cultural...si hacemos un esfuerzo para entender que no incluye a la antropología, que justamente tiene por objeto "hacer distinción" (juicio, estimación) entre las diferentes estructuras sociales y expresiones culturales y lingüísticas que tienen esas sociedades...
Estimado lector, escuche a la discípula de Karl Popper:

Pausa

2010-10-27T07:37:00.000-07:00

Ante los sucesos que son de público conocimiento, y como forma de debido respeto hacia la señora Cristina Fernández, a quien envío mis condolencias, este blog no será actualizado sino después de un período prudencial de 72 horas.

Big-Bang multirracial

2010-10-25T15:14:00.000-07:00

"Cuando uno está aquí y ve los rostros, los ojos…el color de los ojos, de la piel, los apellidos…ve cómo se ha entremezclado los orígenes de la Tierra."
"...para que todos los alumnos de nuestras escuelas públicas secundarias puedan aceder a una netbook de esta manera saldar esa brecha de inequidad."
"...estamos haciendo más de ciento y pico de obras en las distintas universidades..."
"Me contaba Mauri la última vez que estuvo a verme en el despacho..."
"...y también de los nuevos secaderos que Mauri con orgullo me señalaba cuando habíamos pasando."
"...y hoy cuando elijan a la reina, bueno…acuérdense que estuve con todos ustedes..."

Esto lo dijo el 09/09/10 en la Fiesta Nacional del Inmigrante, en Oberá, provincia de Misiones.
Nuestra oradora en jefe, auténtica amazona del conocimiento, debe haber escuchado las recientes declaraciones de Stephen Hawking acerca de la creación del Universo. Y pretende competir con el prestigioso científico británico agregando que, con furcio gramatical incluido, las características étnicas de los misioneros son una combinación de los "orígenes de la Tierra"...
En los cuatro párrafos que siguen pueden observarse las consecuencias de su cercanía con Hugo Moyano y el "lenguaje sindical": "aceder" en lugar de acceder, "más de ciento y pico" en lugar de más de cien o ciento y pico, "estuvo a verme" en lugar de vino a verme y ese alucinante "habíamos pasando" que hace a la lengua castellana cada vez más "Nac & Pop", ¿viste?
Y en el último párrafo se tira un lance para que la elijan Reina Nacional del Inmigrante. Cris, está bien que seas nieta de gallegos, pero creo que se te fue la mano...
Estimado lector, escúchela y corónela:

Teoría conspirativa

2010-10-19T15:16:00.000-07:00

"...un nivel de empleo que luego de décadas habíamos logrado llevar a un dígito y que ahora afortunadamente en el último trimestre volvimos a hacerlo descender a un 7,9."
"Yo decía hace un rato que los mercados centrales eran rigurosamente controlados..."
"Cuando yo escucho hablar de la autonomía como si fuera algo casi como una vestal..."
"¿Porque qué es una teoría? Alguien que observó, nadie teoriza sobre cosas que no existen, en definitiva la teoría siempre se basa sobre observación de hechos en los cuales uno elabora una teoría, un diagnóstico y finalmente llega a un resultado de cómo debe finalizar esa teoría."

Esto lo dijo el 02/09/10 en las "Jornadas Monetarias Bancarias", en el Hotel Four Seasons de la ciudad de Buenos Aires.
Si algo no podemos decir de nuestra oradora en jefe, es que no tiene coherencia. Y vaya si la tiene...en este mismo blog (ver entrada del día 30-10-09 "Presidenta del desempleo") ya hemos visto que ella genera políticas para hacer descender el empleo, y ahora lo confirma con lo dicho en el primer párrafo...
En el segundo nos habla sobre el riguroso control en los "mercados centrales"...como antes había hablado sobre los bancos centrales, suponemos que el lapsus pudo haber sido provocado por alguna medida de "Morenito"...
En el tercero se refiere a la autonomía del Banco Central...y presumo que lo que quiso decir es que se trata de algo intocable, inmaculado en la visión de aquellos que quiso denostar...pero si fue así, la comparación con una vestal aparece como disparatada: las vestales eran doncellas romanas consagradas a la guarda del fuego sagrado en el templo de la diosa Vesta, y si bien contaban con algunos privilegios y honores, era mucho más notorio su aislamiento de la sociedad y su familia, su dedicación por entero a la tarea encomendada y mejor no hablar de lo que les esperaba si el fuego a su custodia se apagaba o si osaban perder su virginidad...
Y en el último su definición de la teoría podría empalidecer a muchos epistemólogos...me hace acordar a ciertos estudiantes que, enfrentados a un examen sobre algún tema determinado y sobre el cual no tienen la más remota idea, comienzan a "guitarrear" tratando en forma inconsciente de convencer al profesor de que saben...
Estimado lector, escúchela pero no en teoría:

Popurrí sangenarino

2010-10-16T13:42:00.000-07:00

"...pero hemos hecho un descenso en cientos de miles de vidas de niños; el éxito que hemos tenido en esta campaña masiva de vacunación contra la Gripe A que nos asoló…H1…no sé, nunca me sale el nombre ese tan difícil..."
"Por ahí me equivoco pero estoy segura que no."
"Pero en pueblos como San Javier, yo digo…cuando me contaban la historia de San Javier que habían estado peleándose durante 80 años…sí, San Genaro…"
"...cuando nos peleamos los que muchas veces las divisiones son de partidos pero no de intereses económicos o sociales, lo aprovechan pequeños grupos concentrados económicos que hace más de 200 años vienen frustrando a la Argentina."
"Pero de ellos también, ejército de ocupación contra su propio pueblo, los que resultaron grandes beneficiarios económicos están todos en libertad pero ellos están todos presos."

Esto lo dijo el 27/08/10 en la inauguración del acueducto Centro-Oeste en la localidad de San Genaro, pcia.de Santa Fe.
Con nuestra oradora en jefe, ni siquiera los niños son privilegiados...fíjense en el primer párrafo, hablando de las cifras sobre mortalidad infantil, cómo dice haber hecho un "descenso en cientos de miles de vidas de niños"...lo peor del asunto es que eso, tomado literalmente, debe ser absolutamente cierto...e insiste con que no le sale algo tan simple como "H1N1"...¿Y si prueba jugando a la batalla naval?
El segundo párrafo revela que, alguna vez en su adolescencia, habría pedido un libro de Karl Marx y le alcanzaron uno de Groucho...
En el tercero vuelve a las andadas equivocándose con el nombre del lugar donde está...pero esta vez ni siquiera pide disculpas...Cris, esa gente viene de pelearse durante años por diversos motivos, entre ellos el nombre (San Genaro y San Jenaro Norte) y ahora vos les mandás San Javier...
El párrafo siguiente es todo un descubrimiento metafísico: hace más de 200 años no existía la Argentina y el sistema capitalista estaba en pañales, pero para nuestra brillante autodidacta ya existían los "grupos concentrados económicos" que postergaban al país...
Y en el último párrafo se refiere a la última dictadura militar; aunque el razonamiento está expresado al revés, creo que entiendo lo que quiso decir...pero mejor era no hacerlo. Porque entre esos "grandes beneficiarios económicos" de esa época está un matrimonio que no sólo está en libertad sino que hoy conduce un empobrecido país de los confines sureños...
Estimado lector, escúchela mientras está presa de sus emociones:

Vacuna triple anticoherencia

2010-10-11T15:59:00.000-07:00

"...y realmente los resultados de esta campaña que elaboramos para aplicar este año de vacunación y que nos da como resultado certificado, en la 34 semana epim…epimediológica, no me va a salir, pero bueno…es así. No importa. A cero, la verdad contra los 580 muertes del año pasado..."
"Yo digo que solamente los ignorantes son autosuficientes y…y quien sabe realmente sabía que había que convocar a toda la sociedad, como también la campaña del dengue que nos permitió…ehh… tener un acotamiento importantísimo. El…no dijiste nada del dengue Juan, pero la verdad que hubo...ehh…un frente también…¡Ah no, estaba el dengue también! El año…el ehh…empezamos con el dengue en realidad en el año 2009, parece casi una cumbia, una cosa…una música pero la verdad que fue impresionante."
"Yo digo que es un Bicentenario mágico fue hasta ahora, toco madera sin patas, bueno no…sin patas es esto, porque yo tengo patas."

Esto lo dijo el 26/08/10 en el acto de presentación de informe sobre el cierre de la campaña de vacunación contral la gripe A, en el Salón de los Científicos Argentinos de Casa de Gobierno.
Nuevamente nuestra oradora en jefe incursiona en el ámbito científico, y los resultados están a la vista; en el primer párrafo dice que en la "treinta y cuatro" (que le salga "trigésimo cuarta" ya era una entelequia) semana "epimediológica"...claro, tanto acoso mediático poniendo palos en la rueda y ella ya se siente en medio de una epidemia de medios...
El segundo párrafo es autosuficiente. No necesita explicación. Una cumbia, una cumbia villera, vea...
Y en el tercero le damos la derecha. Más que patas parecen columnas dóricas, pero no podemos negar que las tiene...
Estimado lector, escúchela pero vacúnese antes:

El pez por la boca muere...

2010-10-07T14:51:00.000-07:00

"Yo me acuerdo que algunos para ganar una elección tenían que distribuir un poco de comida o un par de zapatillas y ahora estamos dándoles netbooks a nuestros chicos, netbooks, para que estudien, para que se conecten, para que sean más independientes, para que conectados a la Internet puedan averiguar ellos las cosas que pasan en el mundo, que no se las cuente nadie, que ellos puedan averiguarlas, saberlas, interpretarlas, que nadie les diga cómo tienen que pensar o cómo tienen que hablar."

Esto lo dijo el 26/08/10 en el acto de inauguración del barrio "Bicentenario" del Plan de Viviendas, en la localidad de General Rodríguez, pcia.de Buenos Aires.
Atrás quedó la época de oro cuando en su feudo catamarqueño don Vicente Leónides Saadi entregaba una zapatilla a los votantes con la promesa de completar el par si ganaba las elecciones. Los tiempos han cambiado y nuestra oradora en jefe entrega netbooks (¿Estarán completas o les faltará algún componente a entregar después del 2011?). Y uno se tienta a sospechar sobre sus verdaderas intenciones, sobre todo porque dice que "los chicos van a poder averiguar las cosas que pasan en el mundo sin que nadie se las cuente". ¿Y cómo piensa ella que la información llega a Internet? Cris...si vos podés acceder a información en la red, es porque alguien te la cuenta...
Estimado lector, escúchela y dígale cómo tiene que hablar:

CFK, 22...hundido.

2010-10-04T13:05:00.000-07:00

"...che, quién es ese que está ahí atrás que está desde hoy gritando y hace hinchada, vení para adelante que te quiero conocer, te quiero llevar, parece un barrabrava allá atrás."
"...un transbordador que tiene todas esas categorías internacionales, que dijo…que dijo Leo, S.O.L.A.S, y solos…no sé cómo es, S.O.L.A.S., solas, solas y solos, no sé, bueno, no importa, es lo mejor que hay en el mundo..."
"Yo me siento orgullosa de esa cocarda, como digo ¿no?, de la cocarda de defensora de la industria nacional."
"Y yo me acuerdo cuando la adversidad los tocó, cuando se les quemó aquel barco, es difícil. A nosotros también nos quemaron otras cosas en aquella época."

Esto lo dijo el 25/08/10 en la presentación del transbordador del bicentenario "Almanza Supply", en el Yacht Club de Puerto Madero, Dique 4, en la ciudad de Buenos Aires.
Como se sabe, nuestra oradora en jefe es una especie de conductora espiritual de la hinchada del Lobo platense; pero que se entusiasme con un barrabrava y se lo quiera llevar, ya parece mucho...
En el segundo párrafo quiere hacerse la chistosa y asocia la certificación internacional "S.O.L.A.S." (Safety of Life at Sea) para la industria naval con "solos y solas"...y bueno, tiene coherencia...porque en las reuniones de solos y solas suele estar presente la nostalgia por las cosas sucedidas hace 35 años...
En el tercero dice lucir una "cocarda"...Cris, está bien que seas políglota y lo quieras demostrar a cada paso...pero en castizo puro se dice "cucarda", que no es otra cosa que la escarapela con acento italiano ("coccarda")...
Y en el último párrafo se refiere al atentado con bomba tipo molotov que sufrió en su estudio jurídico de Río Gallegos en 1977...pero hubiera sido mejor no decir nada. Porque por suerte existen los archivos, y hay gente curiosa que va y mira...y encuentra cosas muy interesantes, como ésta: una solicitada publicada en un diario local, luego del incidente, donde ella y su consorte agradecen la colaboración de las autoridades y se refieren a la dictadura militar como "un estado de derecho"...para ver el recorte hacer click aquí.
Estimado lector, escúchela y bótela:

Papelón Presi: El Verso

2010-09-28T15:51:00.000-07:00

"...a la licenciada en economía y representante del Estado Nacional en Papel Prensa, licenciada Beatriz Pagliari..."
"...es que cuando tomé la decisión de nombrar a la licenciada Pagliari y a otros funcionarios..."
"Luego empieza lo que yo considero la segunda parte y que lo señaló muy bien la licenciada Pagliari, como economista..."
"...que relataba la señora Pagliari, la licenciada Pagliari, representante del Estado nacional en Papel Prensa..."
"...pero yo quiero empezar con una editorial que publicó el diario Clarín..."
"En esta oportunidad sostiene esa editorial que ustedes pueden ver..."
"¿Qué es CIMECO? Es una sociedad que originalmente se conformó entre La Nación, Clarín y el grupo Prisa, español..."
"Merced a un pacto de sindicalización de acciones celebrado en el año 1977 entre los entonces diarios controlantes..."
"Este pacto de sindicalización recién la Comisión Nacional de Valores lo pudo conocer este año. ¿Cómo obtuvimos este pacto de sindicalización que no estaba ni en la Comisión Nacional de Valores, pese a que había una nota presentada por Clarín? Estaba la nota pero no estaba el pacto de sindicalización."
"Porque precisamente en esa quiebra se efectiviza el pacto de sindicalización para que los dos diarios, Nación y Clarín..."
"...y aparece el pacto de sindicalización celebrado el 18/08/77."
"...y decidieron que ese acuerdo de sindicalización ya no existía más."
"Debe haber un comité directivo que ha sindicalizado..."
"...tengo la sensación de que también orienta, dirige, digita y ordena otras votaciones en verdaderas sindicalizaciones inentendibles."
"Ese pacto de sindicalización, como les decía, no había sido denunciado y lo encontramos...mejor dicho, había sido denunciado en 1985..."
"No vamos a exigir sindicalización de votos..."
"...y lo veo desde aquí a Rafael Iannover, que supo ser vicepresidente de la Bolsa de Cereales de la República Argentina, un hombre con un gran prestigio en esos momentos, toda su vida se desarrolló en la actividad granaria y siempre reconoció que las acciones A que él tenía en su poder no eran suyas sino que él actuaba como testaferro de David Graiver."
"...como todo verdadero poder y remedando un poco a San Superí, es invisible a los ojos..."
"Por eso los que piensan o escriben que queremos apoderarnos de Papel Prensa, yo lamento desilusionarlos y no ser funcional a sus intereses."
"...y voy a enviar al otro poder del Estado, en el cual somos minoría en ambas cámaras, enviar un proyecto de ley que será enviado en el curso de esta semana y cuyos ejes fundamentales será: en primer término, declarar de interés público la producción de pasta celulosa y papel de diario, su distribución y comercialización."

Todas estas maravillas las dijo el 24/08/10, por cadena nacional, desde Casa de Gobierno.
Resulta complicado hacer comentarios sobre semejante saga después de todas las reacciones inmediatas que la misma generó, pero trataré de no desviarme de la línea específica de este blog.
Varias veces hemos visto que nuestra oradora en jefe rebautiza a las personas, sean éstas muy conocidas o no; pero que lo haga con una funcionara de su propia administración, me parece mucho...fíjense cómo le dice "Pagliari" en lugar de Paglieri, en los cuatro primeros párrafos...
En los siguientes (quinto y sexto) podemos ver cómo se refiere a un editorial del diario Clarín como "una" y "esa" editorial...Cris, el sustantivo "editorial" es de género femenino cuando denota a una empresa que se dedica a la edición o publicación de obras...pero si se refiere a artículos periodísticos que suelen aparecer sin firma y reflejan la opinión de quienes dirigen la publicación, es de género masculino...
En el séptimo párrafo dice que en la sociedad CIMECO intervino el grupo español Prisa...se ve que lo dijo como mucha ídem, porque en realidad el grupo que intervino era español, pero se llamaba Correo (hoy Vocento)...
Los ocho párrafos que siguen contienen una perlita invalorable: alguien que se dice abogada confunde "sindicación" de acciones, que es un contrato innominado y común en el ámbito del Derecho Comercial, pero no regulado por la Ley de Sociedades sino por el Código Civil, con "sindicalización"...¿Será un "blooper" provocado por alguna presión de Hugo Moyano? Quién lo sabe...pero lo dijo ¡once veces!
Qué decir sobre el párrafo 17...presenta a alguien que asume su condición de testaferro como una persona de gran prestigio...y bueno, en el tango "Cambalache" cuadra perfecto...
En el siguiente (18) nos enteramos de que habrían canonizado a José Superí, héroe de la Independencia que pereció en la batalla de Vilcapugio...¿O será una pronunciación de Antoine de Saint-Exupéry en "cristiñol"?
Y en los dos últimos párrafos dice que no quiere desilusionarnos...pero en un momento en que un diario como el New York Times planea discontinuar su edición impresa por la baja en las ventas provocada por el auge de la información electrónica vía Internet, declarar "de interés público" la producción de papel de diario se me ocurre que no puede tener otro interés que lograr el presupuesto que exige la Constitución para que una expropiación sea válida...
Estimado lector, véala, escúchela y propóngala para el Moors Cabot:

Popurrí científico (III)

2010-09-23T14:59:00.000-07:00

"Me decían que aparentemente en los tiempos modernos o en las últimas décadas nunca había venido un presidente y menos una presidenta -obvio, no ha habido presidenta- pero…nunca había venido…un presidente a este lugar..."
"...yo creo que el gran desafío que nos hemos planteado desde este Ministerio de Ciencia y Tecnología no es solamente el desarrollo de la ciencia y de la tecnología como algo pristino, purificador que debe estar aislado del resto de la sociedad..."
"Yo creo que el gran desafío es que esta ciencia y tecnología, que ha dado tres premios Nóbeles, únicos en Latinoamérica la Argentina en materia de ciencias duras..."
"Nada más antidogmático que la ciencia por propia definición. Todo está en discusión, todo está por probarse, todo tiene que investigarse y no hay ninguna palabra sacrosanta."
"Esto también, en definitiva, es un arte. Está vinculado con la vocación, está vinculado con la imaginación, está vinculado con la creación que son todos los dones que -¿puedo decir Dios en este ámbito tan académico? Sí, por qué no, no con el sentido, por supuesto de Torquemada ni Savonarola, por supuesto que no, detesto todo ese tipo de cosas..."
"Seguramente, en otra oportunidad o el año que viene, habrá otros premiados u otras premiadas. Por cierto, no vi ninguna premiada, Lino, me preocupa. Así que, por favor, mujeres, hágannos quedar bien al género, necesitamos que el año que viene -y no estoy presionando por Dios, ya veo que mañana tenemos un titular -Presionó para que mañana...- no, no…quiero alguna científica. Esfuércense, chicas, investiguen mucho este año que nos queda y lo que falta para poder tener también una mujer premiada porque también las hay y muy pero muy buenas."

Todo esto lo dijo el 17/08/10 en el acto de entrega de los premios "Distinción Investigador de la Nación 2009", realizado en la Sociedad Científica Argentina.
Como ya se ha probado en este blog, pocas cosas pueden resultar tan rocambolescas o vodevilescas como un discurso de nuestra oradora en jefe en un ámbito académico o científico. Y ésta no fue una excepción.
En el primer párrafo vemos lo que ya es un clásico en ella: el "ninguneo" a la figura de su predecesora María Estela Martínez de Perón. Para ella, si algo no le gusta, simplemente no existe...así reescribe la historia cada día.
El segundo párrafo nos demuestra que suele leer por ahí palabrejas de uso no convencional pero no se preocupa por saber cómo se pronuncian o qué significan...Cris, se dice "prístino", así, con acento en la primera "i". Pero este vocablo es sinónimo de "primitivo, original" y no veo que cuadre mucho con lo de "purificador" que plantea después, y menos hablando del desarrollo...¿O habrá querido decir "cristino"?
En el tercer párrafo es reincidente: arremete nuevamente con los "premios Nóbeles"...Cris, a ver si nos ponemos de acuerdo: en las palabras compuestas (nombre + nombre) cuyo segundo componente es especificativo (v.gr., buque escuela, coche cama, hombre rana, pez espada) el plural afecta sólo al primer componente, porque es éste el que aporta al compuesto su significado básico. Y además, eso de que Argentina ha dado a Latinoamérica los únicos premios Nobel en ciencias duras es más que discutible: Mario J.Molina obtuvo el premio de química en 1995 y había nacido en México, aunque a ese momento ya era ciudadano estadounidense. También Baruj Benacerraf, quien obtuvo el de Fisiología y Medicina en 1980, había nacido en Venezuela...siendo estos dos casos similares al de César Milstein, quien consiguió su premio cuando ya tenía varios años de ciudadano británico...
En el cuarto párrafo podemos observar que, evidentemente, su propia palabra dista de ser sacrosanta...¿Tendrá idea sobre la existencia de los axiomas matemáticos? No creo que sea necesario discutir ni demostrar que dos más dos es igual a cuatro...
En el quinto se mete en un brete en forma absolutamente innecesaria...tantos años llevó al hombre diferenciar las artes de las ciencias para que ella las vuelva a vincular, y como es su costumbre, afirma que todo tiene que ver con todo...hasta el Gran Inquisidor de España, Torquemada, con una víctima de la Inquisición en Italia, como Savonarola...
Y el último párrafo...bueno, qué decir sobre esto...lo mejor que podrían hacer las investigadoras para lograr algún reconocimiento es no seguir semejantes consejos. Total, para hacer quedar bien al género está ella...
Estimado lector, escuche a la sucesora de Marie Curie:

Justicia...lista.

2010-09-21T14:17:00.000-07:00

"Los demás gobiernos democráticos - todos - aumentaron el número de miembros de la Corte: el de 1983 y también el de 1989."
"Porque en definitiva estamos hablando del Poder Judicial que es uno de los tres poderes del Estado, un poder que debe ser independiente del Gobierno, pero nunca de los intereses del Estado, porque el Estado somos absolutamente todos los que vivimos en la República Argentina."

Esto lo dijo el 11/08/10 en la Segunda Jornada "La Justicia en el Bicentenario", en el Teatro Nacional Cervantes de la Ciudad de Buenos Aires.
Que nuestra oradora en jefe es especialista en reescribir la historia de acuerdo a su conveniencia, es algo que se sabe desde hace mucho. Pero lo del primer párrafo, tratándose de historia reciente, ya parece demasiado...¿Cuándo el gobierno de Raúl Alfonsín aumentó el número de jueces de la Corte? El número histórico de miembros había sido cinco hasta que la ley 15.271 de 1958 lo llevó a siete; luego, durante la dictadura de Juan Carlos Onganía se lo devolvió a cinco por ley 16.895. Y esos cinco miembros se mantuvieron hasta que el patilludo prócer riojano promovió la ley 23.774 en 1990 con la que se fijó en nueve el número de integrantes...
Y el segundo párrafo es una perlita de aquéllas...además de confundir el concepto político de "estado" con el sociológico de "nación", nuestra virtuosa jurisconsulta y manyapapeles dice que "el Poder Judicial no debe ser independiente de los intereses del Estado". ¿Qué entenderá por esos "intereses"? Porque el Estado es persona jurídica de derecho público o de derecho privado (fisco) y puede estar en juicio contra particulares nacionales o extranjeros...pobre de éstos si su teoría fuera correcta...jubilados, abstenerse.
Estimado lector, escuche al oráculo de Astrea:

Interconexión desconectada (de la realidad)

2010-09-13T12:50:00.000-07:00

"Es increíble, se quejaban del 0,6 por mil, yo he escuchado cartas que por ahí incentivaban de que un usuario..."
"Por eso la línea de 500 es vital, es como la nervadura, ¿no? Eee…digamos por la cual circula la sangre. En este caso no circula sangre, sino que circula energía eléctrica..."
"...bueno lo hay de todo también pero enrolémosno en aquellos que queremos seguir yendo para adelante."

Esto lo dijo el 22/07/10 en el acto de firma del contrato para la interconexión eléctrica Pico Truncado-Esperanza-Río Gallegos-Río Turbio-El Calafate, en el Salón Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe suele decir que ella y su consorte llegaron al gobierno para llevar a cabo una "profunda transformación"...y parece que la cosa va en serio. Fíjense si no en el primer párrafo cómo las cartas ahora se pueden "escuchar", y en el segundo cómo la sangre ya no circula por las arterias y las venas sino por las "nervaduras" (y supongo que por las arterias y venas ahora circula savia). Y no podía faltar la transformación gramatical: Cris...se dice "enrolémonos", en caso de que tenga sentido enrolarse en uno mismo, claro...
Estimado lector, escúchela que no da corriente:

Argentinos, a pelar...

2010-09-09T16:10:00.000-07:00

"Por eso estamos muy contentos de que una empresa de la envergadura de SAP haya elegido a la Argentina para colocar su quinto centro exportador de servicios de software, gente muy joven, el promedio de edad no debe superar los 30 - 35 años, ahí veo uno peladito que les debe bajar un poco el…el…el digamos pero me pa…no pero es peladito joven me parece, ¿no? sí, sí, de acá lo veo bien…hola, cómo estás… ¿Me estará escuchando?, porque me va a odiar cuando lo bajen…pero muy simpático. Ehhh, bueno…"

Esto lo dijo el 21/07/10 en el acto de inauguración de las oficinas de SAP, en Munro, pcia.de Buenos Aires.
Venía bien nuestra oradora en jefe, pontificando como es habitual sobre hechos que forman parte de su propia realidad. Pero apareció el muchacho de cabeza rapada, y se perdió...ahora digo, si estaba hablando del promedio de edad, ¿qué habrá sido el "digamos" que podía bajar el peladito? Y peor todavía...¿Quién lo iba a bajar a él?
Estimado lector, véala y escúchela...seguro que le baja el promedio:

Denuncias peligrosas

2010-09-06T14:57:00.000-07:00

"Y que a mí como recién recibida de abogada, en Río Gallegos, me tocó vivir con una señora que fue creo una de nuestras primeras clientas, que vino al estudio y que había sido golpeada por su marido. Bueno, se imaginan yo cómo me puse, ¿no? así que casi más que una clienta era una causa personal ya que la había tomado. Y luego ella misma me vino a decir que retirara la denuncia porque él en realidad la quería...pero bueno, le dije, no atiendo más ningún caso de esto porque voy a terminar matándola yo..."

Esto lo dijo el 19/07/10 durante el acto del presentación del decreto reglamentario de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, en Casa de Gobierno.
Nuestra oradora en jefe dice creer que esta infortunada señora fue una de sus primeras clientas en el estudio...ergo, debe haber sido en la segunda mitad de 1976, cuando su marido sí se había recibido y luego de ello "partieron" raudamente desde su "refugio" de City Bell con destino Río Gallegos. Pero teniendo en cuenta lo que en este mismo blog se dijo acerca de su supuesto título de abogada (ver la entrada del día 19-05-10 "Oscura revelación"), me permito sospechar de que la mujer se arrepintió del asunto no sólo por la reacción que cuenta la propia protagonista sino porque no debe haber visto ningún diploma con nombre femenino en ese estudio...además, con lo que escuchó al final seguramente prefirió las amenazas del marido...
Estimado lector, escúchela pero no se le ocurra denunciarla:

Cuento chino

2010-09-02T13:52:00.001-07:00

"Y también los niveles de exportación más importantes de los que se tenga memoria, llegando al récord de 56.000 millones de dólares…yo sé que frente a las cifras chinas bueno…suena casi como una broma, pero…están por los 4 mil millones, 300 mil millones pero bueno, olvidemos…nosotros sólo somos apenas modestos 40 millones de habitantes en nuestro país frente a los 1.338 millones de chinos, así que..pero para nosotros es una cifra más que importante."

Esto lo dijo el 12/07/10 al recibir el doctorado "honoris causa" de la Universidad de Economía de Beijing, República Popular China.
Como bien sabemos, nuestra oradora en jefe es toda una especialista en el arte de relatar sucesos fantásticos e imaginativos. Y qué mejor contexto que China para desplegar todo su talento. No obstante el tema fue algo caótico: el video oficial contiene varias interrupciones y por ende éstas se trasladaron a la transcripción...no obstante he podido rescatar esta perlita. No sé quién le pasa las cifras, pero según la Organización Mundial de Comercio, el gigante asiático exportó, solamente en el primer semestre de 2009, por valor de 522.000 millones de dólares.
Y bueno, Cris...las cifras chinas en tus labios también suenan a broma...
Estimado lector, escúchela y déle un "summa cum laude":

Palabras poco hospitalarias II

2010-08-31T16:09:00.000-07:00

"...primera cosa, me siento muy orgullosa de ser la primera Presidenta que estoy en este..."
"...anunciando precisamente la refuncionalización..."
"...en plena epidemia de la gripe porcina, a mí no me sale el HV1 ése, me confundo todo, yo le digo gripe porcina y entienden todos..."
"...y que apunten al objetivo que tuvo quienes fundaron este hospital..."

Esto lo dijo el 07/07/10 durante su visita al Hospital Nacional Profesor Doctor Alejandro Posadas, en Morón, provincia de Buenos Aires.
Se sabe, a nuestra oradora en jefe le encanta definirse como "esta presidenta", hablar en tecera persona y recurrir a otros tropos de estilo maradoniano. Pero claro, también debería conjugar los verbos en el mismo sentido, si no queda esto que salió...Cris, se dice: "me siento orgullosa de ser la primera presidente que está en...". El error se nota más aún si cambiamos "estar en" por "venir a", que sería la forma verbal más adecuada a la situación.
Y en el segundo párrafo le patina un poco la lengua a causa de meterse a crear palabras superfluas. Cris, hay que "refuncionalizar" el lenguaje...
En el tercero vemos que, así como no le salió en su oportunidad el H2O, tampoco le sale el H1N1...es evidente que ni las fórmulas ni las siglas se han hecho para ella.
Tampoco la concordancia entre sujeto y predicado, como vemos en el cuarto párrafo...Cris: que tuvieron, que tuvieron...
Estimado lector, escuche las palabras que curan:

La máquina del tiempo

2010-08-25T15:23:00.000-07:00

"Muy buenas noches a todos y a todas, aunque las todas seamos pocas: realmente estamos hoy en este nuevo encuentro, en esta nueva Cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas en un momento irrepetible, estamos haciendo esta Cena de Camaradería en los 200 años, en el Bicentenario de la Patria, en los 200 años de una de sus armas, el Ejército, con lo cual estamos asistiendo a un evento en el cual ya no asistiremos la próxima vez que ocurra, salvo que algún evento científico tecnológico, que nos depare el siglo que venga nos permita estar a algunos o a todos juntos."

Esto lo dijo el 06/07/10 durante la Cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas, en el Edificio Libertador.
Se sabe, nuestra oradora en jefe no es precisamente adepta a las corrientes filosóficas tradicionales, por lo que en su pensamiento, las "todas" pueden llegar a ser "pocas"...
Y también incursiona en ciencia ficción: fíjense cómo les dice a los militares que, si "algún evento científico tecnológico" del siglo siguiente (es decir, cuando todos los presentes tengan más de 150 años) lo permite, podrían llegar a festejar ellos mismos el segundo bicentenario...
Estimado lector, escúchela y métase en el Enterprise con el capitán Picard:

Sobre sirios y cirios...

2010-08-19T15:20:00.000-07:00

"...somos un país de integración, abierto, de paz, sin conflictos étnicos ni religiosos, los cuales nos convierte en un país con mucha conflictividad, realmente en modelo, por lo menos, en esto."
"Acá hay dos cosas: el mate y el fútbol; el tango y el dulce de leche, pero el fútbol que modifica costumbres, horarios y bueno y aquí estamos..."
"Hoy se han firmado los ministros acuerdos que también creo que ya están listos, pero lo importante es que no solamente se quede en acuerdos, sino poder concretar políticas concretas, que después se formalizan en acuerdos."
"No puede ser…no puede ser que el rezarle a un Dios o a otro pueda ser causal de división entre países, entre hermanos. Y lo decimos en un país en donde convivimos todos…todos absolutamente, los que creen en un Dios o en otro y los que no creen en ninguno también y son respetados todos porque esta es la base de la construcción que además cuando uno interpreta correctamente digamos los tres libros básicos de las tres religiones monoteístas del mundo uno no puede encontrar, por más que haga esfuerzo en la lectura de ellos que impongan la muerte; que impongan la guerra, o que impongan que uno tenga que desaparecer para que viva el otro; al contrario los que interpretan de esa manera las Sagradas Escrituras, de cualquiera de las tres religiones, están malversando precisamente lo que ellas dicen."

Esto lo dijo el 02/07/10 en el almuerzo ofrecido al presidente de la República Arabe Siria, Bashar Al-Assad, en el Hotel Hilton de la Ciudad de Buenos Aires.
Como ya es público y notorio, nuestra oradora en jefe suele contradecirse con cierta frecuencia en sus dichos, pero creo que en esta oportunidad merecería un lugar de privilegio en el Guinness Book. Veamos: en el primer párrafo nos dice que somos un país sin conflictos de ningún tipo pero con mucha conflictividad...y encima un modelo en eso...
En el segundo, haciendo gala de una diversidad magnífica en los símbolos argentinos, dice que "acá hay dos cosas", pero cita cuatro...claro, al asado seguramente no lo quiso mencionar a instancias de "Morenito"...no era cosa que después suban el precio...
El tercer párrafo es un curioso circunloquio: políticas concretas que deben ser concretadas y acuerdos previos que después de pasar por lo anterior devienen nuevamente en acuerdos...en fin.
Y en el último párrafo vuelve a darnos una clase magistral sobre las religiones, como ya lo había hecho hace algún tiempo (ver en este mismo blog la entrada "Conflicto cristino-israelí", del 08/03/10); refiriéndose al viejo conflicto de Medio Oriente, expresa "rezarle a un Dios o a otro" o "creer en un Dios o en otro", cuando ella misma más adelante habla de las tres religiones monoteístas...Cris, a ver si nos ponemos de acuerdo: esas tres religiones monoteístas, llamadas también "abrahámicas" (Judaísmo, Cristianismo e Islam) creen en un solo Dios que es el mismo, no importa cómo se lo denomine en las diferentes lenguas que usan sus fieles...además, eso de "los tres libros básicos" es bastante discutible: la Biblia hebrea (Tanaj) es lo mismo que el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana salvo los libros deuterocanónicos...es decir, ambas versiones comparten más de lo que no comparten...y después dice que los que interpretan mal los libros sagrados están "malversando"...¿Sabrá lo que significa esta palabra? Me parece que quiso decir "tergiversando", pero claro...le sonó parecido y...¡Sé gual!
Estimado lector, escuche las palabras proféticas:

CSI: Vancouver

2010-08-16T15:45:00.000-07:00

"...señora presidente de la Confederación Intersindical Internacional..."
"Y luego de 8 años exactamente, 25 de mayo del año 2003 a 25 de mayo de 2010, siete años exactos para ser más precisos..."
"...además, también del desarrollo muy desigualitario entre Norte y Sur..."
"Como les decía nosotros hemos recuperado el manejo de los recursos de los aportes de los trabajadores al sistema previsional que había sido privatizado, durante la década de los 90, y se utilizaba para la aplicación o para la especulación."
"Yo preguntaba, el otro día, a empresarios españoles, en Barcelona, cuál de ellos seguía conduciendo sus empresas con los mismos instrumentos o con los mismos métodos que podían haber tenido en 1945."

Esto lo dijo el 24/06/10 en el Congreso de la Confederación Sindical Internacional (CSI), en el Hotel Pan Pacific, en Vancouver, Canadá.
Se sabe, nuestra oradora en jefe posee exagerado celo en que la llamen "presidenta"; no obstante, parece que eso corre solamente para ella, dado que a la presidente de la CII la llama así como lo hago yo...
Y en el segundo párrafo su idea de perpetuarse en el poder le juega una mala pasada...quizás le hubiera convenido que Kirchner asumiera un 29 de febrero, de ese modo podría argüir que cada período presidencial es de 16 años...
En el tercero nos regala otra de sus nuevas palabrejas...Cris, el desarrollo entre norte y sur es desigual, no "desigualitario"...
En el cuarto nos dice que los malvados de las AFJP usaban el dinero de los aportes para la "aplicación"...como el término es muy ambiguo, queda reservado al lector la interpretación de lo que quiso decir...
Y en el quinto, con el afán de denostar lo que ella considera "vetusto" (acuerdos de Bretton Woods o Carta de Naciones Unidas), presenta una pregunta hecha en un discurso pasado, que por supuesto nadie respondió...porque la respuesta bien pudo haber sido afirmativa: si los estatutos de una empresa se ajustan a la legislación vigente y no hay necesidad de modificarlos porque así todo va bien, ¿Por qué iban a hacerlo? Además...¿Habrá escuchado hablar del peronismo?
Estimado lector, no se quede en el '45, escúchela:

Ciencias K

2010-08-12T14:57:00.000-07:00

"La evolución de este sector que no voy a repetir en las cifras que ya ha dicho Domenech y que recién pudimos ver en el video, pero que ha sido no matemática, sino geométrica, exponencial el crecimiento en mercado interno y consumo por habitante..."
"Me contaba recién Domenech que en unos días más se reabre a través de una importante firma, propietaria de la familia De Gracia, el último establecimiento cerrado."

Esto lo dijo el 23/06/10 en el acto por el Día Nacional de la Avicultura, en el complejo Costa Salguero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Dicen las malas lenguas que el "modelo K" suele tergiversar ciertos parámetros de la realidad para exhibir resultados favorables. En efecto, estas palabras de nuestra oradora en jefe parecen confirmarlo: vean en el primer párrafo como declara que el crecimiento no ha sido "matemático" sino "geométrico"...¿Y la geometría es una rama de qué, Cris? Esta, si me apuran, es comparable al legendario "hache dos cero"...
Y en el segundo párrafo revela cómo están las relaciones jurídicas desde la irrupción del kirchnerato...ahora las firmas son propietarias de las familias y no al revés. Pensar que algunos se quejaban por el matrimonio gay...
Estimado lector, escuche y vea a la discípula de Euclides:

Violencia era la de antes...

2010-08-10T12:18:00.000-07:00

"Y yo quiero sinceramente construir en estos cien años que han empezado una Argentina diferente, una Argentina en la que no tenga que haber enfrentamientos entre provincias o entre regiones, que fueron sangrientas durante el siglo XIX. Sangrientas, porque ahora nos quieren convencer también de cuánta vio... hay algunos medios que hablan de cuánta violencia hay ahora, violencia de ninguna manera, violencia hubo en el siglo XIX, donde se degollaban patriotas y se ponían la cabeza en las picas; violencia hubo durante el siglo XX, durante los golpes militares, desalojaban a los gobiernos populares, cerraban el Parlamento, encarcelaban a los Presidentes y desaparecían argentinos, o bombardeaban plazas; eso era violencia."
"...inclusive de mirarnos a la cara y a los ojos y descubrir que no éramos lo que nos cuentan desde algunos medios, que nos quieren convencer que somos feos, sucios y malos. No, no es así, si hasta pasó con el fútbol, parece que en los últimos días descubrieron...que los… ¿Saben cuántos miles de personas no dejaron entrar de otros países las autoridades en Sudáfrica? Sin embargo, todo el día retumbaron sobre 40 ó 50 argentinos, que está bien que no los hayan dejado entrar porque son personas que están identificadas con la violencia en el fútbol. "

Esto lo dijo el 17/06/10 durante el acto de firma de un convenio de ayuda financiera a La Rioja por emergencia agropecuaria, en la localidad de Olta, pcia.de La Rioja.
La gente se queja de la inseguridad cotidiana y reclama medidas por parte de las autoridades, pero nuestra oradora en jefe no solamente no las toma sino que además ningunea la violencia...fíjense si no en este primer párrafo en el que, además de decir que los enfrentamientos fueron "sangrientas" (y dale con el género deshilachado), compara la situación de las guerras civiles anteriores a la organización nacional con la irracional violencia que propone la delincuencia común, que en estos días se cobró la vida de varios agentes policiales, además de otras víctimas. Eso sí, de la violencia montonera que supo elogiar calurosamente en su juventud, ni una palabra...
Y en el segundo párrafo reflexiona sobre las manifestaciones pacíficas en los festejos del Bicentenario, y nos pregunta a cuántos miles de personas no se le permitió entrar a Sudáfrica durante el mundial de fútbol. Yo tengo la respuesta, Cris...ni siquiera un mil. De acuerdo a lo declarado por el portavoz de la autoridad migratoria sudafricana, Ronnie Mamoepa, se impidió la entrada de 613 "indeseables", los cuales fueron identificados con la ayuda de Interpol y las policías locales, y en su mayoría se trataba de argentinos y británicos (click aquí para ver el informe respectivo, en inglés)...
Estimado lector, sea testigo de la violencia verbal:

Aramos, dijo el mosquito...

2010-08-04T15:43:00.000-07:00

"Bueno, hace unos meses, cuando Sueño y Due eran muy chiquititos todavía, la familia Mellino, la gente del laboratorio de este emprendimiento realmente…"
"Yo voy a decirles algo: acabo de clonar ahí adentro, en el laboratorio, hó…siii, acabo de clonar, y…una hembra, y le dije que le pusieran Victoria, Vicky; así que…cuando nazca Vicky la voy a venir a ver, y me voy a llevar una foto seguramente también..."
"Y lo que vi ahí adentro, el laboratorio, el quirófano donde las ovejitas estaban como en visita ginecológica -las mujeres me van a entender lo que estoy hablando- para ser este…inseminadas la verdad que…"

Esto lo dijo el 10/06/10 durante su visita al laboratorio "Germinal Biotech", en Marcos Paz, pcia.de Buenos Aires.
Que nuestra oradora en jefe suele rebautizar a la gente es algo ya conocido; en este caso, los titulares del establecimiento que visitó son Miguel y Julio Mellano, pero ella dijo "Mellino" porque seguramente cuando vio guardapolvos blancos y cosas de biotecnología se acordó de Esteban Mellino y su "profesor Lambetain"...
Y luego nos dice que clonó una cabra...sí, Cris...en un discurso anterior (ver la entrada del día 04/03/10 "Popurrí científico") decías que era impactante el hecho de que un político pueda distinguir el núcleo de una célula...y ahora "clonás"...
En el último párrafo nos describe el interior del laboratorio y claro, las mujeres la podrán entender, pero seguramente quedarán chochas con la comparación que se mandó...
Estimado lector, véala y escúchela...viene con yapa al final:

Periodismo y algo más

2010-08-03T15:20:00.000-07:00

"...en Estados Unidos otro padre de la revolución norteamericana, de los padres de la Patria, fue Benjamín Franklin que también era periodista, y también su diario si mal no recuerdo también se llamaba La Gaceta o algo muy parecido en francés."
"Y es bueno recordarlo en un mundo donde…bueno, se ha centrado mucho en el tan mentado…y posibilidades de periodismo independiente…independiente de todo, y nosotros siempre decimos que en realidad no hay nunca una independencia de nada…(se interrumpe el video) eh, analiza, escribe, o desde lo que piensa o desde el lugar en el cual está empleado también, y piensan de esa manera y por lo tanto tienen una línea editorial..."
"Estaba viendo en la Internet el otro día una cosa muy graciosa, no sé si la pudieron ver, de una banda de Gendarmería en Córdoba que realmente me pareció de lo más divertido, desestructurado, ¿la viste Scocimarro? no la viste, te veo cara de no haber visto eso, bueno mirá…te recomiendo...ah, ¿lo tenés en el blog? Naaaa...te recomiendo porque realmente ver a la Gendarmería bailando y así…fue, nada…la verdad…que fue muy lindo, la verdad que me encantó, lo primero que hice fue llamar para que a nadie se le ocurriera, porque por ahí hay algún trasnochado que se le ocurre sancionarlos por lo que hicieron, ni se les ocurra porque realmente fue un gesto..."

Esto lo dijo el 07/06/10 durante el saludo a los periodistas acreditados en Casa de Gobierno con motivo del Día del Periodista.
Se sabe, las relaciones de nuestra oradora en jefe con aquella prensa que no le responde incondicionalmente nunca fueron buenas; pero al menos los saluda en su día...aunque no exenta de algunas perlitas. Como en el primer párrafo, donde cita un periódico editado por Benjamín Franklin como "de nombre en francés": dicha publicación se llamaba "The Pennsylvania Gazette", pero esta última palabra existe en la lengua de Shakespeare, como muchísimas otras de origen francés ("baggage", "barrier", "camouflage", "cuisine" son sólo algunos ejemplos). En fin, era algo muy parecido pero en inglés.
En el segundo párrafo vemos que no tiene mucha idea de lo que es la "prensa independiente": Cris, si un periodista es "independiente", no significa que no tenga una ideología determinada o responda a una línea editorial determinada. Lo que significa es que tiene independencia de criterio respecto al poder político o al gobierno de turno. Pero claro, esto es algo inasible para ella...
Y en el último párrafo, bueno...parece que para "su" Bicentenario valía todo...hasta una solemne banda musical de Gendarmería puesta a ejecutar y bailar "Thriller" de Michael Jackson (para ver la transmisión de la TV cordobesa al respecto, click aquí) y algún otro tema popular. A mí sinceramente me parecíó algo bastante grotesco, pero bueno...el tema es opinable. Teniendo en cuenta que Gendarmería es una fuerza de seguridad que depende de ella misma a través del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, no nos puede sorprender demasiado semejante reacción...
Estimado lector, póngase firme y escúchela:

Darwinismo discursivo

2010-08-02T15:37:00.001-07:00

"Quiero contarles algo que poco tiene que ver con el Banco Central, pero en este Bicentenario fantástico mis dos perritos - yo tengo dos perros boxers- acaban de tener familia: once cachorritos. Bien, hay algunos que son más fuertes que otros, que pueden comer solos, que además como pueden comer solos empujan y codean a los demás y no los dejan prenderse a la teta de la madre porque tienen más fuerza. Miren qué estoy hablando, una cosa si ustedes quieren irracional, pero en definitiva para demostrar que el tema del darwinismo no es solamente una teoría aplicable a los hombres y a la sociedad, sino que se también se ejemplifica."

Esto lo dijo el 03/06/10 en el acto conmemorativo del 75° aniversario del BCRA.
Si bien nuestra oradora en jefe nos dice que lo que cuenta "tiene poco que ver" con el Banco Central, lo cierto es que ese "poco" es igual a absolutamente nada. Pero ya sabemos, ella es una especialista en relatar hechos totalmente descolgados con tal de agregar algunas palabras más para regalar a sus sufrientes escuchas. Y además de enterarnos de que la venida al mundo de los cachorritos presidenciales es un hito más del Bicentenario, nos resulta un tanto difícil creer que los perros puedan abrirse paso a los codazos...en cuanto al darwinismo, a menos que se refiera al llamado "darwinismo social", no sé de dónde sacó eso de que es aplicable únicamente a los hombres y a la sociedad...pero si venía de los perritos...
Estimado lector, haga su selección natural y escúchela:

Incendio en Cataluña

2010-07-28T14:35:00.000-07:00

"...algunos decían en el país que era producto del viento de cola, yo decía recién con otros empresarios que realmente nunca sentimos ningún viento desde atrás, ni por la cola, al contrario..."
"¿Y cuál era, en definitiva, lo que nosotros habíamos planteado en aquel año 2003?"
"En fin, esto fue lo que nosotros esencialmente producimos y un desendeudamiento genuino..."
"...comenzó a pagar puntualmente su deuda y también, por supuesto, su cumplimiento con los organismos multilaterales de crédito siendo el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo pagadores netos, inclusive hasta el año pasado y obviamente también nos desendeudamos luego desde 1957, fecha en la que ingresamos a Bretton Woods y desde ahí nunca más pudimos desendeudarnos del Fondo Monetario Internacional."
"Yo (ininteligible) unas discusiones que obviamente debe tener la euro zona porque obviamente si bien han tenido, han unificado el signo monetario, el tamaño y la competitividad de las economías, obviamente, son...tienen cierto grado de disparidad, en algunos más profundizada y bueno...estos son digamos los...las cuestiones que seguramente no voy a venir a dilucidar yo, si no me pondría en el lugar del señor Barroso o del señor Rampuy, pero no tengo la menor la menor intención."
"Les doy un ejemplo, durante el sector invernal, ustedes saben que Bariloche es un lugar turístico típico nuestro..."
"En el sector energético, cuando llegamos al país, realmente no había inversiones de las compañías que habían invertido en el país."
"Me parece que estas son las cosas que habrá que discutir. Ustedes dirán esta mujer está loca, la van a sacar a las patadas del G20. Vamos a intentarlo..."
"Así se escribe la historia y así se escribe y se entrelaza economía, política y sociedad, porque la economía tampoco es una cuestión exacta, es mentira que la economía es una ciencia exacta, es una ciencia social, que está sometida a todas las expectativas..."

Todo esto lo dijo el 19/05/10 durante el encuentro de empresarios argentinos y españoles, en la Caixa de Pensiones, Barcelona, España.
Esta intervención de nuestra oradora en jefe, una auténtica sanata de más de una hora, pareció destinada a vengar cierto maltrato sufrido por algunos viajeros argentinos en el aeropuerto de Barajas. No hay espacio aquí para comentar las diversas reacciones que generó en los asistentes, pero las declaraciones de uno que citó en su oportunidad el diario La Nación, son más que elocuentes: "Si es verdad todo lo que dijo, me voy a vivir mañana a Buenos Aires".
Más allá del "autobombo" y las "recetas" anticrisis con la cual intentó convencer a empresarios españoles sobre las bondades de invertir en Argentina (ni quiero imaginarme dónde estarán pensando en invertir después de esto), he podido rescatar algunas perlitas de su ya legendario bagaje.
En el primer párrafo ya la estropeó con eso de "viento por la cola", que hace recordar a algo a veces ruidoso y molesto...
En el segundo, un clásico gramatical: Cris, si decís "cuál", después no podés decir "lo"...o es "qué" y "lo", o es "cuál" y "el"...
En el tercero, otra patinada gramatical...Cris, si decís "fue" tenés que decir "produjimos" después...
En el cuarto, bueno...no sé qué habrá querido decir con eso de que el Banco Mundial y el BID son "pagadores netos"; tampoco se entiende eso de que en 1957 "entramos en Bretton Woods"...porque dicha conferencia tuvo lugar en julio de 1944, y al FMI (creo que a este organismo se refería) el país adhirió el 20 de septiembre de 1956...
El quinto es...cómo explicarlo...menos mal que no tiene intenciones de moverles el piso a los mandamases de la Comisión y el Consejo europeos, que si no....
En el sexto rebautiza a la "temporada" como "sector"...bueno, no hay problema...después hablamos de temporada energética y listo...
En el séptimo acierta con lo de "sector"...pero, ¿quién se robó las inversiones de las empresas que habían invertido? Quizás los marcianos...porque si dice "cuando llegamos al país", parece que hubieran descendido de un OVNI...
En el octavo...y bueno, si ella piensa que la van a sacar a patadas, uno se tienta a darle la razón...
Y en el último párrafo...¿Dónde habrá escuchado o leído eso de que la economía es una ciencia exacta? Si alguien encuentra algo, por favor que me lo digan, así lo aclaramos...no quiero seguir pensando que inventa postulados para confirmar lo que todo el mundo sabe...
Estimado lector, escúchela bajo su responsabilidad:

Un traductor, ahí...

2010-07-26T14:40:00.000-07:00

"Las economías de la región de la América del Sur, han tenido un comportamiento más que notable durante esta última crisis que comenzó a insinuarse en el 2007 y que explotó, literalmente, durante el último trimestre del año 2008 y que nuevamente tiende a resurgir esta vez, tal vez, ubicada en Europa, con lo cual la primera conclusión a la cual deberíamos llegar, que no es una crisis que, si bien ha nacido en tal o cual lugar, pueda dejar alguna región o algún país fuera de los problemas que toda crisis económica global financiera finalmente termine impactando en todas las economías."
"Realmente, vemos con mucha preocupación de los países de la América latina, el trato discriminatorio que se está dando en distintos países, sobre todo en los más desarrollados, acerca de la inmigración y colocar al inmigrante como un adversario, un enemigo, alguien a quien separar de la sociedad cuando todos sabemos que las inmigraciones hacen, en los países a los que van, lo que normalmente los ciudadanos de esos países son empleos y tareas que no están dispuestos a desempeñar."

Esto lo dijo el 18/05/10 en la sesión inaugural de la VI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno ALC-UE, realizada en Madrid, España.
Tal como se aprecia en una reciente entrada de este blog, nuestra oradora en jefe expresaba: "Tan es así que, cuando voy a dar conferencias, exijo que la traducción la haga mi propio traductor porque si no, sería imposible que pudieran entender todo lo que quiero decir". Y obviamente, debemos darle la razón...basta leer estos dos párrafos para darse cuenta de dos cosas: la primera, que ella necesita un intérprete aún cuando su auditorio comprende perfectamente la lengua castellana; y la segunda, que su "propio" traductor es un verdadero fenómeno, porque traducir del "cristiñol" al castellano y luego a otra lengua parece una tarea ciclópea...¿Cuánto cobrará este muchacho?
Estimado lector...escúchela, pero no espere entenderla:

La base está...

2010-07-22T13:38:00.000-07:00

"Doscientos años en los cuales nos pasaron de todas cosas, feas y malas, como pasan siempre en la vida, pero que en esta etapa que estamos atravesando, en un mundo muy difícil, la verdad que me permito sentirme muy orgullosa como argentina de lo que estamos construyendo entre todos: un modelo de país que nos es propio, que lo estamos haciendo sobre la base de cosas que nos salieron muy mal durante décadas, de errores, y queremos tener unos cien años diferentes."

Esto lo dijo el 13/05/10 en el acto por el bicentenario de la ciudad de Victoria, pcia. de Entre Ríos.
Se dice que el hombre es el único ejemplar del reino animal capaz de tropezar dos veces con la misma piedra; excepción hecha de los argentinos, capaces de hacerlo cientos de veces...y esta reveladora sentencia de nuestra oradora en jefe no hace más que corroborarlo. Cristina construye un "modelo" sobre la base de errores y de cosas que nos salieron muy mal...después no digan que no nos avisó, eh...
Estimado lector, escúchela y tendrá cien años diferentes:

Babelón

2010-07-20T15:56:00.000-07:00

"Cuando…mi…yo me resisto a decir traductor, yo hablo de intérprete, me parece que la traducción siempre alude tal vez a algo muy mecánico, ¿no? y se confunde el trabajo, como si traducir fuera una simple tarea mecánica de decirle al otro, en el idioma del otro, lo que está diciendo uno. Yo creo que en cada tarea de traducción hay también una gran tarea de interpretación..."
"Por eso digo que no es simplemente una cuestión mecánica de traducción, es una interpretación."
"Por eso digo que no hay que hacer ese simple reduccionismo de creer que un traductor es alguien que simplemente sabe muchos idiomas y los traduce mecánicamente sin poner esa garra."
"...yo estaba leyendo uno de los folletos del Congreso y sé que organizaron en otra oportunidad un congreso, que se llamó: "De Babel a Internet", me fascinó…me fascinó y por eso… porque yo venía con la idea de hablar de Babel, porque en realidad el origen de los idiomas, como todos saben, aquellos aún que no profesan la religión católica, es que los hombres quisieron construir una torre, que llegara al cielo y Dios los castigó por su soberbia y de allí comenzaron todos a hablar distintos idiomas."
"Pero quiero decirles la importancia que para ustedes tiene. Una de las cosas que siempre me he arrepentido -me he arrepentido de pocas cosas en la vida, les voy a decir, sinceramente- una de las que me arrepentido es no haber aprendido idioma."
"Tan es así que, cuando voy a dar conferencias, exijo que la traducción la haga mi propio traductor porque si no, sería imposible que pudieran entender todo lo que quiero decir.
Para finalizar, quiero contarles, para reafirmar esta convicción, este concepto de que ustedes no son solamente traductores, sino que son realmente intérpretes de las personas a las cuales ayudan a comunicarse..."

Todas estas bellezas las dijo el 12/05/10 en el V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, en el Hotel Panamericano de la Ciudad de Buenos Aires.
Como ya es conocido, nuestra oradora en jefe es una verdadera especialista en ocupar atriles para pontificar sobre lo que no tiene idea frente a auditorios duchos en la materia. Y salen cosas como ésta...podemos resumir los tres primeros párrafos y la segunda parte del último en una idea equivocada sobre la traducción en general: es traductor aquel profesional que transfiere ideas expresadas por escrito de una lengua a otra; mientras que es intérprete aquel traductor que transfiere ideas expresadas oralmente de una lengua a otra, o eventualmente expresadas mediante gesticulación (como en el caso del lenguaje para sordomudos). Por todo esto se podría considerar que hay una relación de género a especie entre la traducción y la interpretación (el mismo nombre del congreso da la idea de que se trata de cosas diferentes). Además, eso de que el traductor es "alguien que sabe muchos idiomas" no sé de dónde lo sacó...se puede ser un eximio profesional sabiendo solamente el idioma nativo y uno extranjero, o dos...los traductores múltiples son rara avis al menos en Argentina, donde suelen asociarse con otros en estudios especializados para cubrir muchas variantes...
Con respecto al cuarto párrafo y su idea sobre el origen de los idiomas...bueno, suena lógico que le haya fascinado más la Torre de Babel que las teorías de Chomsky. Pero eso de que "lo saben aquellos aún que no profesan la religión católica" nos demuestra una vez más su sabiduría bíblica. Cris...la leyenda de la Torre de Babel aparece en el capítulo 11 del Génesis, que además de ser la primera parte de la Biblia que los cristianos conocemos, lo es también de la Torá judía, con el nombre de Bereshit...de modo que esto excede largamente los límites del catolicismo (y del cristianismo en general).
Y en los párrafos 5 y 6 está una buena parte de la justificación de este blog. Cristina está arrepentida de no haber aprendido idioma. Porque el "cristiñol" que ella habla aún no ha alcanzado dicha categoría. Y es una pena que cuando da conferencias en el país no actúe también ese abnegado intérprete...
Estimado lector, escúchela sin subtítulos en castellano:

Reuniones socialistas

2010-07-19T13:51:00.000-07:00

"...tal vez algunos creían que cuando los llamaba para hacer reuniones en el quincho de Olivos - como he leído en algún medio - eran reuniones de carácter social. No, yo nunca hago…nunca confundo la socialización o los momentos de esparcimiento y recreación con la política, siempre ha sido para mí algo muy serio."

Esto lo dijo el 10/05/10 en la presentación del programa federal de desendeudamiento para las provincias, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Que nuestra oradora en jefe no confunda los momentos de esparcimiento y recreación con la política me parece algo laudable. Pero la "socialización"...ay, Cris...¿No habrás querido decir "sociabilización"? Porque "socialización" es la acción o efecto de transferir al Estado o a otro ente colectivo las propiedades particulares...por ende, tiene mucho que ver con la política. Un caso serio, bah...
Estimado lector, escúchela...no la puede confundir con nadie:

Popurrí tecnológico

2010-07-14T15:40:00.000-07:00

"La verdad que me encanta venir nuevamente una vez más aquí a inaugurar, en este caso, Olivos III..."
"Pero yo siempre digo que tenemos Maradonas y Messis porque los chicos están con la pelota desde que nacen. Esta es una cuestión que va incorporándose en el ADN y yo digo que cuanto más chicos tengamos con computadoras, y vamos a tener a lo mejor muchos Bill Gates o muchos inventores de Google o de IBM, también no se me enoje nadie, por favor, no se me enoje nadie, pero bueno, ustedes ya saben como soy yo, yo digo lo que pienso y creo que todos tenemos que tirar para el mismo lado y creo que..."
"Este es el verdadero innovador, esto es lo que hizo Henry Ford en el capitalismo americano cuando inventó el auto y creó la necesidad de que todos tuvieran auto."
"No solamente una cuestión únicamente de buenas ideas..."
"...donde están permanentemente creando mejoras y condicionamient…y mejorando mucho más los servicios y creando siempre cosas nuevas para que la gente deje de lado ese teléfono que resultó viejo, esa i-Pod que ya no sirve más porque salió…eh…no importa que sea de la otra… una nueva. Son ejemplos que yo quiero dar para…para que veamos..."

Esto lo dijo el 06/05/10 en el acto de inauguración del edificio "Olivos III" de IBM Argentina, en Vicente López, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe es una auténtica reina de las redundancias y los párrafos primero y cuarto no hacen mas que dar testimonio de ello.
Ya en el segundo nos dice que tenemos "Maradonas y Messis"...lástima que hay sólo un ejemplar de cada uno; el primero ejerciendo una función para la que no ha demostrado tener capacidad, precisamente...y el segundo está en el FC Barcelona desde los 12 años de edad. Y luego "posmoderniza" la arenga del Che: crear "dos, tres, muchos Bill Gates"...menos mal que dice lo que piensa.
En el tercer párrafo le pega en el inventor pero le erra al invento: Cris, el automóvil fue inventado por Karl Benz en Stuttgart, en 1886...lo que inventó Henry Ford, entre otras cosas, es la cadena de producción automotriz...
Y el último párrafo, además de confuso, nos recuerda su épico elogio a Bill Gates frente al personal de Google...ahora cita un producto de Apple Inc. en las oficinas de IBM...
Estimado lector, escúchela...pero no se le enoje:

Insubordinación y valor

2010-07-13T14:42:00.000-07:00

"Yo quiero felicitar a la rectora por esta tarea de concientización y de insubordinación al aparato cultural, hay que ser insubordinados al aparato cultural que durante años, y aún hoy, sojuzga la mente de los argentinos."
"Creo que tenemos que volver a apoderarnos de la historia, que no nos cuenten más una parte de la historia, que nos cuenten la historia completa."
"...yo no soy autocomplaciente con nosotros mismos..."
"...y nos pedía si podíamos nosotros contribuir a realizar una agencia latinoamericana de validamiento de títulos, de modo tal que el título de aquí valga allá y el de allá valga aquí..."

Esto lo dijo el 05/05/10 en el acto de inauguración del Aula Magna de la Universidad Nacional de Lanús.
Nuestra oradora en jefe, que de insubordinaciones e insurrecciones sabe mucho, plantea sin medias tintas la rebelión contra el orden cultural establecido. Claro, hay que eliminar el "aparato" cultural vigente para reemplazarlo por otro más acorde a sus ideas...y para eso, "apoderarse de la historia" es lo fundamental. Ahora, ¿cúal será la parte de la historia que falta contar según ella? ¿La de los fondos de Santa Cruz?
Después dice que no es autocomplaciente con ellos mismos...sí Cris, y yo tengo un automóvil que se mueve por sí mismo...
En el último párrafo hablaba del presidente ecuatoriano Rafael Correa, pero seguramente lo que éste quería era una agencia de validación, porque de validamiento creo que no tendría mucho éxito...
Estimado lector, lo dejo con el aparato cultural:

Libertad de contradicción

2010-07-12T14:43:00.000-07:00

"Yo le contaba a Hebe…le contaba a Teresa que el día 25 de Mayo, cuando celebremos y conmemoremos nuestro Bicentenario, vamos a inaugurar en la Casa Rosada una galería de patriotas latinoamericanos, donde va a haber retratos donados por distintos países de quienes fueron los hombres y mujeres que construyeron sus independencias y sus libertades, y allí va a estar la figura de Ernesto Che Guevara donada por el gobierno de la República Socialista de Cuba."
"Un tema que hoy está tan llevado y traído de un lado para otro, libertad de expresión, algo que todavía no hemos podido lograr en la República Argentina, porque libertad de expresión sería que todos, absolutamente todas las voces pudieran escucharse en todos lados."
"Si hay algún ícono o algo para ver dónde queda expresada con mayor densidad y con mayor amplitud la libertad de expresión y lo que se puede hacer en la República Argentina, desde los medios, desde la calle, desde donde quieran, es esta Presidenta."
"Pero es bueno, es bueno porque permite demostrar en toda su extensión y en toda su intensidad el grado de libertades que vivimos, aún a costa de ser insultada, agraviada, descalificada, y ni siquiera desde la política, muchas veces desde la propia condición de género."

Esto lo dijo el 30/04/10 en la inauguración del auditorio del espacio cultural "Nuestros Hijos", en la ex ESMA.
Que nuestra oradora en jefe tiene una visión muy particular del mundo que la rodea, no es ninguna novedad...pero eso de incluir al Che entre los que "construyeron independencias y libertades" me parece demasiado...creo que no hace falta explicar por qué.
A lo sumo el aventurero rosarino contribuyó a reemplazar una dependencia por otra, y también a gozar de la libertad de tener lo que te permite el estado, de leer el "Granma", o de cantar loas permanentes al gobierno...
En el segundo párrafo se lamenta por la falta de libertad de expresión en el país, y en los dos siguientes, del mismo discurso, dice que vivimos un grado de libertad de expresión muy alto...¿En qué quedamos, Cris? Ah, cierto...la "libertad de expresión" que no pudimos lograr aún es la de escuchar solamente las voces favorables al gobierno...cualquier similitud con el paraíso construido por el "Che" es mera coincidencia.
Estimado lector, escúchela pero no la descalifique por su género:

(Auto)parte del león

2010-07-08T13:53:00.000-07:00

"La verdad que yo no sabía un dato que me dio el señor Rodolfo Achille, que solamente 20 países producen autos en el mundo, o sea habría un G-20 de autos también, una suerte de G-20 de autos. Así que estamos en los dos 20, en el G-20 y también en los 20 que producen autos, lo cual nos coloca en un lugar muy importante."
"Por lo tanto para nosotros el aumento de integración nacional de nuestros autos en el sector autopartista es estratégica, porque si no se nos produce la paradoja de aumentar la producción de ven…de exportación de autos..."
"Por lo cual también además no solamente pensar a la industria autopartista argentina metida adentro del auto..."

Esto lo dijo el 29/04/10 en la presentación del programa para el desarrollo de la industria autopartista nacional, en Casa de Gobierno.
Ay, Cris...no sé qué es lo que te habrá dicho el bueno de Rodolfo Achille, pero lo cierto es que hay mucho más de 20 países productores de autos en el mundo: según datos provistos por la OICA (Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles) en 2009, hay 52, y Argentina, pese al notable incremento en la producción, ni siquiera figura entre los primeros 20 de la lista (puesto 21, después de Bélgica)...así que eso del "G-20 de autos" no va, y tampoco entiendo cómo todavía estamos en el otro...
Continúa en el segundo párrafo con un clásico gramatical...Cris, si te estás refiriendo al "aumento" de la integración, debés decir "estratégico"...y eso de "aumentar la producción de exportación" suena tan espantoso como incorrecto...
Y el tercer párrafo también es un clásico: ¿Se acuerdan de "los granos metidos adentro de los pollos"? Bueno, ésta es la versión automotriz, condimentada con ese "también además", tan cristinista...
Estimado lector, lo dejo con Penélope Glamour y sus autos locos:

Popurrí hurlinghense

2010-06-10T17:28:00.000-07:00

"Allí era el entubamiento del Arroyo Unamuno, un arroyo a cloaca abierta, prácticamente, que sumía en la pobreza y en la indignidad a más de 200 mil habitantes de Lomas de Zamora."
"Este plan de obras - recién decía el Intendente - este cero desagües cloacales que tenía por allá por el 2003 Hurlingham, y realmente uno podía repetir esta historia en todos y cada uno de los rincones de la Patria, con agua potable, con desagües pluviales, con desagües cloacales, con rutas, con viviendas, con escuelas y también con la inclusión social que ha significado la Asignación Universal por Hijo, 1.800.000 familias argentinas cuyos hijos menores de 18 años no tenían ningún tipo de ingreso."
"Por eso me identifico tanto con aquellos argentinos a los que todavía por distintas circunstancias aún no hemos podido llegar..."
"...para que nuestros chicos tengan trabajo, salida laborable y quede cubierto lo que se denomina la brecha digital."
"Mi condición de mujer tal vez, me hace más preparada para recibir golpes que ningunos, tal vez estamos hasta genéticamente preparadas para eso."
"...quiero decirles que los quiero mucho a todas..."

Todo esto lo dijo el 26/04/10 en la inauguración de la Ruta 201 en Hurlingham, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe siempre anda inaugurando o anunciando obras, sin importarle los "bises", cuestión de que tenga algo que decir. Y como tiene por costumbre relatar lo que ya había hecho el día anterior o hasta más temprano ese mismo día, en el primer párrafo se refería a una obra pública presentada la semana anterior en otro sector de la provincia. Todo bien, salvo eso de "arroyo a cloaca abierta"...Cris, ¿no habrás querido decir "cloaca a cielo abierto"?
El segundo párrafo es desconcertante. No sé qué habrá dicho el intendente, pero que Hurlingham haya tenido "cero" desagües cloacales en 2003 me parece más que una exageración...¿Tampoco tenía la Intendencia Municipal? Y para colmo después agrega que "esa historia se repetía en todo el país" (¿?), para continuar con una lista de obras que, se supone, han llevado a cabo desde 2003 en adelante...
El tercer párrafo ya es un clásico en este blog: la inclusión de dos adverbios equivalentes en una misma frase...Cris, elegí entre "todavía" y "aún", uno de los dos está sobrando...
El cuarto párrafo resulta algo inquietante para nuestros chicos: Cristina les quiere dar trabajo y "salida laborable"...o sea que cuando salen de trabajar, seguirán trabajando...y bueno, quizás así no se entretengan con el paco...
El párrafo siguiente, además de temerario (parece una oda a la violencia familiar) es gramaticalmente incorrecto, para variar...ese "ningunos" es todo un hallazgo linguístico. Y Cris...después del "tal vez" que tanto te gusta usar, va el modo subjuntivo...
Y el último es un auténtico broche de oro a su mejor estilo...Cris, yo también te quiero mucho todo...
Estimado lector, he aquí la mujer golpeada por los medios:

Tambo que me hiciste mal...

2010-06-09T14:50:00.000-07:00

"...no solamente el futuro sino también el presente de una actividad tan clásica, tan identitaria de la región argentina..."
"Todos sabemos que la soja se puede almacenar, he visto unos maravillosos silo bolsas bajando del avión por todas partes..."
"Un desafío que también tenemos que asumir, lo hemos charlado en oportunidad de veces..."
"Hace 100 años exactamente la clase dirigencial argentina nos veía como un país solamente productor de materias primas..."
"El modelo también que tenemos que perseguir es éste, el de agregar valor en su mismo valor de origen."

Esto lo dijo el 23/04/10 en la inauguración de la ampliación de la planta procesadora de suero de queso de AFISA, en Porteña, pcia.de Córdoba.
Por haber declarado alguna vez que "llegó a presidenta con leche de tambo" (ver en este mismo blog la entrada de fecha 12/10/09 "Mala leche"), nuestra oradora en jefe se emociona más de la cuenta cuando le toca referirse a la actividad lechera. Tanto, que dice en el primer párrafo que aquélla es una "identitaria"...Cris, si quisiste decir que le da una identidad a la región, debiste decir que es identificativa...
En el segundo párrafo vuelve a la proeza ya vista con los "premios Nóbeles"; Cris...se dice "silos bolsa", y no al revés...además, eso de que los vio "bajando del avión", no cierra mucho...¿Los silos estaban en el aeropuerto?
En el tercero nos dice que charló "en oportunidad de veces"; ¿Cuánto será eso? Seguro que un montón...pero peor hubiera sido "en vez de oportunidades"...
En el cuarto habla sobre la "clase dirigencial". En mis tiempos era la clase dirigente...pero claro, acostumbrada como está a la terminología económico-financiera, pensó en "exponencial" o "diferencial", y le salió eso...
Y en el último revela uno de los secretos del modelo "K": hay que agregar valor en el mismo valor de origen. Mientras no sea el Gordo Valor...
Estimado lector, escúchela que no se corta:

Popurrí bolivariano II

2010-06-08T15:07:00.000-07:00

"...y debo decir algo, lo que más me emocionó es ver entre sus innumerables pinturas un inmenso mural del glaciar Perito Moreno, con dos pingüinos, déjenme pensar quiénes son esos dos pingüinos. No lo voy a decir..."
"Pero lo cierto es que estamos muy contentos de la densidad que va adquiriendo nuestra relación..."
"Ah, también quería decir algo: ayer cuando vi desfilar a las cosechadoras argentinas realmente, déjenme decirlo, sentí que desfilaron debo decirlo, sin un desperfecto, perfectas, no quiero decir nada pero todos saben de qué estoy hablando, eh…maravillosas, y la verdad que quiero felicitar a la industria argentina..."

Esto lo dijo el 20/04/10 durante el acto de firma de acuerdos de cooperación económica entre la República Argentina y la República Bolivariana de Venezuela, en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores, Caracas.
Se sabe, las palabras de nuestra oradora en jefe son auténticas sentencias destinadas a cambiar el curso de la historia. Y en el primer párrafo, hablando sobre la belleza y ornamentos de la ciudad de Caracas, quedó emocionada a verse reflejada en uno de sus murales...un auténtico arquetipo sobre los que hablaba Jung. Un psicólogo ahí...
En el segundo párrafo le damos la razón plenamente. Los amados conductores de ambos países están cada vez más densos...
Y en el tercero vuelve a emocionarse, esta vez por ver desfilar a las cosechadoras argentinas "sin desperfectos"....¿Y qué pensaba? ¿Que se iban a quedar sin combustible? Además, una cosa es andar sobre ruedas "paseando" y otra cumplir su función específica...y en las calles de Caracas lo único que podían cosechar era aplausos...
Estimado lector, empiece la cosecha de "bolufrases":

Popurrí bolivariano

2010-06-07T15:39:00.000-07:00

"¿Qué significa conmemorar? Viene de memoria y además de festejo, de festejo de la memoria."
"Pero no podemos tampoco ignorar que el mundo estaba allí, que las ideas de Voltaire, de Diderot, de Montesquieu habían hecho nido en la cabeza de estos hombres. No para copiarlas, sino para utilizarlas como un instrumento que sirvieran a sus pueblos, que de eso se tratan las ideas: instrumentos que sirvan para la liberación de los pueblos y para la construcción de sociedades más justas y más equitativas. Si las ideas no pueden exhibir esos resultados sólo quedan en ideología, cuando pueden exhibir esos resultados se transforman en política y adquieren toda la verdadera dimensión que tienen que tener las grandes batallas culturales, que es precisamente las de transformar la historia."
"...la libertad para decidir sobre la propia vida. Pero no solamente la libertad para decidir sobre la propia vida, sino para tener una vida igual o mejor de la que tengo y por lo tanto una libertad para sostener la igualdad."
"Interpretar esto, pivotear sobre esto y usarlo en el buen sentido de la palabra en beneficio de la construcción de nuestro proceso histórico en la América del Sur, debe estar en la inteligencia de todos nosotros, como estuvo en la inteligencia de esos hombres y de esas mujeres de 1810, decodificar aquel mundo, reinterpretarlo y aplicarlo a su propia realidad para, desde allí, pivotear y efectuar la transformación que aún está pendiente."
"Fue un movimiento político que hizo de la movilidad social ascendente su eje fundamental y que permitió que los hijos de los obreros pudieran llegar a la universidad y que aún, el hijo o la hija de trabajadores pudieran llegar a ser presidentes de la república por el voto popular y democrático de sus pueblos."
"Por eso, y no quiero extenderme demasiado porque si no voy a batir algunos récords que creo que le pertenecen y le van a seguir perteneciendo al comandante Chávez o a Fidel también, es cierto..."
"Y conversando con él, porque claro, cuando sucedía Vietnam yo era una estudiante, era muy joven, pero era un icono, como era también la Revolución Cubana, un icono de nuestras juventudes. Entonces así charlando con él en un momento hablaba de la ofensiva del año Tet, allá por el año 68, y entonces él me dice: "Mire, esta herida -y me muestra una pequeña cicatriz, porque fue un combatiente de los 12 años- me la hicieron durante la ofensiva del año Tet". Y yo pensaba: pensar que nosotros a nuestros libertadores los miramos desde una estatua o desde un cuadro; ellos los siguen mirando, los están gobernando y los pueden ver todavía recorriendo las calles."

Todo esto lo dijo el 19/04/10 ante la sesión solemne de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, con motivo de los actos por el bicentenario de la independencia de esa nación.
Si bien nuestra oradora en jefe nunca pronuncia palabra frente a auditorios hostiles (ni hace falta preguntar por qué), en esta ocasión se despachó a gusto frente a asistentes sedientos de su habitual retórica.
Y de entrada nomás se propuso disparar contra la etimología, diciendo que "conmemorar" tiene raíces que nunca tuvo. Se puede conmemorar, es decir, "recordar algo", simplemente con un minuto de silencio o con una bandera a media asta, cosa que de "festejo" no tiene nada...
En el segundo párrafo habla sobre algunas figuras de la Ilustración que influyeron en algunos próceres de nuestra independencia. Citarlos en el contexto chavista y por un peronista, ya es de por sí un despropósito; en ellos comenzó a gestarse el pensamiento liberal, como oposición al despotismo reinante por entonces. Su posterior definición sobre las ideas haría beber a Sócrates nuevamente la cicuta...
En el tercero incursiona en la tautología, y parece querer decir además que la igualdad sería conservar el statu quo personal...
En el cuarto vuelve a atacar con tecnicismos tomados de otras disciplinas. Cristina quiere "pivotear" y "decodificar" para construir un proceso histórico. Después nos preguntamos dónde están la razones de nuestro atraso...
En el quinto habla del peronismo. ¿Sabrá nuestra oradora en jefe que el padre de Hipólito Yrigoyen fue lustrabotas, y que éste llegó a la presidencia por el voto popular 30 años antes de la aparición de aquel movimiento?
El sexto párrafo tiene relación con el segundo. Compararse con Hugo Chávez y Fidel Castro en el mismo discurso donde elogió a las ideas de la Ilustración parece un chiste alemán...
Y en el último párrafo se refiere a Nguyen Tan Dung, el primer ministro vietnamita con el cual se había reunido recientemente. Y es cierto que este funcionario ingresó al Vietcong a los 12 años, pero la Ofensiva del Tet, que terminó en un desastre mayúsculo para las fuerzas comunistas, fue una acción promovida por el general Giap (cuyas tácticas guerrilleras servían de guía a nuestros muchachos idealistas del ERP), jefe del Ejército de Vietnam del Norte, al que apoyaban los "charlies" del sur entre los que se encontraba el ahora primer ministro...o sea, poco para enorgullecerse. Y en cuanto a su última reflexión...bueno, acá también a quienes intentaron "liberarnos" los vemos por la calle o están en el gobierno...
Estimado lector, lo dejo con la amazona libertaria:

Ensalada rusa II

2010-06-03T16:29:00.000-07:00

"Recién Dimitri señalaba el tango, la cultura; los rusos y rusas que vinieron a vivir aquí, ustedes sabrán que a principios de siglo más de 200 mil llegaron desde Rusia y constituye la comunidad rusa en Argentina la comunidad más grande de toda Latinoamérica."
"...la escuela del valor…del ballet ruso ha sido escuela en el mundo."
"Tenemos que celebrar no solamente entonces, hoy, la visita del presidente ruso, sino también la visita de un nuevo mundo diferente..."
"Nosotros también, presidente, conocemos el flaquelo del terrorismo..."
"Agradecer la presencia de usted, en mi país, la de toda su comitiva y la de brindar por la amistad entre Rusia y Argentina..."

Esto lo dijo el 14/04/10 en la cena de honor ofrecida al presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvédev, en el Palacio San Martín.
Muchos deben recordar las hazañas de nuestra oradora en jefe en su visita a tierras de Iván el Terrible, allá por diciembre del 2008 (ver en este mismo blog la entrada del 03/11/09). Pues bien, ahora que el presidente ruso no tuvo más remedio que venir hasta la tierra del tango, el dulce de leche y el "Fútbol para Todos", ella no pudo pasar desapercibida...al menos por este blog. Veamos...
En el primer párrafo vemos que trata al mandatario extranjero con una familiaridad desconocida en las estepas rusas; en rigor, en todo el este europeo los tuteos y los tratos familiares son una rareza entre personas apenas conocidas, mucho más entre jefes de estado...¿Cómo "Dimitri", Cris? El señor presidente, se dice...y al final con ese intríngulis verbal no queda claro si la comunidad rusa en el país es la comunidad "rusa" más grande de América Latina o la más grande entre todas...
En el segundo párrafo...y bueno, la escuela es una escuela.
En el tercero dice que también nos visita "un nuevo mundo diferente"; más allá de la exageración, ese nuevo mundo, por el sólo hecho de ser nuevo, es diferente al anterior...
En el párrafo siguiente habla del "flaquelo" que nosotros conocemos; Cris, está bien que muchos argentinos coman salteado, pero para tanto...
Y en el último párrafo vemos algo muy frecuente en sus discursos (de algún modo hay que llamarlos); la falta del "quiero" cuando intenta agradecer por algo (corregido en el texto oficial, como siempre) que se nota y mucho, sobre todo cuando llama al brindis (¿Qué es eso de "agradecer la presencia de brindar"?)...
Estimado lector, escúchela con música de Chaikovski:

Popurrí americano

2010-06-02T17:29:00.000-07:00

"Lo cual indudablemente no solomente va a ayudar a restablecer la imagen de un país que había defaulteado repito la deuda soberana más importante de su país..."
"En este lapso también del año 2003 a la fecha, estos son los números macro en materia económica pero hemos también hecho otros números macro también en economía pero que tienen que ver con el lado social que tiene que tener también la economía."
"...sabemos que siempre hay conflictos, además sería absurdo que no haya conflictos..."
"...Sebastián Piñera, hoy leía declaraciones suyas en un diario de mi país y decía que solamente los muertos y los santos no tienen conflictos de intereses. Y la verdad que me pareció una frase muy apropiada porque siempre hay conflictividad..."
"Y esto nos pasa también a quienes tenemos la responsabilidad no ya de conducir una cámara de comercio sino la de conducir un país, en la cual ya no solamente tenemos que administrar conflictos comerciales, que es digamos un aspecto de la conflictividad que puede tener una sociedad, sino que además tenemos que administrar el conflicto social, el conflicto comercial, el conflicto político y las múltiples articulaciones y conectividades que cada uno de estos conflictos tienen entre sí."
"En definitiva sabemos que la tarea es difícil, pero…el desafío es duro pero… cuando uno puede poder exhibir resultados y cuando además puede poder articular esos intereses, destrabarlos, en donde cada uno tiene que saber que va a tener que no venir por el todo..."
"...tiene que ver por allí con no habernos sentado realmente a diseñar un mundo, eh…o a comprender que este mundo diferente exigía un modo de negociación y de regulación diferente al que se tenía hasta hace dos décadas atrás."

Todo esto lo dijo el 09/04/10 en el almuerzo ofrecido por la Cámara de Comercio de Estados Unidos, en Washington.
Nuestra oradora en jefe, se sabe, tiene por costumbre aterrorizar a sus auditorios, pero sus más sufridas víctimas suelen ser los traductores. Intentaré con paciencia hacer un análisis de estas proezas.
En el primer párrafo, de tanto meter los "mentes" ya se le traba la lengua, y la remata con un país que no paga la deuda de su país...
En el segundo dice que la economía tiene que tener un lado social...¿Pero no era una ciencia social la economía? ¿O será ésta la famosa "pata peronista"?
En el tercero, y pese a que el bueno de José Pablo Feinmann dijo alguna vez que ella "pone bien los verbos", no siempre lo hace...aquí debió decir "seria absurdo que no hubiera conflictos".
En el cuarto se vio deslumbrada por una expresión del brillante pensador trasandino Sebastián Piñera: además de no estar de acuerdo (¿qué conflictos de intereses podría tener un monje budista, por ejemplo?), la forma en que lo dijo me hace recordar al personaje de Cristina del Valle en "el groncho y la dama" (ver video)...
En el quinto, además de revelar su "expertise" en conflictos comerciales (los crea "Morenito" y ella los administra) debemos colegir que los administra por Internet, ya que habla de "múltiples conectividades"...
En el sexto nos podemos dar cuenta de su condición de "chica superpoderosa"; no solamente puede, sino que "puede poder". Hay que poder poder, señores...y es mejor "tener que no venir" que no tener que venir...
Y en el último, aliviados después de enterarnos que no pudo "sentarse a diseñar un mundo", vemos que le está sobrando algo...Cris: es "hace dos décadas" o "dos décadas atrás", pero no las dos cosas...
Estimado lector, escuche la conflictividad discursiva:

Madre del aula puntocom

2010-06-01T16:00:00.000-07:00

"La verdad que en este Bicentenario me siento…creo que nos sentimos porque quiero hablar en plural, en definitiva yo soy un instrumento de todos, ¿no? Y…y bueno, y me siento…me siento un poco como la Sarmiento del Bicentenario, porque je, je..."
"...y yo decía que realmente la igualdad tiene que también estar fuerte contenido económico, porque yo puedo tener el derecho y la igualdad de ir a la escuela pero si tengo que salir a trabajar, porque mis padres no me pueden mantener y entonces no puedo terminar la secundaria o no puedo elegir la universidad, en realidad la igualdad es declamativa."
"Hoy con este programa, donde casi tres millones de adolescentes y de profesores, de docentes, van a poder acceder en un lapso de tres años a su netbook, definitivamente creo que estamos dando un paso muy importante para lograr esa igualdad de oportunidades que todos nos merecemos."

Esto lo dijo el 06/04/10 en la presentación del programa "conectar-igualdad.com.ar"
Nuestra oradora en jefe dice que es un "instrumento de todos". "Trompeta", diría Patoruzú...y su comparación con Sarmiento no es del todo descabellada...fíjense lo que decía sobre éste su contemporáneo Juan B.Alberdi: "Detesta la sangre cuando no es él quien la derrama; aborrece los golpes de estado cuando no los da él mismo. No se matan las ideas, dice él, cuando son las suyas; pero es un Troppman para las ideas de los otros. La libertad de prensa es un ídolo, a condición de que no se use para criticar sus libros, porque entonces degenera en crimen de lesa-patria.”
Y en el segundo párrafo no se entiende eso de "estar fuerte contenido económico"...¿Habrá querido decir "tener"? Pero si se refiere a la igualdad de oportunidades, ésta ya lo tiene...y más desorienta al final cuando dice eso de "declamativa"...a lo sumo, podría ser "declamatoria" o "meramente declarativa"...pero bueno, ya sabemos que nuestra oradora en jefe es también madre de lenguaje...
Y el tercer párrafo revela algo preocupante: si en nombre de la igualdad de oportunidades se tardan tres años en entregar las famosas netbooks, teniendo en cuenta la velocidad con que avanza la tecnología informática, aquellos que las reciban en último término las van a encontrar prácticamente obsoletas...
Estimado lector, escúchela y dele gloria y loor:

Py-me enloquece...

2010-05-31T09:24:00.000-07:00

"...y que luego también generan problemas intra hacia esas sociedades."
"Y yo miro aquí y lo miro a mi amigo Domenech, el de los pollos, yo le digo Domenech el de los pollos, siempre…yo me acuerdo cuando era diputada el lamento boricano de mis compañeros por ejemplo…de todas las bancadas..."
"...de la otra que después voy a hablar es la que habló Karajozian..."
"Todos, absolutamente todos lo que estamos aquí y los que no estamos aquí también, es más..."

Esto lo dijo el 25/03/10 durante el almuerzo con empresarios de la pequeña y mediana empresa en Olivos.
Tal como puede observarse en una entrada reciente de este blog, a nuestra oradora en jefe le gustó el prefijo "intra" y ahora lo rebajó un poco con agua y lo usa para todo...el primer párrafo no me deja mentir. ¿No era más sencillo decir "internos"?
En el segundo párrafo intenta demostrar su avasallante cultura general citando una vieja canción a la cual le erró en el nombre ("Lamento Borincano") y que describe las condiciones de pobreza de los campesinos de Puerto Rico en los años'30. Qué tendrá esto que ver con los lamentos de sus ex compañeros parlamentarios, no sé...pero ella escucha algo por ahí y lo "internaliza" de inmediato...
En el párrafo siguiente se refiere al empresario textil y tesorero de la Fundación Pro Tejer, Aldo "Teddy" Karagozian...pero claro, lo pronunció de un modo que da ganas de mandarla al ídem armenio...
Y el último párrafo es absolutamente revelador, señores...estamos en condiciones de afirmar que nuestra oradora en jefe está ida.
Estimado lector, escuche el lamento tolosano:

Popurrí peruano II

2010-05-27T11:26:00.000-07:00

"Bueno muy buenos días a todos y a todas las congresistas de la hermana República del Perú..."
"...porque fue precisamente durante su gestión que se ordenó sin dudar, sin hesitar poner a disposición de nuestro país aviones Mirage, misiles y pilotos que fueran a combatir, junto a los argentinos, en lo que constituye el último enclave colonial que aún subsiste en nuestro continente..."
"...es el gran desafío que tenemos sobre todo aquellos que provenimos de partidos políticos, de movimientos políticos que tienen una fuerte raigambre y clivaje popular."

Esto lo dijo el 23/03/10 en el acto en que se la condecora con la medalla de honor del Congreso de la República del Perú, en el grado de "Gran Cruz", en Lima.
Y la verdad es que han dado en la tecla los congresistas peruanos...porque sobrellevarla es un auténtico "Via Crucis"...
Nuestra oradora en jefe insiste en subvertir las reglas de la lengua castellana en nombre de un mal entendido feminismo. En efecto, todo el mundo sabe que "si se trata de reproducir ideas de personas, las de un mismo sexo son reproducidas colectivamente por el género correspondiente a él, y las de sexos diversos, por el género masculino" (Bello, Andrés, Gramática de la Lengua Española destinada al uso de los americanos, cap.XV, § 295). Y ese primer párrafo me exime de mayores comentarios.
En el segundo, fiel a la exactitud de los datos que siempre maneja, dice que (las Malvinas) "son el último enclave colonial que aún subsiste en nuestro continente". ¿Y la Guayana Francesa? Este no es un país independiente, como lo son sus vecinos Guyana y Surinam, y tiene un estatus internacional similar al de Malvinas, siendo una región ultraperiférica de la Unión Europea, como territorio de ultramar de Francia.
Y el último párrafo dice que proviene de un movimiento político con un fuerte "clivaje" popular. Esta palabreja, que es un anglicismo de uso restrictivo ("cleavage" es la palabra original inglesa), podría encontrar sinónimos en "división" o "disyunción", y teniendo en cuenta lo que es el peronismo no sería tan descabellada la aseveración; pero sí lo es porque nuestra oradora en jefe lo presenta como virtud, conjuntamente con "raigambre"...y uno no puede evitar la risa cuando piensa que "cleavage", en el habla inglesa, es usado popularmente para denotar el espacio entre los pechos femeninos cuando éste es visible mediante un pronunciado escote...
Estimado lector, puede escucharla pero no verá su escote peronista:

Popurrí peruano

2010-05-26T10:14:00.000-07:00

"...la evolución de nuestro intercambio comercial en el año 2003, de 415.000.000 de dólares, al año 2008, 1.312.000.000 de dólares, casi triplicando la evolución de ese comercio..."
"...deben contribuir a pensarnos como una región de fuerte potencial y crecimiento económico no solamente intra nosotros mismos..."
"Por eso creo que es como si se fueran alineando los astros y las coordenadas pudieran entonces unirse, cruzarse, entrelazarse y profundizar el crecimiento de ambos países."
"Nuestra función desde el Estado, desde la política debe ser ése:..."

Esto lo dijo el 22/03/10 durante el almuerzo con empresarios de Argentina y Perú, en el Hotel Marriott de Lima.
Nuestra oradora en jefe, quien maneja los números como yo el violín, nos da otra muestra de su pericia matemática. En efecto, 1.312 millones es bastante más que el triple de 415 millones, y ella dice "casi triplicando"...
En el segundo párrafo hablaba sobre los lazos de amistad argentino-peruanos, y peleada como está siempre con las preposiciones, utilizó un "intra" (prefijo que significa "dentro de" y no se utiliza jamás por separado) en lugar de "entre"...
El tercer párrafo nos da la idea de que, pese a haber estado en las antípodas ideológicas, algo aprendió de José López Rega. Faltaba que el crecimiento argentino-peruano quede supeditado al movimiento de los astros...
Y el último párrafo es otra versión de las ya clásicas perlitas gramaticales. Cris, "función" es un sustantivo femenino...a vos que te gustan tanto....
Estimado lector, escúchela y aprenda...lo que no debe decir:

Empate 2 a 1

2010-05-24T14:52:00.000-07:00

"...el derecho a desempatar que le asigna al Vicepresidente de la Nación, cuya misión es presidir la Cámara de Senadores y desempatar en caso de que haya diferencia y hacerlo, obviamente, a favor del oficialismo, no se me ocurre que Alberdi y los muchachos del '53 hayan pensado que el Vicepresidente tenía que votar en contra del Presidente, porque si no seguro, no le daban el doble voto que además, tampoco es una creación argentina, es una copia, como todos ustedes saben, de la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica, netamente presidencialista como son los regímenes de toda la América..."

Esto lo dijo el 20/03/10 en el almuerzo ofrecido a legisladores nacionales en la residencia presidencial de Olivos.
Nuestra oradora en jefe, notable jurisconsulta y casi abogada, la emprendió con una clase de derecho constitucional comparado. Y así salieron las cosas...
Vamos por partes porque se trata de todo un hallazgo doctrinario. En efecto, aquí dice que el vicepresidente debe "desempatar en caso de que haya diferencia". Si hay diferencia, no hay empate...ergo, no debería desempatar jamás...luego afirma que debe hacerlo "a favor del oficialismo": no hay ninguna línea en la Constitución Nacional, ni en su fuente americana (el art.57, que era el art.45 del viejo proyecto de Alberdi, está tomado literalmente del art.1, sección 3, apartado 4 de la constitución de los EEUU), ni en la doctrina constitucional de ninguno de los dos países en tal sentido. Es usual, por pura lógica, que un vicepresidente (o cualquier otro miembro del Senado) del mismo signo político que el presidente, vote los proyectos promovidos por éste en forma afirmativa, pero no tiene ninguna obligación legal de hacerlo, mucho menos cuando su formación política es diferente. Cabe destacar que en el caso de la famosa Resolución 125 hubo 12 senadores ligados de una u otra forma al Partido Justicialista (2 pertenecientes a la misma agrupación interna que la presidente) que votaron en el mismo sentido que el vicepresidente Cobos...más tarde dice que ni Alberdi ni "los muchachos del '53" le habrían dado "el doble voto" al vicepresidente...¿De qué doble voto está hablando? El artículo respectivo dice claramente que "el vicepresidente no tendrá voto sino en el caso en que haya empate en la votación"...
Estimado lector, lo dejo con la sucesora de Montesquieu:

Stand-by coronario

2010-05-20T15:05:00.000-07:00

"Por eso estoy orgullosa de ser el Gobierno que ha construido el piso de protección social más importante de las últimas décadas..."
"Y me acuerdo la lectura de los diarios: llega una misión del Fondo para negociar un nuevo stand by, la palabrita mágica que significaba que otra vez le decían stand by porque en realidad significaba que otra vez no íbamos a cumplir con la deuda y entonces teníamos que volver a renegociar todo."

Esto lo dijo el 19/03/10 en el acto de celebración del centenario del Dique Ingeniero Ballester, entre las provincias de Neuquén y Rio Negro.
Cris...ya sabemos de tu entrega total en pos del bienestar del país y de sus habitantes....pero vos sola no sos "el gobierno". En sentido amplio, que es el que aplica la Constitución Nacional ("gobierno federal"), se trata del conjunto de los órganos que ejercen las funciones estatales, es decir los "poderes" ejecutivo, legislativo y judicial. Y en sentido estricto, para el caso argentino, es el presidente más todos sus ministros, ya que sin la firma de éstos los actos presidenciales carecen de validez. Pero claro, el "estilo K" tiene su propia interpretación del asunto...
Y según lo dicho en el segundo párrafo, también hay una curiosa interpretación "K" para los acuerdos "stand-by" con el FMI: la "palabrita mágica", como la llama nuestra oradora en jefe, significa ni más ni menos una ayuda o apoyo (técnicamente "listo para usar"), el propio FMI los define como "acuerdos que tienen por objeto ayudar a los países a resolver problemas de balanza de pagos de corto plazo". La definición presidencial significa que otra vez no entendimos y tenemos que volver a pedir una explicación....
Estimado lector, escúchela sin hacer "by-pass":

Oscura revelación

2010-05-19T15:09:00.000-07:00

"Yo me acuerdo cuando empecé en el estudio jurídico, los dos abogados, Kirchner y yo, entraban al estudio y lo iban a ver a él, a mí no me querían ver porque decían ésta qué va a saber si es mujer. Estoy hablando de los años 76, no estoy hablando de ahora."

Esto lo dijo el 17/03/10 en su visita a la Cooperativa de Trabajo de Envases Plásticos Flexibles Mataderos, en la Ciudad de Buenos Aires.
Ay, Cris...tan controvertida que viene la mano con tu supuesto título de abogada, y ahora venís a echar más humo negro todavía...
En efecto, dice nuestra oradora en jefe que allá por 1976 los clientes entraban al estudio y no la iban a ver a ella "por ser mujer". Sin embargo, el único documento (no oficial) que hasta la fecha se pudo conseguir en relación a sus estudios, la ficha de expedición de su diploma, dice que éste fue entregado a fines de 1979 (click aquí para ver la imagen). Más allá de las visibles enmiendas que posee esta ficha en el espacio de su DNI y fecha de nacimiento, y que hacen sospechar una manipulación en sus datos originales, lo que parece ser evidente es que aquellos clientes iban a ver a Kirchner porque el diploma que estaba a la vista era solamente el de él...
Estimado lector, escúchela pero no le pida asesoramiento:

Fernández Advertising

2010-05-18T15:32:00.000-07:00

"Este Nextel que tengo aquí, fue fabricado aquí, en Tierra del Fuego, es el número uno, me lo dieron emblemáticamente, no lo voy a usar porque la verdad que no uso estos adminúsculos pero lo voy a conservar como una prueba..."
"Y también me traje otro, este es de Samsung, una marca importantísima a nivel internacional, que también me obsequiaron, espero que nadie me denuncie, porque siempre cuando recibo estos obsequios siempre alguien se presenta…esto no lo voy a poder abrir…a ver abrimeló Julio…que si me rompo la uña que es mía, no…"
"...primer empleo joven, para jóvenes de 18 a 24 años…¿A 24 Antonio? A 24 años que van a ganar un 30% menos del salario que gana un oviono de la Obrera Metalúrgica, pero que es un muy buen salario igual..."
"Por eso hablemos en serio, pongámonos a hablar de las cosas profundas en serio, sentémosno y digamos las cosas como son..."

Esto lo dijo el 15/03/10 en la inauguración de las obras del segundo gasoducto submarino del Estrecho de Magallanes, en Tierra del Fuego.
Además de los "chivos" en favor de empresas tecnológicas, nuestra oradora en jefe dice, en el primer párrafo, que le dieron el celular "emblemáticamente"; entonces, debemos suponer que de ser así, la caja estaba vacía...o lo que está vacío es ese adverbio...y acto seguido califica al aparato como un "adminúsculo": bueno, Cris...tampoco es tan chiquito como para justificar semejante patinada...¿No será un "adminículo"?
Y en el segundo párrafo abre el paraguas por una posible denuncia en su contra...el calavera no chilla, Cris...si al menos leyeras el art.18 de la ley 25.188 (Etica en la Función Pública) comprenderías que no podés quedarte con esos "adminúsculos"....
El tercer párrafo plantea un curioso interrogante: ¿Qué será un "oviono"? ¿Un trabajador metalúrgico extraterrestre? Ayude, Moyano...
Estimado lector, como ella misma dice en el último párrafo, "sentémosno" a escucharla:

Popurrí patagónico

2010-05-17T14:46:00.000-07:00

"Somos la provincia…la última del mapa, luego está nuestra hermanita allá, insular, y nuestras hermanitas Tierra del Fuego y nuestras islas Malvinas."
"...aprovechar los inmensos recursos energéticos que tiene nuestra provincia en materia hidroeléctrica con la electrificación del río Santa Cruz, el cuarto creo o el quinto en caudal de nuestro país."
"...porque yo quiero decir algunas cositas acá entre nosotros ya que estamos en casa, todas las cosas que uno puede ver en Río Gallegos, todas, absolutamente todas, se hicieron durante la gestión de Kirchner intendente o de Kirchner gobernador, le guste a quien le guste."
"Realmente chapeau! al pueblo chileno..."

Esto lo dijo el 12/03/10 en el acto de apertura de sobres de la licitación para la construcción de la línea de transporte de alta tensión Pico Truncado-Rio Gallegos-Río Turbio, en El Calafate, pcia.de Santa Cruz.
Atención chilenos y británicos: nuestra oradora en jefe acaba de revelar que tenemos una isla desconocida (la "hermanita insular" que no son ni Tierra del Fuego ni Malvinas), así que si quieren disputar la soberanía también ahí...
Y el segundo párrafo deja una propuesta realmente inquietante: Cristina quiere electrificar el río Santa Cruz. Que tengan cuidado con la tensión que mandan, porque si no, se nos mueren todos los peces y no quiero ni pensar si a alguien se le ocurre ir a mojarse los pies un día de calor...
El tercer párrafo viene a confirmar que los festejos del famoso bicentenario son inútiles. El país se fundó en 2003, señores...fíjense que "absolutamente todo" lo que hay en Río Gallegos lo hizo Kirchner...¿No será mucho, Cris?
Y en el último párrafo nuestra oradora en jefe se refería a su visita a un hospital de campaña donado por Argentina a Chile para ser utilizado en ayuda de las víctimas del terremoto que afectó al país hermano. Pero yo me pregunto...¿No era más facil decir "me saco el sombrero"? Porque con ese "chapeau!" de Tolosa (no Toulouse) lo más probable es que el auditorio santacruceño haya pensado que si, a los chilenos los "chapó" el terremoto...
Estimado lector, cuando le pida que la escuche, no diga "sí"...diga "oui":

Salvajes palabras

2010-05-13T13:59:00.000-07:00

"...y el reacondicionamiento de lo que va a ser este monumento histórico, que es el Ministerio...el viejo Ministerio de Obras Públicas, hoy Ministerio de Desarrollo y Salud Social tiene también un valor emblemático."
"...y que habla del Estatuto del Personal Doméstico.
Por lo pronto, nuestro proyecto de ley cambia este nombre; estamos hablando de un colectivo donde el 95 por ciento son mujeres y más de 1 millón de personas. Quiero eliminar esta palabra de "personal doméstico" porque domesticar hace mención a los animales, se domestica a los animales, era el zorro que le pedía al principito de Saint Exupery "domésticame" y yo creo que en el siglo XXI seguir hablando de personal doméstico es una afrenta a la condición humana, sea hombre o mujer..."
"Debe ser el primer Oscar que obtiene Racing, digo yo, porque se acuerdan que en la película está la cancha de Racing."

Esto lo dijo el 08/03/10 en el acto de conmemoración del Día Internacional de la Mujer, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Cris...está bien que muchos piensen que la nuestra es una sociedad enferma, pero de ahí a rebautizar al Ministerio de Desarrollo Social como "Ministerio de Desarrollo y Salud Social" me parece demasiado...
Y qué decir acerca del segundo párrafo...nuestra oradora en jefe, lingüista de ocasión, ha puesto "patas p'arriba" a la gramática castellana afirmando que "doméstico" deriva de "domesticar", cuando es exactamente al revés: "doméstico" a su vez proviene de la voz latina "domus" que significa hogar, casa...y "domesticar", además de no aludir necesariamente a los animales, significa "acostumbrar a la compañía del hombre (es decir, en el hogar de éste) al animal salvaje" o, refiriéndose a las personas, "hacer tratable a alguien que no lo es, moderar la aspereza de carácter". Ergo, "personal doméstico" es aquel que trabaja en un hogar, en una casa. Pero bueno, lo que natura non da, Salamanca non presta...
En el tercer párrafo aludía a la recientemente laureada película "El secreto de sus ojos"; además de que el comentario luce absolutamente descolgado del contexto (cosa habitual en ella), nos demuestra que pese a ser consorte de un declarado hincha de Racing Club, no tiene la menor idea de cómo es su estadio...porque si bien en la ficción se presenta como si fuera la cancha de Racing, el estadio que se ve en la película es el Tomás A. Ducó, que pertenece al Club Atlético Huracán.
Estimado lector, escúchela y domestíquela:

Deuda (a)morosa

2010-05-12T15:54:00.000-07:00

"...que no voy a permitir que un juez defaultee la deuda, ya la defaulteó otro presidente..."
"Vamos a pagar, vamos a hacer honor a esas deudas que otros contrajeron, esos mismos que hoy no quieren que paguemos y recurren a jueces que parecen que estuvieran alquilados. Me cuentan que la jueza que hoy ordenó la medida cautelar es la pareja del juez Marinelli, el que actuó en la anterior contra el Fondo del Bicentenario, y luego hablan de matrimonios presidenciales, por Dios."

Esto lo dijo el 04/04/10 (por cadena nacional) en el acto de licitación por la obra del Plan Maestro del Rio Salado Tramo 3 y lanzamiento del Plan Federal del Bicentenario de Ganados y Carnes.
Ya es bien conocido el amor que nuestra oradora en jefe le dispensa a los miembros de los otros poderes cuando osan contradecirla. Y también es conocida su pericia para crear lenguaje inexistente. Además del despropósito de pensar que un juez que ha dictado sentencia conforme a derecho pueda ocasionar el incumplimiento en el pago de las obligaciones del Estado, se propuso conjugar su nuevo verbo-chiche "defaultear": yo defaulteo, tú defaulteas...en fin, nosotros defaultearíamos.
Y en el segundo párrafo nos demuestra que, además de constituir una expresión de desacato que la pondría a las puertas del juicio político, su tendencia a utilizar datos de la vida privada ajena como expresión de sospecha (y por cadena nacional) es mucho más que preocupante. Que lo haga una chusma de barrio, bueno...pero se trata del titular del Poder Ejecutivo Nacional ejerciendo sus funciones.
Estimado lector, escúchela y cóbrele:

Ni el loro queda a salvo...

2010-05-11T15:26:00.000-07:00

"Yo muchas veces cuando preguntan en dónde va el dinero de la infraestructura, es en cosas como ésta..."
"Por eso, siempre digo…me decían cuando llegué que me recibió un maestro con una madera con un loro que está en extinción. ¿Cómo se llama el loro? ¿De pecho…? Bueno, cuando vi…que es un loro precioso, porque dicen de pecho vinoso porque es medio rosado el pecho. Y yo decía qué lastima este loro tan bonito en extinción, tantos loros que hay por allá, no los de pecho vinoso que le dan tanta belleza al paisaje; esos no están en extinción, a veces parece que se multiplicaran. "

Esto lo dijo el 03/03/10 durante su visita a San Pedro, provincia de Misiones.
Como ya es un clásico aquí, el primer párrafo demuestra una vez más la eterna pelea de nuestra oradora en jefe con las preposiciones. No, ella no estaba hablando de un camión de caudales...se refería a las obras de pavimento que estaban llevando a cabo...o bueno, para ella sería EN cabo....
Y en el segundo...Cris, más allá de la supuesta (o real) belleza de los loros de "pecho vinoso", y de que creo saber a quiénes te referías con eso de "loros que hay por allá", te aclaro que cualquier criatura que habita esta naturaleza, esté o no en extinción, tiene la capacidad de multiplicarse...algunos lo hacen de forma muy sencilla, otros no tanto...pero todos se multiplican...
Estimado lector, admire a ese loro tan bonito:

Cumbia villera

2010-05-10T13:00:00.000-07:00

"...es gente que antes no tenía un aparato de aire acondicionado y a lo mejor ni siquiera un ventilador porque no podía pagar ni siquiera la factura de luz y se tenía que colgar."
"Pero si uno se acuerda - y discúlpeme voy a tomar un ejemplo que yo sé que a muchos no les va a gustar – pero yo por ejemplo vi crecer la Villa 31 desde 1995 porque fue la fecha en la que comencé a ser legisladora nacional. Entonces todas las semanas, desde 1995 al año 2003, yo pasaba semanalmente desde Aeroparque para ir a mi casa y luego a la Legislatura Nacional por la Villa 31. Yo me acuerdo que era en su origen chaperío y cartón prácticamente, y hoy, lo que es eso que a muchos tampoco les gusta, revela también como ha crecido la República Argentina."

Esto lo dijo el 19/02/10 en el acto de apertura de sobres de la licitación nacional e internacional para la construcción del Complejo Hidroeléctrico La Barrancosa-Cóndor Cliff, en la pcia. de Santa Cruz.
Cris...yo sé que a vos te encanta que la gente tenga de todo, pero se supone que si a alguien no le alcanza para pagar la luz, debería detener el consumo, no "colgarse"...
Y el segundo párrafo es, como ella dice, toda una revelación de cómo ha crecido el país. Nada de rascacielos tipo Dubai, nosotros ampliamos y "modernizamos" las villas miseria...si bien omitió decir lo que es "hoy" la villa 31, haciendo click aquí se puede apreciar claramente lo que era en marzo de 2008, pleno "cristinato".
Estimado lector, escúchela y crezca con ella:

La venganza de los nerds

2010-05-07T11:30:00.000-07:00

"Estas computadoras, que ustedes ven allí, son parte de las 250 mil computadoras que vamos a entregar a los chicos de nuestras escuelas técnicas, en los años superiores..."
"Estas computadoras son comparadas con otras computadoras, que se han visto en la región; esto lo voy a leer porque son condicionalidades técnicas que revelan la calidad de lo que vamos a entregar. 160 gigas contra 2 gigas de otros planes, qué me importa de qué país, pero es bueno porque siempre nos están poniendo a otros de ejemplo como si nosotros no tuviéramos cosas de que enorgullecernos y tener gratificación. Un rendimiento de procesador es mayor y menor; el monitor es de 10 pulgadas (frente a 7 pulgadas de otros planes); la garantía es de 3 años (frente a 90 días); va a ser doble para Linux y Windows (frente a otros que son únicos); almacenamiento y procesamiento de utilización autónoma, en fin una computadora que va a permitir que a los chicos de nuestras escuelas técnicas realmente y su grupo familiar pueda ser aprovechado."

Esto lo dijo el 17/02/10 durante la presentación de las políticas de educación secundaria, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, en Casa de Gobierno.
Menos mal que te decidiste a leer, Cris...aunque si no lo hacías, creo que el resultado no hubiera sido muy diferente. En efecto, dice que lee porque son "condicionalidades" técnicas; supongo que habrá querido decir "condiciones", o "especificaciones", porque "condicionalidad", en caso de que la palabreja exista, significaría "cualidad de condicional", es decir, la cualidad de llevar o estar sujeto a una condición o requisito...y ahí empezaríamos mal, restringidos desde el vamos...
Y dudo que aquel que escribió el papelito que le pasaron sea un especialista, o ella leyó cualquier verdura; primero, porque compara peras con manzanas. La mención de "otras computadoras vistas en la región" es una alusión evidente al plan uruguayo de "una computadora por niño", pero éstas fueron diseñadas para niños de corta edad tal como se ve en la siguiente imagen (click aquí), y no cuentan con disco rígido sino con memoria de tipo "flash" (similares a las usadas en las cámaras fotográficas digitales) y por ese hecho, no pueden correr otro sistema operativo distinto de una distribución especial de GNU/Linux.
Además, ¿qué será ese "rendimiento de procesador es mayor y menor"? Se sabe que el microprocesador incluido en estas máquinas es un Intel Atom N450 de 1.66 Ghz, de prestaciones estándar pero una ventaja de menor consumo de energía....pero bueno, vaya uno a saber qué quiso decir nuestra oradora en jefe. Cierto es que su arquitectura permite la instalación de Linux o de "Windobs" (como dice ella), pero tampoco cierra eso de "almacenamiento y procesamiento de utilización autónoma"...¡Socorro, Bill!
Además, si las máquinas son para chicos de escuelas técnicas en los años superiores, no hay mucho de que enorgullecerse...porque por ejemplo para correr el famoso programa Autocad de diseño industrial, se necesitan 2Gb de memoria RAM y procesador de doble núcleo, que esta máquina no posee...
En fin, como dice al final, puede ser que los chicos y su grupo familiar puedan ser aprovechados...
Estimado lector, escúchela con mucha memoria RAM:

La insoportable nimiedad del ser

2010-05-05T15:32:00.000-07:00

"...una obra que figura…o que figuraba en el plan director de Aguas Sanitarias Argentinas hace más de 50 años, una obra que va a dar 1.750 kilovats, megavatios, megas, megavatios…se me armó un lío con los kilovatios y los megavatios, qué se yo, no soy ingeniera, soy abogada."
"Porque siempre acuérdense, amigo y enemigo es dialéctica pura, no puede haber amigos si no hay enemigos."
"¿Se acuerdan que en la campaña también dijeron que no era abogada? Se acuerdan que se publicó, hubo artículos, hubo inclusive una denuncia penal, hubo un juez que tuvo que tramitar la denuncia penal que yo no era abogada, por usurpación de título y tuvieron que venir de Universidad Nacional de La Plata con los títulos a la causa a mostrar que realmente era abogada. Miren las cosas. Pero porqué esa negación, por qué esa mentira permanente, esa difamación."
"Después de todo qué me voy a ofender con La Nación que niega unos días de detención de esta Presidenta si negaron a 30.000 desaparecidos. La verdad que lo mío es una nimiedad, es una absoluta nimiedad."

Esto lo dijo el 15/02/10 en el acto de conmemoración del 133° aniversario del bautismo del Lago Argentino e inauguración de nuevas pasarelas en el Parque Nacional "Los Glaciares", en la provincia de Santa Cruz.
Quien esto redacta y sus sacrificados lectores estamos ya acostumbrados al rigor informativo de los dichos de nuestra oradora en jefe. Pero pese a haber demonizado tanto las privatizaciones "noventistas" ahora le salió eso de "Aguas Sanitarias Argentinas", una auténtica articulación entre lo público y lo privado, como a ella tanto le gusta...además, Cris...no hace falta ser ingeniero para hablar correctamente de medidas de potencia eléctrica.
Y claro...leyendo el segundo párrafo entendemos por qué alguna vez se definió como "hegeliana"; personalmente siempre dudé que haya husmeado alguna vez los trabajos del G.W.F.Hegel, pero aquí al menos demuestra su tendencia a verlo todo por el cristal de la dialéctica. O quizás vio demasiados capítulos de la serie "Sex and the City", donde se popularizó el término "frenemy" (contracción de "friend" and "enemy")...en fin, con semejante criterio entendemos por qué tiene tantos "amigos" por todas partes...
El tercer párrafo es una verdadera joya. En efecto, hubo una acción penal promovida en 2007 por el periodista Christian Sanz por el supuesto delito de "usurpación de títulos y honores" contra la entonces "primera ciudadana", que cayó (vaya casualidad) en el juzgado del Dr.Norberto Oyarbide (¿les suena?). El juez sobreseyó la causa basándose solamente en una carta de puño y letra firmada por el rector de la Universidad Nacional de La Plata, Gustavo Aspiazu. Y rechazó incorporar al mismo Sanz como querellante, lo que impidió la posibilidad de apelación ante la cámara respectiva. Así que Cris...eso de que "tuvieron que venir de la universidad con los títulos", no cierra...¿Acaso no son los periodistas los que mienten?
Y por último se la vuelve a tomar con la prensa y los desaparecidos. No es intención de este bloguero minimizar el horror de la represión ilegal y sus nefastas consecuencias. Pero si el propio informe de la CONADEP estimó en 8.960 el número de personas desaparecidas al momento de redactarse aquél, y que si bien muchos casos pudieron no haber sido denunciados, también es cierto que en dicha cifra fueron incluidos casos de sobrevivientes que a la fecha no pueden ser considerados como tales. Negar una cifra no equivale a negar el problema. Pero claro, a nuestra oradora en jefe le encantan los símbolos...una nimiedad, como ella misma dice.
Estimado lector, escúchela...pero no se quede helado:

Los roles no son Rolex...

2010-05-04T15:41:00.000-07:00

"...muchas veces no entienden cuál es el verdadero rol de la oposición que no es oponerse..."
"...parir, las mujeres también parimos, damos a luz, parimos con fuerza, algunos vienen tan duros que en realidad más que dar a luz, es parir en serio."

Esto lo dijo el 12/02/10 en su visita a la ciudad de Lobería, pcia.de Buenos Aires.
La filosofía profunda de nuestra oradora en jefe necesita mentes muy lúcidas para interpretarla. Como creo no tener semejante cualidad, me limitaré a calificar al primer párrafo como "la paradoja de Cristina", esperando que en algún momento nos revele del mismo modo cuál es el rol del oficialismo...
En cuanto al segundo párrafo, debemos darle la razón...las mujeres, como otros ejemplares femeninos vivíparos, también paren...pero aquello de que "vienen tan duros" nos recuerda a otro episodio fisiológico distinto del parto...en fin, parece que ha escuchado mucho a Bersuit Vergarabat.
Estimado lector, su rol es escucharla y no morir en el intento:

Despropósito quijotesco

2010-05-03T14:46:00.000-07:00

"Y para finalizar: yo lo escuchaba recién a Viviani cuando también se quejaba de los que descalifican, agravio, mala onda y todo ven mal, y recordaba al Cervantes, cuando le decía a Sancho, "ladran, Sancho, señal que cabalgamos". Si me permitís Oscar, yo lo voy a adaptar a una versión cristinesca: "ladran, Sancho, señal que son perros". "

Esto lo dijo el 11/02/10 en el acto de inauguración de la nueva sede sindical de la Federación Nacional de Peones de Taxis.
Nuestra oradora en jefe no pierde oportunidad donde demostrar sus amplios conocimientos literarios. El único problema es que, al igual que su antecesor riojano y patilludo, no suele dar en el blanco. En efecto, además de decir "el Cervantes" en lugar de "el Quijote", la popular frase "ladran, Sancho, señal que cabalgamos" no aparece en ninguna parte de la magna obra de Miguel de Cervantes Saavedra. Aún se discute acerca de su origen, pero posiblemente se ha generado a partir de algunos versos del poema de Goethe "Kläffer", de 1808: "Cabalgamos por el mundo/ En busca de fortuna y de placeres/ Mas siempre atrás nos ladran,/ Ladran con fuerza…/ Quisieran los perros del potrero/ Por siempre acompañarnos/ Pero sus estridentes ladridos/ Sólo son señal de que cabalgamos". Luego, su introducción en la versión cinematográfica del Quijote dirigida por Orson Welles, pareció terminar de instalarla en la conciencia de muchos.
En cuanto a la versión cristinesca, además del cariñoso trato que nos dispensó a quienes no compartimos sus brillantes ideas, podríamos decir que no rebosa precisamente en originalidad...porque si ladran no pueden ser gatos, ¿no, Cris?
Estimado lector, escúchela...no será señal de que está loco:

Relaciones carnales

2010-04-29T15:47:00.000-07:00

"Entonces, los que en el año 2008 titulaban de una manera, ahora titulan de otra y el problema es, entonces, el precio de la carne que ha aumentado. ¿Y saben por qué ha aumentado? Bueno, vamos a comentarles por qué ha aumentado. Porque ha llovido mucho, y entonces, se mantiene toda la hacienda en el campo para engordarla y alimentarla más. Entonces, con eso van a ganar más dinero y porque se está además pagando mejor precio y, obviamente, el precio también repercute en lo que ustedes pagan."

Esto lo dijo el 09/02/10 en el acto de inauguración de obras de pavimento y expansión de las redes cloacales en Ituzaingó, pcia.de Buenos Aires.
Notable descubrimiento de nuestra oradora en jefe: la lluvia intensa genera aumentos en el precio de la carne. La larga cadena de intercambio entre los productores y el consumidor final, es cosa del pasado o de los malvados que no quieren que al país le vaya bien. Como lógica consecuencia, tenemos que pensar que cuando no llueve mandamos a todo el ganado al matadero...¿Tendrá algo que ver el bueno de "Morenito" con esta revolucionaria teoría? El último párrafo parece extraído de las perogrulladas célebres de Quevedo...pero no, es un "cristinismo auténtico".
Estimado lector, tome una lección de economía autóctona:

Mentiras impiadosas

2010-04-28T15:06:00.000-07:00

"Quiero contarles algo, vio que…vieron…ayúdenme porque estoy un poco disfónica por la voz…quiero contarles algo…vieron que yo el día…¿lunes fue? ¿lunes en la conferencia de prensa o el miércoles? el miércoles…di una conferencia de prensa el miércoles, allí, ante una pregunta de un periodista del monopolio contesté, pero la parte en la que hice alusión al lavado de dinero de los accionistas de Clarín, eso por TN no salió, eso lo censuraron, los grandes líderes de la libertad de prensa. Seguramente tienen un curioso concepto de lo que es la libertad de prensa. ¿Qué es para nosotros la libertad de prensa? Escuchar todas las voces, poder expresarse libremente, que ninguno sea censurado. Y yo quiero decirles que el día miércoles la Presidenta de la República fue censurada por un medio del monopolio, TN, que suprimió la parte donde decía que los accionistas de Clarín están en un proceso investigados por lavado de dinero. Estas son las cosas que pasan en la República Argentina."

Esto lo dijo el 05/02/10 durante su visita a las obras de remodelación del puente Nicolás Avellaneda, en Dock Sud, pcia.de Buenos Aires.
Alguna vez Maquiavelo escribió: "Desde hace un tiempo a esta parte, yo no digo nunca lo que creo, ni creo nunca lo que digo, y si se me escapa alguna verdad de vez en cuando, la escondo entre tantas mentiras, que es difícil reconocerla” (carta a Francesco Guicciardini, mayo de 1521).
¿A qué viene esta cita? Es que nuestra oradora en jefe, ávida de arrojar una piedra más en la "guerra santa" contra el grupo Clarín, no tuvo empacho en afirmar algo totalmente falso. En efecto, pese a estar "disfónica por la voz" (¿y por qué otra cosa podría ser?), su conferencia de prensa había sido transmitida íntegramente por el canal de cable citado (se puede acceder a esa transmisión haciendo click aquí), mientras que el canal oficial, supuesto portavoz del "país real" que pretende exhibir el gobierno, había interrumpido su propía transmisión sobre lo mismo para dejar lugar al partido de fútbol entre Gimnasia y Estudiantes, clásico platense que no podía quedar afuera del "Fútbol para Todos"...
Semejante despropósito no mereció aclaración ni comentario alguno por parte de ningún funcionario. Parafraseando a nuestra oradora en jefe, puedo decir "éstas son las cosas que pasan en la República Argentina".
Estimado lector, sea testigo de la infamia:

Credibilidad al palo

2010-04-27T14:57:00.000-07:00

"De los 622.000.000, que era récord absoluto en el año 2008, solamente 22.000.000 menos, 590.000.000 de dólares, se exportaron en el año 2009."
"...quiero comentarles que bueno, hemos tenido en este mes de enero que acaba de terminar, una recaudación también récord: hemos superado en materia de recaudación fiscal -lo veo ahí al señor titular de la AFIP- más de 29.000 millones de pesos en este mes de enero."
"Una cosa que ya se percibía claramente en la actividad que uno ve en la calle, en lo que ha sido este enero también que, por supuesto, esto no es recaudación de enero, la recaudación de enero recién -ustedes saben que la recaudación viene con delay- se va a ver en los meses posteriores..."

Esto lo dijo el 01/02/10 en el acto de anuncio de prórroga del decreto de exención de impuestos internos a los vinos espumantes, en el Salón Sur de la Casa de Gobierno.
Se sabe, nuestra oradora en jefe suele quejarse de las críticas sobre el funcionamiento del INDEC y sus datos más que dudosos, y tampoco hace mucho por darle credibilidad a los números que ella misma da a conocer. En el primer párrafo se le "perdieron" 10 millones de dólares y vaya uno a saber a qué bolsillo fueron a parar...y los dos párrafos siguientes muestran una inquietante contradicción: ella anuncia con bombos y platillos un supuesto récord en la recaudación del mes de enero y acto seguido dice que ésa no es la recaudación de enero...¿En qué quedamos, Cris?
Estimado lector, no venga con "delay" y escúchela con "delight":

Avicultura aérea

2010-04-26T15:20:00.000-07:00

"...el 50 por ciento de las 200.000 aves que se faenan..."
"...desde la producción primaria para poner el grano adentro de esos pollos y luego procesarlos..."
"...como que nada sucediera bueno en el país..."
"...yo quiero hablar de los buitres hoy, esos pájaros feos, negros que siempre sobrevuelan anunciando desgracia y cataclismos."
"A lo mejor comer pollo nos hace volar también, pero volar con cosas buenas, no como algunos que vuelan con otras cosas. Volemos con pollos y comamos cerdo..."

Esto lo dijo el 28/01/10 durante su visita a la granja "Tres Arroyos", en Capitán Sarmiento, pcia.de Buenos Aires.
Los tres primeros párrafos no constituyen ninguna novedad en la particular retórica de nuestra oradora en jefe; las aves se "faenan" en lugar de sacrificarse, no son alimentadas sino que los granos "se ponen adentro" de ellas, y bueno...el orden de los factores linguísticos tampoco altera el producto. Total, como supo apuntar algún comentarista cercano a las ideas de la "redistribución del ingreso", la audiencia entiende igual...
Lo novedoso aquí es el cuarto párrafo, donde afirma que "los buitres siempre sobrevuelan anunciando desgracias"....además del hecho que no todos los buitres tienen plumaje de color negro, yo había escuchado muchas leyendas populares acerca de ciertos "pájaros de mal agüero", como los búhos, lechuzas y cuervos...pero buitres...a menos que nuestra oradora en jefe considere "desgracia o cataclismo" la cacería efectuada por fieras en medio de la selva, eso no se entiende...
Y el último párrafo merecería un lugar en los anales de la literatura fantástica. Quizás nuestra oradora en jefe aludía a la recientemente "recuperada" Aerolíneas Argentinas, cuyo logotipo histórico incluye a un cóndor (uno de sus tan odiados buitres). Entonces me permito sugerirle un cambio en la aerolínea de bandera, que nos permitiría (al menos en la ilusión) "volar con pollos". Para ver el proyecto de publicidad, hacer click aquí.
Estimado lector, bájese del pollo volador y escúchela:

Globalización puerca

2010-04-22T12:24:00.000-07:00

"Pero acá acaba de agregar un dato que yo desconocía y que era que la ingesta de cerdo mejora la actividad sexual. No es un dato menor, además yo estimo que es mucho más gratificante comerse un cerdito a la parrilla que tomar Viagra."
"Les comento que yo soy fanática de la carne de cerdo y no lo digo para quedar bien, ni tampoco para hacerme propaganda de nada. Me di cuenta después, Kirchner me mata cuando llegue a Olivos."

Esto lo dijo el 27/01/10 en el acto de firma de un convenio con la industria porcina en el Salón Sur de Casa de Gobierno.
Qué decir sobre esto que no se haya dicho ya...es, por lejos, la intervención más famosa de nuestra oradora en jefe, que ha trascendido largamente las fronteras del país, como se verá luego.
Intentando aplicar alguna racionabilidad al asunto, puedo decir que semejante disparate tiene dos raíces: la primera, tomar una simple estratagema de un productor de carne como si fuera una verdad revelada, algo por demás infantil. La segunda, confundir un supuesto afrodisíaco con un concreto vasodilatador e inhibidor de la fosfodiesterasa, como el Sildenafil (Viagra), el famoso fármaco de los laboratorios Pfizer, que no tiene efecto alguno sin excitación sexual ni tampoco en las mujeres. Pero bueno...no le podemos pedir peras al olmo. La cuestión es que este hallazgo nos ha puesto en ridículo frente a casi todo el mundo (quizás algunos pastores de Mongolia no se hayan enterado), como lo prueba el video que publico a continuación, el cual refleja cómo lo vio la televisión rumana en uno de sus más populares noticieros. Los subtítulos en castellano son míos, y pido disculpas porque fueron puestos un poco a los apurones, pero ayudan a comprender el relato de los locutores locales:

Lo que mata es el calor...

2010-04-21T14:05:00.000-07:00

"Son los nombres que durante o la dictadura militar o durante los gobiernos que sobrevinieron durante la dictadura estaban siempre presentes, sentados en la mesa de negociaciones de los acreedores..."
"...sólo pudimos pagarla luego de recuperar los recursos de los trabajadores de las AFJP, si no hubiera sido por eso ¡minga! que habría fondos para poder hacer frente a la asignación universal."
"...con mucha cinta escrita con papel de diario..."
"...porque vivimos las 24 horas del día trabajando y haciendo cosas..."

Esto lo dijo el 26/01/10 en su visita a la escuela de adultos CENS, en el parque de Villa Albertina en Lomas de Zamora, pcia.de Buenos Aires.
Nuestra oradora en jefe, cuyo "lugar en el mundo" queda en el sur patagónico, donde reina el señor frío, parece verse afectada por las altas temperaturas bonaerenses, hecho que potencia notablemente su capacidad discursiva, como veremos a continuación. En efecto, en el primer párrafo revela que, en su opinión, los gobiernos que siguieron a la dictadura forman parte de ella...menos mal que llegaron los K para liberarnos, si no qué hubiera sido de nosotros...
Y el segundo párrafo demuestra que la famosa expresión del muy campechano Alfredo de Angeli prendió bien en su bagaje linguístico; yo puedo entender que el dirigente entrerriano emplee semejante expresión, pero un presidente, y para colmo mujer...me parece demasiado.
En el tercero descubrimos que también se puede escribir con papel de diario. Supuestamente, recortando y pegando letras sueltas como se solía hacer para ciertas amenazas anónimas, ¿o hay otro modo?
Y el último explica por sí solo muchas de las proezas presidenciales que aquí se recopilan. Cristina no duerme nunca, señores. Y encima explota a otros parece...
Estimado lector, no se duerma...escúchela:

Popurrí científico (II)

2010-04-20T15:36:00.000-07:00

"Recién estuve visitandoló y la parte del cerebro de ese satélite que trajieron de la NASA..."
"...estamos también construyendo aquí radales para uso de la aviación civil..."
"Yo creo profundamente en el valor agregado, esto no es solamente la asepsia de lo científico como una suerte de deslumbramiento ante el conocimiento..."
"...hombres como nuestros tres Premios Nóbeles de medicina..."
"Me encanta el progreso, yo identifico mucho a la ciencia, a la tecnología con el progreso de un país y creo, como Einstein en 1940, que sólo seremos libres si podemos producir conocimiento, ciencia y tecnología y además interesar a nuestros jóvenes."
"...que cuando Bariloche sufrió el azote de la gripe A durante la temporada invernal y fue privada de bueno...de la visita de Brasil, que ustedes saben es...ehh...quienes tienen mayor despliegue invernal aquí..."
"Que nos ha permitido en el año más difícil de la historia económica del mundo, por lo menos desde el año 1930 a la fecha..."
"...logramos estas perfomances..."

Todo esto lo dijo el 20/01/10 en el acto de inauguración del nuevo edificio del INVAP en San Carlos de Bariloche, Río Negro.
Ay, Cris...seguís emperrada en imitar a tu ídolo Minguito. Esta vez sacaste sobresaliente con esos "visitandoló" y "trajieron"...
Y los "radales" son arbustos patagónicos, ni se construyen ni tampoco sirven para aviación alguna...
La evaluación del tercer párrafo la dejo a consideración del lector. Yo no puedo menos que pensar en los versos de "Brain Damage", aquel tema de Pink Floyd, cuando decía "cierras la puerta y tiras la llave / hay alguien en mi cabeza pero no soy yo".
En el cuarto nuestra oradora en jefe vuelve a arremeter con los "premios Nóbeles". Sí Cris...y los autos Ferraris, y los aviones Airbuses, y las pilas Evereadies". Y una "perlita" adicional: uno de nuestros tres laureados, Luis Federico Leloir, recibió el premio Nobel de Química, no el de Medicina...
Después se la tomó con Einstein. Como ya vimos en alguna entrada anterior, con sólo pronunciar su apellido podemos inferir cuánto sabe sobre él. Y en 1940 el gran físico obtuvo la ciudadanía estadounidense, sin que haya podido encontrar ese pensamiento que ella le adjudica en aquel año...Cris, creo que te soplaron y lo hicieron mal...
En el párrafo siguiente parece querer decir que todos los brasileños se escapan a Bariloche durante el invierno...que van muchos, está bien...pero taaanto...
Y así como la historia argentina comienza en 2003, ahora nos enteramos que la historia económica mundial comienza en 1930...
Estimado lector, no se pierda la gran "perfomance":

Las mil y una noches (de espanto)

2010-04-19T16:14:00.000-07:00

"Yo creo…¡que viá’ser genia, no…no…ojalá! Si fuera una genia haría desaparecer a algunos como hacen los genios. No, no, no…soy mortal y estoy orgullosa de ser mortal..."
"...porque siempre hemos querido negarnos los unos con los otros."

Esto lo dijo el 20/01/10 en el acto de firma del contrato para la construcción del museo del libro y galería de la lengua, en la Biblioteca Nacional.
En este memorable discurso, nuestra oradora en jefe entró en trance y pensó en transformarse en un "ifrit", aquellos genios que abundaban en los relatos de Sherezade para deshacerse de algunos miembros de la oposición. Su cita (exabrupto en realidad) fue doblemente lamentable: aunque luego la quiso arreglar, diciendo que no quería "desaparecer" a nadie, ya el daño estaba hecho en un país donde esa palabra remite a los más tenebrosos recuerdos. Y además, el obsecuente que le gritó "genia" se estaba refiriendo a otra cosa y no a los seres fantásticos y malignos de la mitología árabe, mucho más cercanos a su personalidad que los genios de la mitología romana, de donde proviene el nombre para denotar a las personas con capacidades extraordinarias. Se ve que el genio de la "lámpara de Alasino" tuvo algo que ver con esto...además, me pregunto: ¿Cómo se puede estar orgulloso de ser mortal? Creo que aquí estamos en presencia de una acepción diferente del término "mortal" al que quiso referirse...
Y el segundo párrafo no es más que otra prueba de su eterna pelea con las preposiciones...
Estimado lector, frote la lámpara y escúchela (desaparece en pocos segundos):

Popurrí cloacal (II)

2010-04-16T14:34:00.000-07:00

"...las deudas que contrajieron anteriores gobiernos..."
"...acabamos de firmar los contratos con las empresas que resultaron adjudicadas y que van a comenzar..."
"...vamos a tener crecimiento positivo, no hubo ni devaluaciones ni defoles ni apagones..."

Esto lo dijo el 14/01/10 en el acto de firma de contrato para la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales para la ciudad de San Martín de los Andes, Neuquén, en el Salón Sur de la Casa de Gobierno.
Al lado de otras proezas de nuestra oradora en jefe, esto parece una nimiedad...pero a esta altura ya le perdono poco, o casi nada.
Ese "contrajieron" del primer párrafo haría enrojecer de envidia a su más preciado mentor, el inolvidable "Minguito". Y habrá más, seguramente...
Y las empresas del segundo párrafo resultaron adjudicatarias...pero claro, para ella es "sé gual"...
Qué quieren que les diga...a mí mucho no me gusta la palabra "default", porque en el lenguaje jurídico-financiero tiene una traducción perfecta en la muy castiza "mora", que encima coincide con un nombre femenino. Pero eso de "defoles" ya supera toda mi imaginación...
Estimado lector, no se la pierda, con epílogo a cargo de su inspirador:

Popurrí harinero

2010-04-15T14:29:00.000-07:00

"...y los préstamos a 180 días con ampliación hasta 90..."
"...en materia de pan y fideo - como bien lo remarcaba Sergio España- el alimento más básico..."
"Hoy la base de la pirámide alimentaria no son las proteínas - y acá me pongo en médica - sino que son los hidratos de carbono, precisamente que produce la agricultura."
"...uno de nuestros principales también bocas de expendio..."
"...como ustedes verán cambia el perro pero el collar sigue siendo el mismo..."

Esto lo dijo el 13/01/10 en el acto de firma de un convenio con la industria harinera en el Salón Sur de Casa de Gobierno.
Cris, a ver si nos ponemos de acuerdo: o son préstamos a 90 días con ampliación hasta 180, o a lo sumo son de 180 con ampliación POR 90 más....así, no cierra...
Y en honor a tu vieja costumbre de rebautizar gente, al pobre presidente de la Federación Argentina de la Industria Molinera, Alberto M.España, le mandaste Sergio...
Después decís que HOY la base de la pirámide alimentaria no son las proteínas...jamás lo fueron; dicha pirámide, creada en 1992 por el Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA, por sus siglas en inglés) tenía al pan, los cereales, el arroz y las pastas en su base, y las proteínas más bien cerca del vértice...además, te ruego que no te pongas en médica, porque si aún no encontramos tu diploma de abogada no quiero ni pensarte con un guardapolvo en un hospital...los hidratos de carbono están presentes en la base piramidal, pero no todos...porque los típicos carbohidratos o glúcidos son los azúcares, que están precisamente al tope...
En fin...después viene una curiosa definición: Cris, "boca" es un sustantivo femenino, por lo que debiste haber dicho "una de nuestras...."; para sorpresa del lector, nuestra oradora en jefe no se estaba refiriendo a un almacén, sino al puerto de Quequén....
Y el último párrafo es realmente revolucionario. Sí, Cris...y muerta la rabia, se acabó el perro...¿no?
Estimado lector, como ella misma dice al final del video, hay mucho disparate:

Popurrí lanusense

2010-04-14T16:32:00.000-07:00

"...por eso también la Asignación Básica Universal para aquellos chicos que todavía sus padres no tienen trabajo."
"...ha sido un modelo económico, social, político y cultural que instalado del año 2013..."
"...era deuda, más deuda, más deuda, más deuda y finalmente explotó como no podía ser de ninguna manera."
"¿Ustedes saben qué es un fondo buitre? Yo les voy a explicar. ¿Vieron los buitres, esos pájaros de alas negras que comen carroña, que comen carne muerta? Bueno, a estos fondos externos se los llama buitres, porque están esperando que los países caigan en desgracia, que no puedan pagar su deuda, que caigan en default como caímos nosotros en el 2001; van, compran esos títulos por monedas, por centavos y después pretenden que se les devuelva el valor nominal. Por eso se los llama fondos buitres, porque van sobre países al borde del abismo y de la muerte, como estuvimos en el año 2001."
"Désen cuenta ustedes que todos los días cuentan los centavos uno y a uno y que saben tal vez de economía mucho más que otros que han ido a las universidades, porque ustedes tienen la universidad de la vida."
"Quiero que sepan que cada vez que logro que un argentino pueda solucionar su problema, que un argentino pueda conseguir trabajo, que puedo inaugurar una escuela más, quiero decirles en marzo vamos a empezar las clases del Bicentenario inaugurando en la República Argentina más de 100 escuelas."
"Yo no tengo enemigos, los que tiene enemigos es la Argentina."
"...los que tienen enemigos es el modelo económico y social que ha permitido renacer a la Argentina."

Todo esto lo dijo el 13/01/10 en el acto de presentación de cooperativas del plan "Argentina Trabaja", en el partido de Lanús, pcia.de Buenos Aires.
Y estaba un tanto sacada nuestra oradora en jefe...nadie sabe si es que se olvidó de tomar algo o se tomó la píldora equivocada....en fin.
El primer párrafo, traducido del "cristiñol" al castellano, queda así: "por eso también la Asignación Básica Universal para aquellos chicos cuyos padres todavía no tienen trabajo".
El segundo muestra que el gobierno K no tiene plazos sino objetivos...¿Se acuerdan del "proceso"?
El tercero es todo un hallazgo. Tanta deuda y al final no explotó...porque si no podía ser de ninguna manera...
Y en el cuarto nos habla un tanto despectivamente de los buitres, siendo que el cóndor andino, símbolo nacional de varios países andinos incluido el nuestro, es un buitre...y esa alusión a los que están esperando la desgracia ajena, de los que no pueden pagar sus deudas, me hace recordar las aventuras de un matrimonio que hizo fortuna quedándose con propiedades a cambio de migajas en los felices tiempos de la circular 1.050 del BCRA, allá en el lejano sur...psicopatología de la vida cotidiana, diría Freud...
El quinto con ese "désen cuenta" en lugar de "dénse cuenta", revela que nuestra oradora en jefe sigue firme los pasos de su mentor Minguito, como ya se ha demostrado en entradas anteriores. Y los profesionales en ciencias económicas, agradecidos....
Con respecto al sexto, invito al lector a encontrarle algún sentido...¿O es que olvidó decir un par de palabritas?
Y los últimos dos párrafos revelan un clásico de nuestra amada conductora: la falta de coordinación entre sujeto y predicado.
Estimado lector, escúchela y déle un Valium 10:

Popurrí cloacal

2010-04-13T16:23:00.000-07:00

"Si uno quiere leer qué va a pasar con la justicia internacional, puede recurrir al diario "Clarín"; si quieren saber qué va a pasar con la justicia nacional o con algunos sectores de la justicia nacional, pueden recurrir al diario "La Nación". Nosotros acompañamos ya pruebas ante la Cámara de prácticamente sentencias adelantadas."
"...los objetivos que teníamos con este Fondo del Bicentenario, era, precisamente, dos:"
"Yo recuerdo una discusión que se dio allá por los años '80 y recuerdo una frase del entonces diputado Antonio Cafiero en esa discusión en el Parlamento Argentino donde habló de la deuda como aquella historia de la cándida Eréndida y su pérfida abuela, de García Márquez."
"Esto fue hasta que llegamos en el año 2003..."
"¿Cuál es el objetivo entonces? Seguir desendendáu...desendendaudonós..."
"Porque si no, ¿cómo se explica un ex presidente del Banco Central convertido en una suerte de okupa del BCRA?"
"Y entonces, es evidente que esto no está constituido y, además, ¿qué se necesita de un okupa? Se necesita de una suerte de jueza delivery. La jueza que va a la oposición, la verdad que tiene suerte la oposición de encontrar una jueza que le hace lugar a todos los pedidos."
"Es como una suerte de delivery en donde la oposición va, pide algo y se concede."
"...las maniobras que están en curso, quiénes las encabezan, quiénes las difunden, la propagandizan y las dirigen..."
"...segundo, porque subió, se dispararon el valor de los bonos..."
"...como lo he venido haciendo durante dos años en los cuales por primera vez una mujer conduce el país."

Todo esto lo dijo el 12/01/10 en el acto de firma del contrato para la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales de la ciudad de Campana, en Casa de Gobierno.
Debo decir que, en mi opinión, este es uno de los discursos más tenebrosos pronunciados por nuestra oradora en jefe desde que asumió. Fue difícil hacer una selección teniendo como objetivo preservar la salud mental del ocasional lector (y sobre todo la de aquel que desee comprobar con sus propios oídos lo que ve). Pese a todo intentaré hacer un análisis del asunto. Vamos por partes, aclarando que algunos fragmentos del video contienen la particular pronunciación de la palabra inglesa "default", que nos recuerda a la ya legendaria "sósguar".
Primer párrafo: un auténtico grotesco que ignora absolutamente la forma en que se maneja la prensa. Con la añadidura de soslayar que cuando hay un hecho por demás evidente, no es necesario ser adivino para publicar de qué modo va a resolver un juez. ¿Y qué será "acompañar pruebas de prácticamente sentencias adelantadas"?
Segundo párrafo: un clásico. Falta de coordinación entre sujeto y predicado.
Tercer párrafo: la verdad es que no sé qué habrá dicho el bueno de Antonio Cafiero en aquel tiempo, pero el cuento de García Márquez se titula "La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada". Nuestra oradora en jefe rebautizó a la cándida y le agregó perfidia a la ya vilipendiada abuela...
Cuarto párrafo: Cris, nosotros llegamos AL año 2003...puede ser que vos venías montada en él, no sé...
Quinto párrafo: impresionante. Si seguimos así, cuando se vaya este gobierno estaremos totalmente "desendendaudos".
Sexto párrafo: nosotros nos preguntamos cómo es posible que un primer mandatario pueda prejuzgar y utilizar terminología que nada tiene que ver con la situación que se plantea. ¿Habrá querido caer "simpática" frente a los adulones de siempre?
Séptimo y octavo párrafos: un exabrupto en el mismo sentido que el anterior, con el agregado de que se trata del titular del Poder Ejecutivo tratando con sorna a un miembro del Poder Judicial como consecuencia de decisiones absolutamente fundadas en la ley y no en el capricho presidencial. ¿Se imaginan a Obama refiriéndose así a un juez por algún fallo que no lo favorece? Yo no...pero es fácil imaginarse esto si se trata de algún dictador perdido en algún país africano...
Noveno párrafo: que alguien le explique a nuestra oradora en jefe que "propaganda" es la acción y efecto de "propagar" en el sentido de dar a conocer algo con fines comerciales o políticos (la palabra íntegra está tomada del latín, y contiene la declinación que denota "deber ser", ver en entradas anteriores el caso de "pacta sunt servanda"). De modo que "propagandizar" es otro de sus disparatados neologismos...
Décimo párrafo: caso similar al segundo. Un "disparate" de los bonos.
Undécimo y último: esto ya es recurrente y realmente intolerable. Que yo sepa, María Estela Martínez de Perón es mujer y estuvo al frente del país (al menos formalmente) desde el 1° de julio de 1974 hasta su derrocamiento el 24 de marzo de 1976. Si lo que quiso decir es que es la primera vez que una mujer conduce el país durante dos años, está en lo cierto...pero no es lo que se infiere directamente y además, sería algo totalmente inconducente....bueno, como casi todo lo que dice.
Estimado lector, junte coraje y escúchela. No me lo perdonará:

Esas pequeñas cosas...

2010-04-12T12:55:00.001-07:00

"Y bueno, puede ser que haya algunos que quieran que sigamos endendau...endendaud...endendaun...tomando deuda, tomando capital...no me va a salir, algunas cosas no me salen...bueno. Esta es una de ellas..."

Esto lo dijo el 11/01/10 en el acto de firma de un convenio para la comercialización de trigo, en el Banco de la Nación Argentina.
Y el furcio se lo perdonamos, obviamente, porque lo puede tener cualquiera...pero esa aseveración de nuestra oradora en jefe en el sentido de que "algunas cosas no le salen" suena bastante pedante y parece contradecirla la cantidad de entradas que contiene este blog, que promete muchas más...
Estimado lector, es una cortita después de las vacaciones, pero no se la pierda:

Desvaríos veraniegos

2010-03-31T15:08:00.000-07:00

"Bueno muchas gracias, estoy un poco acalorada porque ve…che, me tiraste con el micrófono…¡Hombre tenía que ser! Dios mío..."
"...con eso comenzamos a pavimentar toda la ciudad, a hacer cordón cuneta, hicimos gimnasios también porque teníamos cementera propia."
"Y recién el Intendente me contaba que una chica joven de las que trabaja como ustedes, una de ustedes debe haber sido a lo mejor, de las cooperativas, se acercó el otro día y le dijo: "míreme Intendente, sí que...tengo 23 años y es la primera vez que me puedo comprar un lápiz de labio y pintura para pintarme la cara". Y la verdad te digo, me emocionó, porque estas cosas las entendemos las mujeres nada más, cuando no tenemos ni un mango para comprarnos nada, y entonces..."
"Este año, el peor año en la historia económica mundial..."
"Los que durante dos veces en la corta historia de la democracia rifaron las reservas del país y nos dejaron al borde de la disolución nacional, hoy se han erigido en los defensores de las reservas; paradojas o curiosidades de ciertos argentinos que nunca dejan de sorprendernos realmente."

Esto lo dijo el 08/01/10 durante la visita realizada a las cooperativas del programa "Argentina Trabaja", en Avellaneda, pcia.de Buenos Aires.
Más que acalorada, nuestra oradora en jefe estaba colérica...y se la agarró con el género, como ya es habitual. Pero lo curioso viene después, donde rememorando su etapa como "primera ciudadana" de Río Gallegos, dice que como tenían cementera propia pavimentaban todo, hacían cordones cuneta y...¡gimnasios! Claro...en algun lugar tenían que poner todos los "aparatos"...
En cuanto a la chica joven que la emocionó, no podía ser de otro modo...probablemente ella sufrió la misma escasez a esa edad, por eso ahora se pinta con retroactividad...
Cris...eso que decís sobre 2009, "el peor año en la historia económica mundial"...¿No será mucho? ¿Leíste algo sobre la "Gran Depresión"? Además del desastre inmediato que produjo, le dejó al mundo un líder tan simpático y benevolente como Adolf Hitler...
Y en cuanto al último párrafo, tiene razón nuestra oradora en jefe. Hay ciertos argentinos que no dejan de sorprendernos. Sin más, en 2002 una senadora, de nombre Cristina E.Fernández de Kirchner (¿Les suena?) suscribió un proyecto de comunicación solicitando al P.E.N. y al B.C.R.A. "abstenerse de disponer de las reservas monetarias" (para ver el expediente click aquí).
Estimado lector, escúchela y apantállela:

A confesión de parte...(II)

2010-03-30T15:46:00.000-07:00

"...el récord de aumento de destinos del año 2008 al 2009 lo tenemos en Egipto, pasamos de eh...7.000 toneladas, y no quiero decir ninguna burrada y por eso me voy a poner los lentes...a 700.000 si mal no recuerdo...a ver...Egipto, perdón, Egipto...¿Vieron que era una burrada? De 785 toneladas a 7.900 toneladas, tuvimos un crecimiento exponencial."
"Como verán una cosa muy importante en materia de crecimiento de una industria que es muy importante..."
"...las inversiones importantísimas que han anunciado importantísimos grupos empresariales..."

Esto lo dijo el 29/12/09 en la presentación del informe del primer concurso por cupo de la ley de promoción de inversiones, en Casa de Gobierno.
Ignoro si nuestra oradora en jefe tiene antepasados andaluces, pero como se puede apreciar, para la exageración de números favorables se pinta sola...y no solamente eso; fíjense cómo recalca una y otra vez que las cosas son importantes o importantísimas...¿La estilística? Bien, gracias...
Estimado lector, perdónela....ella también se equivoca:

Economía chancha

2010-03-29T12:31:00.000-07:00

"...y quiero detenerme un minuto, porque es impresionante. El se dedica a la cría de cerdos y hoy me mostró lo que constituye digamos la integración total de la producción del cerdo, porque con los excrementos –Daniel no se animó a decirlo porque es políticamente correcto, pero que yo que no soy políticamente correcta, ni lo voy a ser nunca– con los excrementos del cerdo ese señor, que está sentado ahí, genera toda la energía que demanda su propio establecimiento de cría de porcinos y por lo tanto le cierra aún más la ecuación económica, espanta las moscas, que estaba muy preocupado el Intendente y calculo que todos, tiene energía renovable, sustentable con lo cual cierra todo su ciclo económico, porque él también produce, además, con lo que queda del excremento, después de que produce gas, los fertilizantes que utiliza en la tierra, donde cultiva el grano, que mete adentro de sus cerdos. Estos son los modelos de producción que necesitamos los argentinos..."
"Por eso, hoy a la mañana estuve con un gigante..."
"Hoy con un gigante y ahora con pequeños gigantitos chiquitos, aquí en Marcos Juárez, que todos juntos...¡Ay Marcos Juárez dije! Marcos Paz...toy como uy Dios mío…como aquel que se equivocaba...Dios mío no...este...¡chuf chuf!..."

Esto lo dijo el 22/12/09 en la inauguración del establecimiento "Las Acacias", en Marcos Paz, pcia.de Buenos Aires.
Cris...si querías hacer toda esta exposición escatológica, estaba bien...pero tampoco escraches así al dueño del emprendimiento. Además, la simpática imagen del cerdo echado y rodeado de moscas que se ve en el video no parece ser la mejor para demostrar la "dinámica" de la economía que tanto alabás...y eso del "grano que mete adentro de sus cerdos" no cierra...¿Les dan de comer con un embudo?
Y el segundo párrafo podría dar a entender que nuestra oradora en jefe se entrevistó con King Kong, o algo así....pero no. Había estado en YPF, pero claro...ella no se lleva muy bien con las preposiciones. Tampoco con las proporciones, como puede apreciarse en el siguente párrafo...y por último convierte a los pobladores de Marcos Paz en cordobeses...¿Y quién era "aquel que se equivocaba"?
Estimado lector, no se pierda esta chanchada:

Discurso al "cuete"

2010-03-25T18:00:00.000-07:00

"...que es la posibilidad de acceder a la vivienda propia.
En este caso, son (?) que, conjuntamente con las otras 403 ¿no es cierto? que habíamos entregado..."
"A propósito de eso y para terminar, porque no quiero ser larguera..."
"...han logrado con mucho éxito -estábamos muy atentos con eso- el lanzamiento de un cuete que ahora no me voy a acordar el nombre...pero que es una cosa muy importante, motor...¿Cómo era brigadier? GRADICOM..."
"A propósito del corto, me encontó..men..me gustó mucho la chica que aparecía con la cara pintada, pero que solamente sean las mujeres las que vuelvan a aparecer con la cara pintada nada más.
Un besito grande a todos y a todas..."
"...a unirnos con mucha fuerza para ser un gran país, más grande de lo que todavía somos en este Bicentenario..."

Esto lo dijo el 17/12/09 en el acto de adjudicación de viviendas al personal de suboficiales de las FFAA, en el Edificio Libertador.
Primer párrafo: según la transcripción oficial, la cantidad de viviendas entregadas asciende a 437, pero eso no es lo que dice nuestra oradora en jefe...¿Se le chispoteó?
Segundo párrafo: es una pena que no quiera ser "larguera"...porque de ese modo nos podría "largar" más rápido y evitar efectos colaterales nocivos...
Tercer párrafo: el misil Gradicom será todo un orgullo, pero además de acordarse del nombre debería evitar la pronunciación del "rioba" para su esencia...
Cuarto párrafo: Cris, me gustó mucho lo que dijiste sobre las chicas pintadas. Te mando un besote chiquitito....
Quinto párrafo: tiene razón nuestra oradora en jefe. Todavía somos grandes. Pero después de su gobierno no van a quedar ni porotos p'al guiso, vea...
Estimado lector, no sea larguero...escúchela:

¿Idolos o Forres?

2010-03-24T15:12:00.000-07:00

"...señores directivos de los Frigoríficos…¿Beltrán Forres o Forres Beltrán? Forres Beltrán...es lo mismo."
"...de una profunda alegría en un pueblo donde si uno tiene en cuenta que este frigorífico va a generar 400 puestos de trabajo, estamos hablando de un poco menos del 10 por ciento total de la población, para que ustedes tengan una idea."
"...aquí, en Santiago del Estero, en el NOA argentino..."

Esto lo dijo el 16/12/09 en el acto de inauguración del Frigorífico Forres Beltrán S.A., en Forres, Santiago del Estero.
Y sí, Cris...sé gual, como decía tu maestro Minguito. El orden de los factores no altera el producto congelado...
En cambio eso del "10 por ciento total" me lo tenés que explicar...o mejor dicho, tenés que explicarme como sería un "10 por ciento parcial", por caso...
Y la sigla NOA (sigloide, en verdad) significa "noroeste argentino", por lo que decir "NOA argentino" es como decir "ONU unidas"...
Estimado lector, sea testigo de la "forreada":

Rosa de los vientos

2010-03-23T16:47:00.000-07:00

"...voy a empezar con una corrección al ministro que dijo dos cosas: una cuando se refirió a lo eólico, que una parte iban a ser usinas nacionales y otras parte iba a ser energía importada, no serán usinas importadas. El viento - ministro - va a ser nacional todo, así que...ehh...primera corrección y la segunda que tiene que ver con el am...según lo que el ministro está de moda el tema del medio ambiente. No creo que esté de moda, está de necesidad y urgencia, diría yo el tema del medio ambiente."
"De hecho el Protocolo de Kyoto, que vence en el año 2012, ha sido incumplido y ha sido incumplido, fundamentalmente, por las naciones desarrolladas, que son las responsables de las tres cuartas partes -escuchen bien- tres cuartas partes de las emisiones...ehhh...de gases cont...históricas de gases no absorbentes en la tierra, de gases contaminantes, del famoso dióxido de carbono."

Esto lo dijo el 14/12/09 en el acto de presentación y apertura de ofertas del programa de provisión de energía eléctrica a través de fuentes renovables, en Casa de Gobierno.
Pobre ministro...nuestra oradora en jefe lo desautorizó para lanzar un anuncio verdaderamente inquietante: el gobierno K, después de Aerolíneas y las AFJP, planea nacionalizar los vientos...y, como se puede inferir a través de la última parte del párrafo, será mediante un decreto de necesidad y urgencia...
Y el segundo párrafo...bueno, ya sabemos lo que ocurre cuando toca algún tema relacionado con la química. En efecto, aquí menciona supuestos "gases no absorbentes" y cita al final al dióxido de carbono. Lo cierto es que este gas tiene capacidades absorbentes (luz) y su exceso en la atmósfera es absorbido por los océanos...con lo cual no es "no absorbente" ni tampoco "no absorbible"...¿Qué quiso decir nuestra oradora en jefe?
Estimado lector, escúchela y haga coro con el rey:

Regresión estresante

2010-03-22T14:02:00.000-07:00

"Cada vez vienen más jóvenes, esteee...es como que...parece que hay toda una regresión juvenil y me encanta además."
"...de mucho contacto con los problemas cotidianos diarios de las comunidades y te permite además..."
"...tiene que ver con la historia de lo que sucedió hace unos días cuando fuimos precisamente a colocar la piedra fundamental del centenario Hospital de Morón..."
"...que creo además se va a profundizar a partir de la Asignación Básica Universal para los niños que nacen hasta 18 años..."
"...a pesar de la crisis global que parece también tener nuevos remezones a partir de episodios de stress financiero, le dicen los economistas, provocan stress financiero; en realidad lo que es stress financiero significan millones de destrucción de puestos de trabajo que provocan stress de otro tipo..."

Esto lo dijo el 10/12/09 en el acto de firma de un convenio entre el ONABE y la Municipalidad de Morón, en Casa de Gobierno.
Y sí, Cris...tenés razón. Hay toda una regresión juvenil...muchos pibes últimamente piensan como si su cerebro tuviera siempre 4 o 5 años...
Y los problemas cotidianos diarios son tan serios como los semestrales bianuales o los quinquenales lustrales. Exceso de adjetivos, que le dicen...
Y eso de colocar la piedra fundamental en un edificio de 100 años podría ser otro caso de regresión...posiblemente Freud tenga la respuesta; aunque no creo que la tenga en eso de "niños que nacen hasta 18 años"...
El último párrafo representa a millones de destrucción de la sintaxis. Aunque en "cristiñol" todo es válido...
Estimado lector, sea testigo del "stress" retórico:

"Macanazo" uruguayo

2010-03-19T13:18:00.000-07:00

"No es una felicitación que tenga que ver únicamente con el hecho de tener una identificación con los principios del Frente Amplio y lo que ellos constituyen, sino esencialmente una felicitación a una sociedad que ha podido dejar de lado el bombardeo que sufrió en contra de quien resultó vencedor en estas elecciones, bombardeo mediático, debo reconocer, no solamente de carácter nacional sino internacional. Pepe, podés estar contento, has concitado la atención mediática obviamente de los grupos empresariales mediáticos. Ya no podemos hablar de la prensa como en los tiempos de Mariano Moreno, donde los periodistas escribían a la luz de un candil para expresar sus ideas políticas o en la Revolución Francesa. Estamos ante un mundo donde lo mediático está vinculado a intereses económicos y no a intereses periodísticos estrictamente como serían el de informar y comunicar."
"...yo creo que cuando me tocó asumir -te acuerdas Tabaré en el año 2008-...no, en el año 2007, diciembre de 2007..."
"Y les repito la frase que tuve en Iberoamérica cuando discutimos esta cuestión: nadie está un poquito embarazado o más o menos embarazado; o se está embarazado, embarazada en este caso porque es imposible estar embarazado, por los menos hasta ahora, no digo que la tecnología y la ciencia no puedan avanzar, pero esto es en síntesis lo de siempre: comprometernos a respetar la legalidad democrática por aquello de que eso que le asignaban a Bertolt Brecht pero que luego me vine a enterar al cabo de un tiempo que no es una frase de Bertolt Brecht acerca de que primero vinieron por los socialistas, luego por los obreros, etcétera. Bueno, no era Bertol Brecht, todos estábamos convencidos que era de Bertolt Brecht, me enteré en el Museo del Holocausto, en Washington, que no era de Bertolt Brecht, sino que era de un judío y era finalmente el que lo dijo, pese a que Brecht también lo era, decía al final cuando vinieron por nosotros ya era demasiado tarde."

Esto lo dijo el 08/12/09 en la XXXVIII Cumbre de Presidentes y Estados Parte del Mercosur y Estados Asociados, realizada en Montevideo, Uruguay.
Memoriosos uruguayos recordarán con orgullo el "Maracanazo" de 1950 que les dio la segunda copa Jules Rimet en fútbol. Memoriosos argentinos no querremos ni recordar este "Macanazo" protagonizado por nuestra oradora en jefe en tierra charrúa. En especial el primer párrafo que aquí se cita causó bastante malestar en el país vecino; declararse partidaria de una agrupación política extranjera y citar un "bombardeo mediático" nacional e internacional en contra del candidato triunfante, hecho que sólo existió en su delirio, da muestras al menos de una enorme desubicación.
El segundo párrafo me exime de mayores comentarios...si ni siquiera ella se acuerda cuándo asumió...¿Habrá asumido?
Y el tercero, del cual no quedó registro audiovisual (algún piadoso apagó la cámara promediando el discurso) y por lo tanto copio textualmente su transcripcíón oficial, resulta un auténtico arquetipo de su estilo personal. La metáfora inconclusa del embarazo, lejos de ser una síntesis, fue un verdadero galimatías. Y no sé qué es lo que habrá escuchado en el Museo del Holocausto, pero lo cierto es que la frase "Cuando los nazis vinieron", cuya autoría se suele adjudicar erróneamente a Bertolt Brecht, fue originalmente pronunciada por Martin Niemöller, un pastor protestante alemán, en un sermón de la Semana Santa de 1946 en Kaiserslautern. Es decir, no era un judío...y Bertolt Brecht tampoco lo era.
Estimado lector, aplácela:

Crisis temporal II

2010-03-18T15:39:00.000-07:00

"...estamos aquí para iniciar reparaciones sociales que tal vez debieron haber sido hace tiempo o a lo mejor tal vez, si viviéramos y hubiéramos tenido durante mucho tiempo un país donde todos los gobernantes durante muchas décadas se hubieran ocupado de industrializar el país y de generar trabajo..."
"...También recordaba, porque bueno es saberlo, por qué podemos hacer estas cosas, estas cosas no se hacen mágicamente, estas cosas podemos hacerla porque el año pasado recuperamos la administración de los recursos, ¿o este año fue? El año pasado ya...claro, para fines para noviembre también un año…¡Un año! Un año ahí me apunta el director de la ANSES, el 5 de diciembre..."

Esto lo dijo el 04/12/09 en el acto de entrega de tarjetas a beneficiarios de la Asignación Universal por Hijo, en Mar del Plata.
A nuestra oradora en jefe se le perdió un verbo en el primer párrafo...que alguien lo encuentre y se lo devuelva, por favor...y a eso de "a lo mejor tal vez" le faltó un "quizás por ahí" para redondear la idea...y lo de "muchas décadas", ¿Cuántas son? Porque con apenas seis llegamos a su amado primer gobierno peronista...
Y en el segudo párrafo es evidente que no recordaba mucho, al menos cuándo fue la cosa, porque pese a la "ayudita" del director de la ANSES, lo cierto es que la ley que puso fin a las AFJP fue sancionada por el Congreso el 20/11/08, se publicó en el Boletín Oficial el 09/12/08 y entró en plena vigencia a partir del 01/01/09...
Estimado lector, déle aunque sea la hora: